What is the translation of " BALANCED DECISION " in German?

• abgewogene Entscheidung
• ausgewogene Entscheidung
• ausgewogenen Entscheidung

Examples of using Balanced decision in English and their translations into German

Thus, giving you a real opportunity to make a wise and nicely balanced decision.
Somit, Geben Sie eine echte Chance, eine kluge und gut ausgewogene Entscheidung zu treffen.

In order to make a more balanced decision, it is necessary to learn more about what the rite of baptism is and what it makes sense.
Um eine ausgewogenere Entscheidung zu treffen, müssen Sie mehr darüber erfahren, was der Taufritus ist und was es sinnvoll macht.

July 2018 ROME: Total War is a deep strategy game demanding finely balanced decisions.
Juli 2018 ROME: Total War ist ein komplexes Strategiespiel, das Spielern vielfältige und ausgewogene Entscheidungen abverlangt.

I believe it is a very balanced decision- ambitious, but, at the same time, balanced and fair, and we are very proud.
Für mich ist sie eine sehr ausgewogene Entscheidung- ehrgeizig, aber zugleich ausgeglichen und gerecht, und wir sind sehr stolz darauf.

With the most important signals- prices- in motion, it's impossible to make sound and balanced decisions.
Wenn die wichtigsten Signale- die Preise- in Bewegung sind, ist es unmöglich, fundierte und ausgewogene Entscheidungen zu treffen.

Come to a final balanced decision if the available data permit compliance with the best possible observance of the law.
Treffen einer abschließenden ausgewogenen Entscheidung, je nachdem, ob die verfügbaren Daten eine bestmögliche Einhaltung der Rechtsvorschriften zulassen.

I think that such an important and problematic subject calls for a detailed discussion and balanced decisions.
Meines Erachtens sind für solch ein wichtiges und schwieriges Thema eine gründliche Diskussion und ein abgewogener Entscheidungsprozeß erforderlich.

Only once we achieve this, can truly balanced decisions about Europe and its future development be made," concludes Friedrich Heinemann.
Nur dann sind wirklich ausgewogene Entscheidungen über Europa und die künftige Entwicklung der Union möglich", so das Fazit von Heinemann.

Consultation and cooperation with all relevant professional organizations in order to obtain balanced decisions on the selection of products;
Konsultation und Zusammenarbeit mit allen einschlägigen Unternehmensverbänden im Hinblick auf ausgewogene Beschlüsse über die Auswahl der Erzeugnisse.

Nonetheless, the financial aspect should not dominate in a balanced decision, since a cost-focused strategy is too often characterised only by short-term advantages.
Allerdings sollte der finanzielle Aspekt in einer ausgewogenen Entscheidung nicht dominieren, denn die Strategie der Kostenführerschaft ist oft nur von kurzfristigen Vorteilen geprägt.

I believe that what was immediately seen is that in this case, the European approach meant that a much more balanced decision could be adopted.
Ich glaube, dass in diesem Fall sofort klar war, dass der europäische Ansatz bedeutete, dass eine viel ausgewogenere Entscheidung getroffen werden konnte.

The Netherlands presidency is working towards a fair and balanced decision that will be based on the fulfilment of the Copenhagen political criteria.
Der niederländische Ratsvorsitz arbeitet an einem fairen und ausgewogenen Beschluss, der auf der Erfüllung der politischen Kriterien von Kopenhagen beruhen wird.

IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the issue of animal welfare is one that this House has tackled many times and I believe that Parliament, together with the Commission and the Council, has made a considered and balanced decision.
IT Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Das Thema Tierschutz wurde in diesem Haus bereits viele Male diskutiert, und ich bin der Meinung, dass das Parlament zusammen mit der Kommission und dem Rat eine wohlüberlegte und ausgewogene Entscheidung getroffen hat.

The aim of the review is to ensure that consumers can make easy, informed and balanced decisions about buying general insurances.
Zu den Kriterien gehört dabei, dass es Verbrauchern leicht gemacht wird, eine informierte und ausgewogene Entscheidung beim Kauf einer Versicherung treffen zu können.

I believe that this is a balanced decision, which allows us to combine support for a regional airport, which- I repeat- provides stimulus and economic activity for a region.
Ich glaube, das ist eine ausgewogene Entscheidung, die es uns erlaubt, die Unterstützung für einen Regionalflughafen zusammenzufassen, der- ich wiederhole- Dynamik und wirtschaftliche Aktivität für eine Region bedeutet.

He said that human fate is behind of each decision. Adoption of well-considered and balanced decisions should be the main criterion for the activities of prosecutors.
Deshalb soll die Annahme der allseitig durchdachten und ausgewogenen Entscheidungen das Hauptkriterium der Tätigkeit der Mitarbeiter dieses Bereichs sein".

That is what we all here want to achieve, and I think that the many and varied views that have been expressed by this Parliament are directed along these lines and are calling for the adoption of balanced decisions in order to make it possible to reach a consensus.
Das ist es, was wir alle hier wollen, und ich denke, dass die zahlreichen unterschiedlichen Meinungen, die vom Parlament zum Ausdruck gebracht wurden, in diese Richtung tendieren und die Annahme von ausgewogenen Entscheidungen fordern, damit ein Konsens gefunden werden kann.

Paypal uses the information received on the statistical probability of non-payment for a balanced decision on the initiation, execution or termination of the contract.
Die erhaltenen Informationen über die statistische Wahrscheinlichkeit eines Zahlungsausfalls verwendet Paypal für eine abgewogene Entscheidung über die Begründung, Durchführung oder Beendigung des Vertragsverhältnisses.

