What is the translation of " BANKING PROBLEMS " in German?

• Bankenprobleme
• Bankenproblemen

Examples of using Banking problems in English and their translations into German

We often say that we need to solve the banking problems and give the banks more liquidity, more funds.
Wir sagen oft, dass wir die Bankenprobleme lösen und Banken mehr Liquidität, mehr Mittel geben müssen.

Some of us know that in the short and medium term we must be prepared for very unpleasant economic, budgetary and banking problems.
Einige von uns wissen, dass wir uns kurz- und mittelfristig auf sehr unangenehme Wirtschafts-, Haushalts- und Bankprobleme vorbereiten müssen.

On the one hand, the recovery from the banking problems of 1995 and 1996 remains clear ly visible.
Auf der einen Seite ist die Erholung von den Bankenproblemen der Jahre 1995 und 1996 weiterhin deutlich sichtbar.

Although Cyprus is too small to matter for global financial markets, the crisis there could turn out to be an important precedent guiding how European policymakers deal with future banking problems.
Obwohl Zypern zu klein ist, um für die globalen Finanzmärkte von Belang zu sein, könnte sich die Krise als wichtiger Präzedenzfall dafür erweisen, wie die europäische Politik mit künftigen Bankenproblemen umgeht.

The resulting private-sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns.
Die daraus resultierenden Ungleichgewichte auf dem privaten Sektor gipfelten in Bankenproblemen, die man schließlich auf die Staaten abwälzte.

The bust, with its banking problems and unemployment, is likely to last for most of the coming decade, depressing growth in all those countries which looked so strong in 2008.
Die Krise, mit ihren Bankproblemen und ihrer Arbeitslosigkeit, wird wahrscheinlich einen Großteil des kommenden Jahrzehnts andauern und das Wachstum in all den Ländern schwächen, die 2008 stark aussahen.

On the one hand, a complex set of national fiscal crises and Europe-wide banking problems calls for a comprehensive and detailed rescue operation.
Auf der einen Seite erfordern komplexe nationale Haushaltskrisen und europaweite Bankenprobleme eine umfassende und detaillierte Rettungsaktion.

But the way that the problem arose, and the solution that was finally adopted, is likely to have very important consequences for the way that Europe will address its banking problems.
Aber die Weise, in der das Problem auftrat, und die Lösung, die letztlich ergriffen wurde, dürfte sehr wichtige Konsequenzen für die Art haben, in der Europa künftig mit seinen Bankenproblemen umgeht.

But, as industrial countries, beset by fiscal, sovereign-debt, and banking problems, slowed once again, the fix for emerging markets turned out to be only temporary.
Doch als sich das Wachstum in den Industrieländern, die von Haushalts-, Staatsschulden- und Bankenproblemen heimgesucht wurden, wieder verlangsamte, stellte sich heraus, dass die Lösung für die Schwellenmärkte nur von kurzer Dauer war.

In November 2010, Ireland requested €85bn in assistance from these newly set up mechanisms, following a sharp deterioration in its fiscal position due to extraordinary banking problems which came on top of the impact of the recession.
Im November 2010 beantragte Irland 85 Mrd. EUR an Hilfen aus diesen neuen Mechanismen, nachdem sich seine Finanzlage aufgrund außergewöhnlicher Probleme im Bankensektor, die zu den Auswirkungen der Rezession noch erschwerend hinzukamen, rapide verschlechtert hatte. Kommission, IWF und EZB handelten daraufhin ein entsprechendes Programm aus.

They are all interrelated; for instance, the banking problems and the sovereign debt tensions were feeding each other; or take the fact that achieving growth is the best way to reduce public debt.
Sie sind alle miteinander verflochten; so sei als Beispiel genannt, dass die Bankenprobleme und die Spannungen der Schuldenkrise sich gegenseitig beeinflusst haben, oder auch, dass Wachstum der beste Weg zum Abbau der öffentlichen Schulden ist.

The Danish economy started slowing down in 2007 amidst a correction in the real estate market contributing to domestic banking problems, amplified by rising insolvencies and unemployment.
Das Wirtschaftswachstum in Dänemark begann sich 2007 vor dem Hintergrund einer Korrektur auf dem Immobilienmarkt zu verlangsamen, die zu Problemen der inländischen Banken beitrug, was durch eine Zunahme der Zahl der Insolvenzen und der Arbeitslosigkeit verstärkt wurde.

