What is the translation of " BALANCED USE " in German?

• ausgewogene Nutzung
• ausgewogene Verwendung
• gleichgewichtige Nutzung

Examples of using Balanced use in English and their translations into German

Balanced use with XLR connectors.
Symmetrische Verwendung mit XLR Anschluss.

Our success is based on the balanced use of the finest natural materials.
Unser Erfolg basiert auf der ausgewogenen Verwendung feinster natürlicher Rohstoffe.

Balanced use of various types of primary fuels.
Ausgewogene Nutzung verschiedener Arten von Primärenergieträgern.

This body will have a key role in ensuring, through appropriate monitoring, balanced use of the available resources.
Diese Behörde stellt ein Schlüsselelement im Hinblick auf die Gewährleistung- durch angemessene Kontrolle- einer ausgewogenen Verwendung der verfügbaren Mittel dar.

For balanced use, please follow these conventions.
Für den symmetrischen Gebrauch beachten Sie bitte die folgende Belegung.

With the share buyback programmes, the Executive Board pursues a balanced use of available cash resources in the amount of currently around EUR800 million.
Mit den Aktienrückkaufprogrammen strebt der Vorstand eine ausgewogene Verwendung von frei verfügbaren Mitteln in Höhe von aktuell rund 800 Mio. EUR an.

The balanced use of these vitamins will help to improve a condition of your hair and cells of head skin.
Der ausgeglichene Gebrauch dieser Vitamine wird helfen, den Zustand Ihres Haares und der Käfige der Haut des Kopfes zu verbessern.

In this way we come to a conclusion: for a good and balanced use of the Yamas and Niyamas, must not be imposed by any religious authority or yoga.
Auf diese Weise kommen wir zu einem Ergebnis: für eine gute und ausgewogene Nutzung der Yamas und Niyamas, nicht durch religiöse Autorität oder Yoga verhängt werden müssen.

The balanced use of soft and bright tones in well defined blocks of uniform colour makes the Hayward Colour Block Wall Mural a refreshing addition to any space.
Der ausgewogene Gebrauch von hellen Tönen in wohl definierten Karees einheitlicher Farbtöne macht das Hayward Wandbild zu einer erfrischenden Ergänzung für jeden Raum.

Conservation of water resources thus differs from that of fossil resources, and the focus should be more on the rational and balanced use of water resources.
Demzufolge ist das Ziel der Erhaltung bei Wasserressourcen anders zu definieren als bei fossilen Ressourcen; es geht eigentlich mehr um eine rationelle und ausgewogene Nutzung.

Secondly, balanced use must be made of different kinds of primary fuel.
Zweitens gilt es, für eine ausgewogene Verwendung verschiedener primärer Brennstoffe zu sorgen.

The Black Tolex 1 board also features a convenient non-slip base for stable and balanced use on virtually any ground surface, making it the perfect choice for music on-the-go.
Das Black Tolex 1 Kontrollboard verfügt auch über eine komfortable Anti-Rutsch-Basis für stabile und ausgewogene Nutzung auf nahezu jedem Boden-Oberfläche, sodass es die perfekte Wahl für Musik on-the-Go.

A balanced use of keywords(relevant buzz words) on the page is also important, in order for search engines to classify the page as relevant for these keywords.
Zudem ist eine ausgewogene Verwendung von Keywords(also relevante Schlagworte) auf der Seite wichtig, damit Suchmaschinen die Seite für diese Keywords als relevant einstufen.

Rosanna Sanfilippo"… the noteworthy power of the traits and a balanced use of colors… harmonious composition that satisfies the need of"controlled" geometries.
Rosanna Sanfilippo Die bemerkenswerte Kraft des Striches und eine ausbalancierte Verwendung der Farben, zeigen eine harmonische Zusammensetzung, welche die Nutzung von kontrollierten Geometrien befriedigt.

The prototyper manages to do this through balanced use of mock-ups(sketched representation or function) with an attractive shell and the correct functional depth, enabling humans to understand complex software or implementation concepts.
Der Prototyper schafft es durch den ausbalancierten Einsatz von Mocks(skizzierter Darstellung oder Funktion), mit schöner Hülle und der richtigen Funktionstiefe, die komplexe Software oder Umsetzungskonzepte für den Menschen fassbarer zu machen.

