What is the translation of " BANKA " in German?

• Banka

Examples of using Banka in English and their translations into German

Title: Coop Banka, a. s.
Titel: Beihilfe zugunsten von Coop Banka, a.s.

Post offices are at your service in all villages and provide bank services(Poštová banka), too.
Postämter gibt es in allen Gemeinden und sie bieten auch Bankdienstleistungen an Poštová banka.

Furthermore, Citadele banka is subject to an acquisition ban.
Des Weiteren gilt für Citadele banka ein Übernahmeverbot.

Banka(Markt 5) is a good choice for drinks and food with a view of the historic inner city.
Bei Banka(Markt 5) kann man bei einem Gläschen Wein oder Bier und einer kleinen Mahlzeit die Aussicht auf die historische Innenstadt genießen.

The claim credited by the ECB to Banka Slovenije shall be remunerated.
Die der Banka Slovenije von der EZB gutgeschriebene Forderung ist zu verzinsen.

Banka Slovenije has selected Deloitte revizija d. o. o. as its external auditors for the financial years 2009 to 2011.
Die Banka Slovenije hat Deloitte revizija d.o.o. als externe Rechnungsprüfer für die Geschäftsjahre 2009 bis 2011 ausgewählt.

As a bank in a city by the sea, a bank in a city at the border, the history of Banka Koper is a history in which a change has always been an every-day imperative.
Als eine Bank, die am Meer und gleichzeitig in einem Grenzgebiet liegt, ist die Geschichte der Bank Koper seit jeher von täglichen Veränderungen geprägt.

ECB opinion on Banka Slovenije 's competences relating to Slovenia 's membership of the International Monetary Fund.
Stellungnahme der EZB zu den Zuständigkeiten der Banka Slovenije in Bezug auf die Mitgliedschaft Sloweniens im Internationalen Währungsfonds.

Antique statues First and foremost, we would like to express our gratitude to VÚB Banka for their great idea and for the opportunity to participate in such a competition.
In erster Linie möchte ich mich bei der VÚB banka für den ausgezeichneten Gedanken und die Möglichkeit bedanken, dass wir uns an dem Wettbewerb beteiligen konnten.

Any amount required to be paid by Banka Slovenije in accordance with this paragraph shall be due from 1 January 2007, and shall be paid in accordance with the procedures specified in Article 5( 4) and( 5) of Decision ECB/ 2006/30.
Der von der Banka Slovenije gemäß diesem Absatz zu zahlende Betrag ist am 1. Januar 2007 fällig und nach Maßgabe des in Artikel 5 Absätze 4 und 5 des Beschlusses EZB/ 2006/30 vorgesehenen Verfahren zu zahlen.

The prices of the accommodation units are given in Euro, so the calculation in Kuna is according to the exchange rate of the NBH(Narodna Banka Hrvatske) on the day on which the account is carried out.
Die Preise für die Unterkunftseinheiten sind in Euro angegeben, und werden in Kuna umgerechnet nach dem mittleren Wechselkurs der Kroatischen Nationalbank NBH(Narodna Banka Hrvatske) am Tag der Abrechnung- Einzahlung.

ECB Agreement on Banka Slovenije 's claim under Article 30.3 of the Statute of the ESCB.
Abkommen der EZB über die Forderung der Banka Slovenije gemäß Artikel 30.3 der Satzung des ESZB.

The restructuring plan approved by the Commission in September 2010 provided for a split of the Parex banka into a good bank(named Citadele banka) and a bad bank, Parex, later renamed Reverta.
Der von der Kommission im September 2010 genehmigte Umstrukturierungsplan sah vor, die Parex-Bank in eine„Good Bank"(namens Citadele Banka) und eine„Bad Bank“(namens Parex, die später in Reverta umbenannt wurde) aufzuspalten.