Co. KG, Gasstraße 18, 22761 Hamburg. For this purpose, we provide necessary personal data to a credit check to the name of the company and use the obtained information about the statistical probability of default for a balanced decision on the creation, execution or termination of the contract.
Co. KG, Gasstraße 18, 22761 Hamburg. Hierzu übermitteln wir die zu einer Bonitätsprüfung benötigten personenbezogenen Daten an die Name der Firma und verwenden die erhaltenen Informationen über die statistische Wahrscheinlichkeit eines Zahlungsausfalls für eine abgewogene Entscheidung über die Begründung, Durchführung oder Beendigung des Vertragsverhältnisses.

Combining exploitation and conservation authorities into one body does not guarantee balanced decision making,” Greenpeace Indonesia chairman Longgena Ginting told the Jakarta Post.
Der Vorsitzende von Greenpeace Indonesien, Longgena Ginting, stellte in der Jakarta Post fest:„Das Zusammenlegen von wirtschaftlicher Nutzung und Naturschutz Behörden, ist kein Garant für eine ausgewogene Entscheidungsfindung.”.

For this purpose we transmit the personal data needed for the credit screening to the BZA AG and use the information we obtain about the statistical probability of a shortfall in payment for a balanced decision concerning the reason, processing and end of the contractual relationship.
Hierzu übermitteln wir die zu einer Bonitätsprüfung benötigten personenbezogenen Daten an die BZA AG und verwenden die erhaltenen Informationen über die statistische Wahrscheinlichkeit eines Zahlungsausfalls für eine abgewogene Entscheidung über die Begründung, Durchführung oder Beendigung des Vertragsverhältnisses.

In particular the assembly of judges from all federal states and varying professional histories promotes balanced decisions and contributes to their acceptance.
Gerade das Zusammentreffen von Richterinnen und Richtern aller Bundesländer und verschiedener beruflicher Werdegänge fördert die Ausgewogenheit der Entscheidungen und trägt so zu deren Akzeptanz bei.

That is why this mixed review received a mixed response from the European Union, with the balanced decision taken during the last GAERC.
Aus diesem Grund gab es auf dieses durchwachsene Ergebnis der Überprüfung eine durchwachsene Antwort von der Europäischen Union- mit der ausgewogenen Entscheidung, die während der letzten Tagung des Rates Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen getroffenen wurde.

By considering the customer data and the information received concerning the statistical probability of default, a balanced decision can be reached on which payment options can be offered to you.
Unter Berücksichtigung dieser Kundendaten sowie den erhaltenen Informationen über die statistische Wahrscheinlichkeit eines Zahlungsausfalls erfolgt eine ausgewogene Entscheidung darüber, welche Bezahloptionen Ihnen eingeräumt werden können.

For this purpose, we provide the personal data required for a credit check and use the information received on the statistical probability of a default for a balanced decision on the establishment, implementation or termination of the contractual relationship.
Hierzu übermitteln wir die zu einer Bonitätsprüfung benötigten Personendaten und verwenden die erhaltenen Informationen über die statistische Wahrscheinlichkeit eines Zahlungsausfalls für eine abgewogene Entscheidung über die Begründung, Durchführung oder Beendigung des Vertragsverhältnisses.

To do this, we provide the personal data required for a credit check to this company and use the information received on the statistical probability of a default for a balanced decision on the creation, implementation or termination of the contractual relationship.
Hierzu übermitteln wir die zu einer Bonitätsprüfung benötigten personenbezogenen Daten an dieses Unternehmen und verwenden die erhaltenen Informationen über die statistische Wahrscheinlichkeit eines Zahlungsausfalls für eine abgewogene Entscheidung über die Begründung, Durchführung oder Beendigung des Vertragsverhältnisses.

For this purpose, we pass on the personal data required for a credit check to SCHUFA Holding AG and use the information received on the statistical probability of a default for a balanced decision on the establishment, implementation or termination of the contractual relationship.
Hierzu übermitteln wir die zu einer Bonitätsprüfung benötigten personenbezogenen Daten an die SCHUFA Holding AG und verwenden die erhaltenen Informationen über die statistische Wahrscheinlichkeit eines Zahlungsausfalls für eine abgewogene Entscheidung über die Begründung, Durchführung oder Beendigung des Vertragsverhältnisses.

For this we transmit the personal data required for the credit check to the above companies and use the information thus obtained on the statistical probability of default in order to reach a balanced decision on the establishment, execution or termination of the contract relationship.
Hierzu übermitteln wir die zu einer Bonitätsprüfung benötigten personenbezogenen Daten an die vorgenannten Unternehmen und verwenden die erhaltenen Informationen über die statistische Wahrscheinlichkeit eines Zahlungsausfalls für eine abgewogene Entscheidung über die Begründung, Durchführung oder Beendigung des Vertragsverhältnisses.

To do so, we send the personal data required for the credit check to Creditreform Heidelberg Dangmann& Polyak KG, Kurfürstenanlage 34, D-69115 Heidelberg and use the information regarding the statistical probability of default to reach a balanced decision concerning the grounds, implementation or termination of the contractual agreement.
Hierzu übermitteln wir die zu einer Bonitätsprüfung benötigten personenbezogenen Daten an die Creditreform Heidelberg Dangmann& Polyak KG, Kurfürstenanlage 34, D-69115 Heidelberg und verwenden die erhaltenen Informationen über die statistische Wahrscheinlichkeit eines Zahlungsausfalls für eine abgewogene Entscheidung über die Begründung, Durchführung oder Beendigung des Vertragsverhältnisses.