What is the translation of " BALANCED RESULT " in German?

• ausgewogenes Ergebnis
• ausgeglichenes Ergebnis
• ausgewogenen Ergebnis
• ausgewogene Ergebnis
• ausgeglichenen Ergebnis

Examples of using Balanced result in English and their translations into German

What we have before us is a balanced result.
Vor uns liegt ein ausgewogenes Ergebnis.

Based on this an almost balanced result is forecasted for the second half of 2004 based on EBITDA.
Hierauf aufbauend wird mit einem zumindest ausgeglichenem Ergebnis auf Basis EBITDA für das zweite Halbjahr 2004 ausgegangen.

Significant sales growth and balanced result.
Deutliches Umsatzwachstum und ausgeglichenes Ergebnis.

The balanced result should not be at the level of theoretical commitments between the trading partners on behalf of the other partners.
Das ausgewogene Ergebnis sollte jedoch nicht darin bestehen, dass die Handelspartner im Namen anderer Partner untereinander lediglich theoretische Verpflichtungen eingehen.

A doubling of sales at approximately balanced result expected for 2016.
Umsatzverdoppelung bei etwa ausgeglichenem Ergebnis 2016 erwartet.

Assuming a modest increase in visitor numbers, this year is expected to produce a balanced result.
Bei leicht steigenden Besucherzahlen wird für das laufende Jahr ein ausgeglichenes Resultat erwartet.

Despite high expenses in the acute segment a balanced result could be achieved in the 3rd quarter 2017.
Trotz hoher Aufwendungen im Segment Akut konnte im 3. Quartal 2017 ein ausgeglichenes Ergebnis erzielt werden.

I want to congratulate you very warmly on this successful and balanced result.
Ich möchte Ihnen sehr zu diesem gelungenen und ausgewogenen Ergebnis gratulieren.

Both sides expressed the desire for a comprehensive and balanced result which would meet the interests of all of the participants in the Round.
Beide Seiten brachten den Wunsch zum Ausdruck, ein umfassendes und ausgeglichenes Ergebnis zu erreichen, das den Interessen aller Beteiligten Rechnung traegt.

I count on your support for achieving a satisfactory and balanced result there.
Ich zähle auf Ihre Unterstützung, damit wir ein zufriedenstellendes und ausgewogenes Ergebnis erzielen.

The energy trading software business again attained a balanced result after reimplementing the gas management software on the group platform.
Der Bereich Energiehandel erzielte nach Abschluss der Reimplementierung der gaswirtschaftlichen Software auf der Konzernplattform wieder ein ausgeglichenes Ergebnis.

Operating profit for the first quarter of 2018 came to -€19 million, following a balanced result the previous year.
Das operative Ergebnis lag im ersten Quartal 2018 bei -19 MioEUR, nach einem ausgeglichenen Ergebnis im Vorjahr.

The Cancún conference must achieve a balanced result which addresses the parties' concerns and enables us to establish the progress made up to now.
Die Konferenz in Cancún muss ein ausgewogenes Ergebnis bringen, das die Anliegen der Beteiligten anspricht und es uns ermöglicht, die bisherigen Fortschritte aufzuzeigen.

For 2015, for the first time in many years, the Group expects to achieve a balanced result on its non-hub routes in Europe.
Der Konzern erwartet für 2015 erstmals seit vielen Jahren ein ausgeglichenes Ergebnis im Segment der europäischen Verkehre abseits der Drehkreuze.

Achieving a balanced result in the negotiations of the World Trade Organisation's Doha Development Agenda(DDA) must therefore be a priority for the Union's negotiators.
Das Erzielen eines ausgeglichenen Ergebnisses in den Verhandlungen der Welthandelsorganisation über die Entwicklungsagenda von Doha muss daher für die Verhandlungsführer der Union Priorität haben.

We need to ensure that the Summit arrives at a fair and balanced result that all countries can accept.
Wir müssen dafür sorgen, dass der Gipfel zu einem fairen und ausgewogenen Ergebnis kommt, das alle Länder akzeptieren können.

The group expects that the course of business will continue to be difficult but with an improvement in sales figures and a balanced result.
Der Konzern rechnet bei einem weiterhin schwierigeren Geschäftsverlauf mit einer Verbesserung der Umsatzzahlen und einem ausgeglichenen Ergebnis.

The negotiations are based on a region-to region approach and aim at an ambitious and balanced result, going beyond the respective WTO obligations of both sides.
Die Verhandlungen beruhen auf einem interregionalen Ansatz und sollen ehrgeizigere und ausge­wogenere Ergebnisse hervorbringen, welche über die jeweiligen WTO-Verpflichtungen der beiden Seiten hinausgehen.

Consequently, any return to the negotiating table depends on flexibility on the part of other leading trade partners if we are to envisage a balanced result.
Wenn wir ein ausgewogenes Ergebnis erreichen wollen, dann müssen die anderen führenden Handelspartner bei einer Rückkehr an den Verhandlungstisch ebenso flexibel sein.

