What is the translation of " BABENBERG " in German?

• Babenberger
• den Babenbergern

Examples of using Babenberg in English and their translations into German

How do you like it here in Babenberg?
Wie gefällt es lhnen denn in Babenberg?

And the dukes of Babenberg in the 12th century.
Und der Herzöge von Babenberg im 12. Jahrhundert.

He was a member of the House of Babenberg.
Er war ein Sohn des Markgrafen Leopold III.

Babenberg family tree now displayed at the monastery museum.
Babenberger Stammbaum heute im Stiftsmuseum.

He was the son of Margrave Henry I of Babenberg and Judith of Friuli.
Er war der Sohn des Markgrafen Heinrich I. von Babenberg und der Judith von Friaul.

Poppo, a Babenberg, was the younger brother of Henry of Franconia.
Er war der jüngere Sohn des Grafen Poppo I.

It is most famous for its Babenberg abbey and wine-growing.
Die Stadt ist bekannt für das Stift, das auf die Babenberger zurückgeht.

Babenberg Graz and in 2012 an Honorary Member of the K. Ö. St. V.
Babenberg Graz im ÖCV und seit 2012 Ehrenmitglied der K.Ö.St.V.

The city was founded by Leopold VI, Duke of Babenberg on an important trading route.
Die an einem wichtigen Handelsweg liegende Stadt wurde um von Leopold VI., Herzog von Babenberg gegründet.

The Babenberg Otto was elected abbot of Morimond and he became bishop of Freising.
Der Babenberger Otto wurde bald darauf zum Abt von Morimond gewählt, aber nach relativ kurzer Zeit Bischof von Freising.

And then I will stand... one morning out on the schoolyard... I'm the new guy, the sensation for Babenberg.
Und dann stehe ich eines Morgens auf dem Schulhof... bin der Neue, die Sensation für Babenberg.

After her death, Henry married Gertrude of Babenberg and after Gertrude's death to Beatrix of Brabant.
Heinrich heiratete daraufhin zwei weitere Male und zwar Gertrud von Babenberg und Beatrix von Brabant.

The Babenberg Count Leopold III had a castle built here in the 12th century, most of which still stands today.
Im 12. Jahrhundert ließ sich der Babenberger Graf Leopold III. hier eine Burg bauen, die im Wesentlichen bis heute erhalten blieb.

At the end of the 12th century, the city was enlarged by the Babenberg Dukes, using the ransom money for Richard the Lionheart.
Jahrhunderts kam es zur babenbergischen Stadterweiterung, die durch das Lösegeld für Richard Löwenherz finanziert wurde.

Water and fruit bowl carriers frame the entrance to the present cafe- they are based on figures on the Babenberg cathedral.
Wasser- und Fruchtschalenträger umrahmen den Eingang zum heutigen Cafehaus- sie sind Figuren am Babenberger Dom nachempfunden.

In the Tenth Century Vienna was under the reign of the Babenberg dinasty. This meant a period of increasing development for the city;
Im zehnten Jahrhundert wird Wien von der Dynastie Babenberg geführt und es beginnt eine Zeit der steigenden Entwicklung;

During the Babenberg era(976- 1246)"mother parishes" were founded, which constituted the evolving nucleus of institutional Christianisation.
Zur Zeit der Babenberger(976- 1246) werden"Mutterpfarren" gegründet, die ihrerseits Keimzellen für die Christianisierung darstellen.

The Austrian"Landrecht" had already been developed by the Babenberg period and was recorded around 1278 by King Rudolph I and in 1298 under Albert I.
Das österreichische Landrecht wurde schon zur Babenbergerzeit entwickelt und zirka 1278 unter König Rudolf I. sowie 1298 unter Albrecht I. aufgezeichnet.

This entry about horse riding and horseback riding facilities in Lower Austria(Austria) is not verified by the entry VIP Islandpferde Babenberg itself.
Dieser Eintrag VIP Islandpferde Babenberg über Reiten und Ausreiten sowie Reitschulen, Reitställe und Reitferien in Niederösterreich(Österreich) ist nicht durch den Betreiber selbst verfiziert.