Banka Slovenije estimates that, on balance, changes in indirect taxes and administered prices added around 1.9 percentage points to inflation in 2005, of which about 1.3 percentage points were due to higher energy prices.
Die Banka Slovenije schätzt, dass Anhebungen der indirekten Steuern und administrierten Preise im Jahr 2005 per saldo zu einer Inflationssteigerung um rund 1,9 Prozentpunkte geführt haben; etwa 1,3 Prozentpunkte dürften dabei auf höhere Energiepreise zurückzuführen sein.

On 21 March 2007, at the request of the Czech Ministry of Industry and Trade, the Governing Council adopted an Opinion on certain Česká národní banka tasks in the area of consumer protection CON/ 2007/8.
Am 21. März 2007 verabschiedete der EZB-Rat auf Ersuchen des tschechischen Ministeriums für Industrie und Handel eine Stellungnahme zu bestimmten Aufgaben der Česká národní banka im Bereich des Verbraucherschutzes CON/ 2007/8.

Additionally, upon Slovenia's adoption of the single currency with effect from 1 January 2007, Banka Slovenije transferred US dollars with a value of €162.9 million to the ECB, in accordance with Article 30.1 of the Statute of the ESCB.
Darüber hinaus übertrug die Banka Slovenije der EZB gemäß Artikel 30.1 der ESZB-Satzung US-Dollar im Wert von 162,9 Mio € anlässlich des Beitritts Sloweniens zum Euro-Währungsgebietam 1. Januar 2007.

The provisions regarding the denomination and remuneration of the claims that have already been credited to the NCBs of the existing participating Member States( 10) should also apply to the denomination and remuneration of Banka Slovenije 's claim.
Die Bestimmungen bezüglich der Denominierung und Verzinsung der den NZBen der bestehenden teilnehmenden Mitgliedstaaten( 10) bereits gutgeschriebenen Forderungen sollten auch auf die Denominierung und Verzinsung der Forderung der Banka Slovenije Anwendung finden.

The first two(out of sixteen) cases submitted by now concern Komercní Banka(now owned by French Société Générale) and Ceská Sporitelna now owned by Austrian Erste Bank.
In den beiden ersten Fällen, die(von sechzehn) bisher vorgelegt wurden, geht es um die Komercní Banka(inzwischen im Besitz der französischen Société Générale) und die Ceská Sporitelna inzwischen im Besitz der österreichischen Erste Bank.

The restoration of the Library ceiling painting began with the support of the State Inspection for Heritage Protection under the Ministry of Culture, Aizkraukles Banka and the funds of the World Monuments Fund- the ceiling painting was first strengthened.
Die Restaurierungsarbeiten an der Deckenmalerei in der Bibliothek wurden zu Beginn von der Inspektion für Kulturdenkmalpflege des Lettischen Kulturministeriums, der Aizkraukles Banka und dem World Monuments Fund finanziell unterstützt.

On 4 August 2005, at the request of Národná banka Slovenska, the Governing Council adopted an Opinion on Národná banka Slovenska 's task in relation to integrated supervision of the whole financial market and amendments to its statutes CON/ 2005/26.
Auf Ersuchen der Národná banka Slovenska verabschiedete der EZB-Rat am 4. August 2005 eine Stellungnahme zur Aufgabe der Národná banka Slovenska in Bezug auf die integrierte Aufsicht über den gesamten Finanzmarkt und zu Änderungen ihrer Satzung CON/ 2005/26.

Financial services in the Adazi Region are provided by the Saulkrasti Branch of Joint Stock Company GE Money Bank, Adazi Branch of Joint Stock Company SEB banka and the Client Service Centre Minibank of Joint Stock Company Latvijas Krājbanka in Kadaga.
Finanzdienstleistungen werden im District Ādaži von der a/s GE Money Bank Saulkrastu Filiale, a/s SEB banka Ādažu Filiale und dem Servicepunkt Minibank der a/s Latvijas Krājbanka in Kadaga gewährleistet.

Agreement of 30 December 2006 between the ECB and Banka Slovenije regarding the claim credited to Banka Slovenije by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB.
Abkommen vom 30. Dezember 2006 zwischen der EZB und der Banka Slovenije über die Forderung, die der Banka Slovenije gemäß Artikel 30.3 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der EZB durch die EZB gutgeschrieben wird.