Strategic objectives address the reduction of greenhouse gases and pollutant emissions, the security of energy supply, the balanced use of the various transport modes, as well as to achieve an enhanced competitiveness of European industry.
Die strategischen Ziele betreffen die Verringerung der Treibhausgas- und Schadstoff emissionen, die Sicherheit der Energieversorgung, die gleichgewichtige Nutzung der verschiedenen Verkehrsträger sowie die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie.

Nevertheless, I emphasize that the efficient transport of goods needs: balanced use of all types of transport, decongesting traffic, simplifying procedures, legislative stability, investments in logistics systems and intelligent transport systems, such as Galileo, but especially ensuring transportation safety.
Ungeachtet dessen möchte ich betonen, dass für den effizienten Gütertransport Folgendes notwendig ist: eine ausgewogene Nutzung aller Verkehrsträger, eine Verkehrsentlastung in Stauzonen, eine Vereinfachung von Verfahren, Rechtssicherheit, Investitionen in Logistiksysteme und intelligente Verkehrssysteme wie Galileo, vor allem aber die Gewährleistung der Verkehrssicherheit.

Strategic objectives address the reduction of greenhouse gases and pollutant emissions, the security of energy supply, the increased use of renewable energy the balanced use of the various transport modes, as well as to achieve an enhanced competitiveness of European industry.
Die strategischen Ziele betreffen die Verringerung der Treibhausgas- und Schadstoffemissionen, die Sicherheit der Energieversorgung, die stärkere Nutzung erneuerbarer Energien die gleichgewichtige Nutzung der verschiedenen Verkehrsträger sowie die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie.

Amazon offers great, extensive targeting capabilities and with a balanced use of Amazon Ads, companies can realize a double-digit percentage growth in revenue.
Amazon bietet hervorragende, weitreichende Targeting Möglichkeiten und bei einem balancierten Einsatz von Amazon Ads können Unternehmen effiziente Umsatzsteigerungen im zweistelligen Prozentbereich realisieren.

They are balanced using Pin 2(XLR) as live.
Sie sind symmetrisch bei Verwendung von Pin 2 als+- Leitung.

The Balance pane shows the balances used in reconciliation.
Die Saldenanzeige zeigt die zum Abgleichen verwendeten Salden.

To transfer data from some model analytical balances used data on the PC interface.
Um Daten von einer analytischen Modell übertragen Salden verwendet Daten über die PC-Schnittstelle.

Standard configuration DC voltage converter balances use of the battery to fully extend the battery life;
Standardkonfiguration DC-Spannungswandler gleicht den Gebrauch der Batterie aus, um die Batterielebensdauer vollständig zu verlängern;

The reserved capacity is only activated when it is actually required, resulting in an electricity flow balancing use of balancing energy.
Erst, wenn die vorgehaltene Leistung tatsächlich benötigt wird, wird sie aktiviert und es kommt zum Stromfluss Regelarbeit Einsatz von Regelenergie.

Please refer to chargers user manual to see settings for"lipo charge" not balance use.
Bitte beachten Sie Ladegeräte Bedienungsanleitung Einstellungen für\" Lipo Ladung\" zu sehen nicht ausgleichen Verwendung.

HealthCheck is the configuration that Elastic Load Balancing uses to check the health of the EC2 instances that the LoadBalancer routes traffic to.
HealthCheck ist die Konfiguration, die Elastic Load Balancing zum Überprüfen des Zustands der EC2-Instances verwendet, an die der LoadBalancer Datenverkehr weiterleitet.

Elastic Load Balancing uses a service-linked role for the permissions that it requires to call other AWS services on your behalf.
Elastic Load Balancing verwendet eine serviceverknüpfte Rolle für die Berechtigungen, die Elastic Load Balancing für den Aufruf anderer AWS-Services in Ihrem Namen benötigt.

Balances used in trade are under governmental control since antiquity to prevent deception.
Im Handel verwendete Waagen werden schon seit der Antike"staatlich" überwacht, um Betrug zu verhindern.

With several standards specifying precise sample sizes and an associated weighing accuracy, it is critical that the balance used meets the needs of the titration application.
Bei mehreren Standards, bei denen präzise Probenmengen und eine zugehörige Wägegenauigkeit angegeben werden, ist es wichtig, dass die verwendete Waage die Anforderungen der Titrationsanwendung erfüllt.

As mentioned above, weighing plays an important part in the accurate determination of density so it is critical that the balance used meets the needs of the density application.
Wie oben bereits erwähnt, spielt das Wägen eine wichtige Rolle bei der genauen Dichtebestimmung. Daher ist es entscheidend, dass die verwendete Waage den Anforderungen der Dichteanwendung entspricht.