After in the year 1246 no male Babenberg was left who could claim his right of governance, it came to some fights.
Zu Kämpfen kam es, nachdem im Jahr 1246 kein männlicher Babenberger mehr da war, der seine Herrschaftsansprüche hätte geltend machen können.

The gate tower has a Gothic pointed arch, there above, on the outside is a double-headed eagle with the Babenberg coat of arms, which is Freistadt's coat of arms as well.
Der Torturm hat ein gotisches Spitzbogentor, über dem sich außen ein doppelköpfiger Adler mit dem Wappen der Babenberger, das gleichzeitig das Wappen von Freistadt ist.

The Babenberg(Bamberg) was an old Austrian Margrave- and dukes that ruled from 976 until your dying out in 1246 before the rise of the Habsburg dynasty in Austria.
Die Babenberger(Bamberg) waren ein altes österreichisches Markgrafen- und Herzogsgeschlecht welches von 976 bis zu Ihrem Aussterben im Jahr 1246 vor dem Aufstieg des Hauses Habsburg in Österreich herrschte.

Neuenstat" owes its origin in 1192 to the Babenberg duke Leopold V., who financed the construction of the city with the ransom fo.
Neuenstat" verdankt seine Entstehung im Jahre 1192 dem Babenberger Herzog Leopold V., der den Bau der Stadt mit dem Lösegeld für König Richard Löwenherz finanzierte. Unter den Baben.

He did not only found Göttweig Convent and dedicate it to Mary; also, he had a great influence on the education of the Babenberg St. Leopold III.
Ein großer Marienverehrer war Bischof Altmann von Passau, der nicht nur das Stift Göttweig gründete und der Gottesmutter weihte, sondern auch auf die Erziehung des Babenbergers, des hl. Leopold III. maßgeblichen Einfluss hatte.

In the 9th century, the so-called older Babenberg family, also called the Popponids, had a significant position of power in the Main region until a rift developed with the Carolingian kings.
Die sogenannten älteren Babenberger, auch Popponen genannt, hatten im 9. Jahrhundert im Maingebiet eine beachtliche Machtstellung, bis es zum Bruch mit den karolingischen Königen kam.

He was a son of Gottfried I of Gosham and a grandson of Ulrich of Gosham, the family's ancestor, who ruled an area northwest of Melk when the House of Babenberg ruled the Margraviate of Austria.
Er war der Sohn von Gottfried I. von Gosham und Enkel von Ulrich von Gosham, dem Stammvater des Adelshauses, aus dem Gebiet nordwestlich von Melk, in der damals von den Babenbergern regierten Markgrafschaft Österreich.

Starting from the monumental panel paintings of the Babenberg family tree, the school students set out on a quest to discover traces of the most important representatives of this ruling dynasty and their"mise-en-scène" in sculptures, fresco paintings and glass paintings in the mediaeval area of the Monastery, and also in the Baroque Imperial Wing.
Ausgehend von den monumentalen Bildtafeln des Babenberger Stammbaums machen sich die Schülerinnen und Schüler im mittelalterlichen Klosterbereich, aber auch im barocken Kaisertrakt auf die Suche nach den Spuren der wichtigsten Vertreter dieses Herrschergeschlechts und nach ihrem„Auftritt" in Werken der Skulptur, der Freskomalerei und der Glasmalerei.

He was the son of Gottfried I of Gosham and the grandson of Ulrich of Gosham, the ancestor of the von Raabs dynasty, who ruled an area northwest of Melk in the area when the House of Babenberg ruled the Margraviate of Austria.
Er war der Sohn von Gottfried I. von Gosham und Enkel von Ulrich von Gosham, dem Stammvater des Adelshauses, aus dem Gebiet nordwestlich von Melk, in der damals von den Babenbergern regierten Markgrafschaft Österreich.

Boat ride in Seegrotte on Europe's largest subterranean lake, visit of the convent in Mayerling, former hunting-lodge of Crown prince Rudolph, Heiligenkreuz the medieval abbey and tomb of the Babenberg dynasty.
Bootsfahrt in der Seegrotte auf dem größten in Europa unterirdischen See, Besichtigung des Klosters in Mayerling, des ehemaligen Jägerpalastes des Prinzen Rudolph und des Heiligenkreuzes die mittelalterliche Abtei und Begräbnisstätte der Babenberg Dynastie.