On 13 March 2006, at the request of the Slovenian Ministry of Finance, the Governing Council adopted an Opinion on amendments to Banka Slovenije 's statutes in preparation for the adoption of the euro CON/ 2006/17.
Auf Ersuchen des slowenischen Finanzministeriums verabschiedete der EZB-Rat am 13. März 2006 eine Stellungnahme zur Änderung der Satzung der Banka Slovenije im Hinblick auf die Einführung des Euro CON/ 2006/17.

However, the provision of the first paragraph of Article 43 of the Law on Latvijas Banka, which requires the Parliament of Latvia to supervise Latvijas Banka, would benefit from being clarified on the occasion of a further revision of its provisions to ensure legal certainty.
Allerdings wäre bei einer erneuten Überarbeitung von Artikel 43 Absatz 1 des Gesetzes über die Latvijas Banka, dem zufolge die Latvijas Banka der Aufsicht des lettischen Parlaments unterstellt ist, zur Gewährleistung der Rechtssicherheit eine Klarstellung gut.

The impact of recent oil price hikes has also been mitigated by frequent adjustments in the excise duties, which, according to Banka Slovenije, reduced inflation over the reference period by 0.06 percentage point.
Die Auswirkungen der jüngsten Ölpreissteigerungen wurden auch durch mehrfache Anpassungen der Verbrauchsteuern abgemildert, die laut der Banka Slovenije die Inflation im Referenzzeitraum um 0,06 Prozentpunkte senkten.

Agreement of 31 December 2008 between Národná banka Slovenska and the ECB regarding the claim credited to Národná banka Slovenska by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB.
Abkommen vom 31. Dezember 2008 zwischen der Národná banka Slovenska und der EZB über die Forderung, die der Národná banka Slovenska gemäß Artikel 30.3 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der EZB durch die Europäische Zentralbank gutgeschrieben wird.

In accordance with Article 49 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, Banka Slovenije has paid up the remainder of its contribution to the capital of the ECB.
Gemäß Artikel 49 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank hat die Banka Slovenije den Rest des von ihr gezeichneten Anteils am Kapital der EZB eingezahlt.

These are the EIB's first operations with Banka Celje d.d. and Gorenjska banka d.d. and they increase the number of EIB partner financial institutions on-lending EIB funds in Slovenia with positive impacts to final beneficiaries- SMEs and municipalities.
Es handelt sich hierbei um die ersten Operationen der EIB mit der Banka Celje d.d. und der Gorenjska banka d.d., wodurch sich die Anzahl der Partnerfinanzinstitute der EIB erhöht, die EIB-Mittel in Slowenien mit positiven Auswirkungen für die Endbegünstigten- KMU und Kommunen- weiterleiten.

COMPATIBILITY OF NATIONAL LEGISLATION( ARTICLE 109 OF THE TREATY) The following legislation forms the legal basis for Banka Slovenije and its operations:-- the Slovenian Constitution; and-- the Law on Banka Slovenije hereinafter the« Law.
VEREINBARKEIT DER INNERSTAATLICHEN RECHTSVOR SCHRIFTEN( ARTIKEL 109 DES EG-VERTRAGS) Die folgenden Rechtsvorschriften bilden die Rechtsgrundlage für die Banka Slovenije und ihre Geschäftstätigkeit:-- die slowenische Verfassung und-- das Gesetz über die Banka Slovenije 33.

According to the new Article 67a inserted by the Amending Law, from the day the euro is introduced Banka Slovenije« shall participate in international monetary organisations subject to approval of the European Central Bank».
Einen neuen Artikel 67a vor. Gemäß dem durch das Änderungsgesetz neu eingefügten Artikel 67a beteiligt sich die Banka Slovenije ab dem Tag der Einführung des Euro vorbehaltlich der Zustimmung der Europäischen Zentralbank an internationalen Währungsorganisationen.