Close to 90% of the priority items were adopted, which is a considerable improvement on previous years, and a balanced result(with 22, 25, 24 and 18 proposals adopted under each objective)2.
Fast 90% der Prioritäten wurden angenommen, was eine wesentliche Verbesserung gegenüber den Vorjahren und ein ausgewogenes Ergebnis darstellt(mit 22, 25, 24 and 18 genehmigten Vorschlägen pro Ziel)2.

Due to the specific nature of this enlargement, applying the criteria that were used in previous enlargements would not lead to a fair and balanced result.
Aufgrund der besonderen Art dieser Erweiterung würde die Anwendung von Kriterien, wie sie bei früheren Erweiterungen verwendet wurden, nicht zu einem gerechten und ausgewogenen Ergebnis führen.

There is a need to set a pace of liberalisation which will not have counterproductive effects, in order to obtain a balanced result which maximises the long-term dynamic welfare effects while minimising the adjustment costs.
Das Tempo der Liberalisierung darf sich nicht kontraproduktiv auswirken, so daß ausgewogene Ergebnisse erzielt werden und so die langfristigen dynamischen Wohlfahrtseffekte maximiert und die Anpassungskosten minimiert werden.

The European Council endorses the objective of arriving this year, within the World Trade Organisation, at an agreement on the modalities leading to the conclusion of the Doha Development Agenda with an ambitious, global and balanced result.
Der Europäische Rat pflichtet dem Ziel bei, noch in diesem Jahr innerhalb der Welthandelsorganisation zu einer Einigung über die Modalitäten zu gelangen, mit denen das Doha-Entwicklungsprogramm zu einem anspruchsvollen, umfassenden und ausgewogenen Ergebnis gebracht werden kann.

Mr President, in my opinion the Council has made a conscientious attempt to reach a balanced result where these accords are concerned.
Herr Präsident! Meines Erachtens war der Rat redlich bemüht, hinsichtlich dieses Abkommens zu einem ausgewogenen Ergebnis zu gelangen.

As far as other operating expenses and income are concerned, a balanced result was achieved, whereas in the previous year a negative balance(Euro- 3.9 mn) had sonmewhat diluted the earnings before interest and taxes figure EBIT.
Im Bereich der sonstigen betrieblichen Aufwendungen und Erträge konnte ein ausgeglichenes Ergebnis erzielt werden, während im Vorjahr noch ein negativer Saldo(- 3,9) das Ergebnis vor Zinsen und Steuern(EBIT) belastet hat.

It welcomes many parts of the proposals, and will support all Presidency efforts to maintain the balanced result of the Convention.
Sie begrüßt einen Großteil der Vorschläge und unterstützt alle Bemühungen des Ratsvorsitzes, das ausgewogene Ergebnis des Konvents zu bewahren.

Trengthening Europe's external competitiveness by trying to achieve an ambitious and balanced result in the Doha Round of multilateral trade negotiations; intensifying bilateral trade relations to important third markets;
Stärkung der externen Wettbewerbsfähigkeit Europas durch Herbeiführung eines anspruchsvollen und ausgewogenen Ergebnisses der Doha-Runde der multilateralen Handelsverhandlungen; Intensivierung der bilateralen Handelsbeziehungen zu wichtigen Drittlandsmärkten und verstärkter Schutz vor Nachahmungen und Produktpiraterie.

Increase efficiency, prepare itself for the digital age, invest in even more attractive radio and television programmes and aim to achieve a balanced result again thanks to strict financial planning.
Die Effizienz weiter steigern, sich für das digitale Zeitalter aufstellen, in noch attraktivere Radio- und Fernsehprogramme investieren und dank strikter Finanzplanung abermals ein ausgeglichenes Ergebnis anstreben.

The EU-US Summit will continue to provide the necessary political level impulse and steering for the realisation of TEP objectives, including for the negotiations of the various trade agreements foreseen in the TEP, bearing mind the need to achieve a balanced result.
Die erforderlichen politischen Impulse und die notwendige Orientierung für die Verwirklichung der Ziele der TEP sowie für die Verhandlungen über die im Rahmen der TEP vorgesehenen verschiedenen Handelsabkommen werden weiterhin vom EU-USA-Gipfeltreffen gegeben, wobei auf ein ausgewogenes Ergebnis zu achten ist.

I would like to thank the rapporteur and also the shadow rapporteurs for their hard work towards arriving at this compromise package and for their willingness to ensure a balanced result as well as a timely resolution of the outstanding issues.
Ich möchte der Berichterstatterin sowie den Schattenberichterstattern für ihr intensives Bemühen um dieses Kompromisspaket, ein ausgewogenes Ergebnis und die rechtzeitige Klärung noch offener Probleme danken.