Some commentators have even been surprised by the few banking problems in the euro area during this period, given that earlier episodes of slow growth often went hand in hand with severe problems in the sector.
Einige Kommentatoren waren sogar überrascht, wie wenig Probleme während dieser Zeit bei Kreditinstituten im Euroraum auftraten, nachdem frühere Episoden konjunktureller Schwäche oft mit gravierenden Problemen in diesem Sektor einhergegangen waren.

He continued by presenting two major reasons for the current situation of the eurozone: bad economic policies of individual member countries and broader governance problems of the eurozone including its fiscal policy, slow pace of fixing deep-rooted banking problems and substantial divergence of unit labour costs, wages in particular, between countries.
Für die derzeitige Lage des Euroraums gebe es zwei Hauptgründe: eine schlechte Wirtschaftspolitik einzelner Mitgliedstaaten sowie weitreichendere Probleme der Steuerung des Euroraums, darunter die Fiskalpolitik, die schleppende Regelung tief greifender Bankenprobleme und erhebliche Unterschiede bei den Lohnstückkosten, vor allem bei den Löhnen, zwischen den Ländern.

Now monetary policy is more constrained, banking problems will again have to be addressed, and the crisis has left behind a legacy of public debt-about 30 percentage points of GDP higher than before, on average, in advanced countries.
Heute ist die Geldmarktpolitik eingeschränkter, die Probleme der Banken müssen erneut angegangen werden und die Krise hat eine Altlast an Staatsschulden hinterlassen- in den entwickelten Ländern sind sie durchschnittlich etwa 30% des BIP höher als vorher." FT, 16. August 2011.

The IMF stuck to its program because it recognized that Turkey faced a banking problem not an exchange rate one.
Der IWF hielt an seinem Programm fest, da man erkannt hat, dass die Türkei mit einem Bankenproblem konfrontiert werden würde und nicht mit einem Problem hinsichtlich des Wechselkurses.

Europeans, both debtors and creditors, must address the banking problem forthrightly, and simultaneously with the euro, sovereign-debt, and fiscal-adjustment issues.
Die Europäer- Schuldner wie Gläubiger- müssen das Bankenproblem umgehend in Angriff nehmen, und zwar gleichzeitig mit den Problemen beim Euro, bei den Staatsschulden und bei den fiskalpolitischen Anpassungen.

The banking problem, which seems to be particularly troublesome in Europe, adds to the simmering tensions and deserves close scrutiny.
Das Problem mit den Banken, das in Europa besonders ausgeprägt zu sein scheint, trägt zu den unterschwelligen Spannungen bei und verdient Aufmerksamkeit.

There is nothing less responsible than banking practices that are transferring the banking problem into the sovereign debt problem..
Es gibt nichts Verantwortungsloseres als Bankpraktiken, die das Problem der Banken zu einem Problem der Staatsverschuldung machen.

Nonetheless, he foresees problems in banking.
Dennoch sah er Probleme im Bankensektor.

This was necessary to confront the severe economic crisis that began with banking system problems in 2007 and culminated in speculative pressure on the sovereign debts of several eurozone Member States.
Dieser Neuanfang war notwendig, um die schwere Wirtschaftskrise zu bewältigen, die 2007 mit Problemen im Bankensektor ihren Anfang genommen und mit dem Spekulationsdruck auf die Staatsschulden mehrerer Mitgliedstaaten der Eurozone ihren Höhepunkt gefunden hatte.

This transition was necessitated by the need to confront the severe economic crisis, which began with banking system problems in 2007 and culminated in speculative pressure on the sovereign debts of several Eurozone Member States.
Dieser Neuanfang war notwendig, um die schwere Wirtschaftskrise zu bewältigen, die 2007 mit Problemen im Bankensektor ihren Anfang genommen und mit dem Spekulationsdruck auf die Staatsschulden mehrerer Mitglieder der Eurozone ihren Höhepunkt gefunden hatte.

How to use "banking problems" in a sentence

It was banking problems that triggered the EU-IMF bailout deal.

Unfortunately, banking problems force us to temporarily stop the service.

Unemployment and added banking problems are sometimes a accidental factor.

Could Italy’s banking problems mushroom into a broader European crisis?

CHAPTER 8 Banking Problems in the Other Half of Macroeconomics.

There are banking problems in Greece, Italy, Spain, Portugal, and Ireland.

Consequently handling of banking problems has to be addressed with promptness.

Low bank yields indicate continued banking problems and an uncertain economy.

They have accepted that they cannot resolve their banking problems unaided.

I think that would help unlock the banking problems as well.