What is the translation of " BARNABAS " in German?

• Barnabas
• Barnabe

Examples of using Barnabas in English and their translations into German

What about Barnabas?
Was ist mit Barnabas?

Joram and Barnabas look for suitable passages out of Isaiah.
Joram und Barnabe auf der Suche nach passenden Jesaiatexten.

You gonna tell Barnabas that?
Willst du das Barnabas sagen?

Barnabas wanted to bring John called Mark along with them too.
Barnabas aber wollte, dass sie auch Johannes mit dem Beinamen Markus mitnähmen.

We will deal with Barnabas later.
Wir kümmern uns später um Barnabas.

The Gospel of Barnabas reports 600,000 Roman soldiers in Palestine.
Das Barnabasevangelium berichtet von 600.000 römischen Soldaten in Palästina21.

Took him to St. Barnabas.
Er wurde ins St. Barnabas gebracht.

Separate me Saul and Barnabas, for the work whereunto I have taken them.
Sondert mir aus Barnabas und Saulus zu dem Werk, dazu ich sie berufen habe.

There's nobody for her but Barnabas.
Außer Barnabas existiert niemand für sie.

You gonna see Barnabas tonight?
Triffst du dich heute Abend mit Barnabas?

They refused to recognize the authority of either Paul or Barnabas.
Sie lehnten ab, die Autorität, weder von Paulus noch von Barnabas anzuerkennen.

The next day he and Barnabas left for Derbe.
Am folgenden Tage ging er mit Barnabas weiter nach Derbe.

Paul and Barnabas spoke out boldly, and said,“It was necessary that God's word should be spoken to you first.
Paulus und Barnabas aber erklärten voll Freimut:"Euch musste das Wort Gottes zuerst gepredigt werden.

On the next day he went out with Barnabas to Derbe.
Und auf den andern Tag ging er aus mit Barnabas gen Derbe.

The Church of St. Barnabas is located in the centre of Vižinada.
Die Kirche des hl. Barnabas befindet sich im Zentrum von Vižinada.

Why didn't you tell to the reader what I explained in my book concerning the false Gospel of Barnabas?
Warum haben Sie dem Leser nicht gesagt, was ich in meinem Buch betreffs des falschen Evangeliums von Barnaba erklärt habe?

TDT 18.7 Here Barnabas became very embarrassed, and said- but only after a while.
DTT 18.7 Hier wurde Barnabe sehr verlegen und sagte erst nach einer Weile.

I am convinced that tomorrow evening, the anniversary of Josette's death Barnabas Collins intends to take a bride.
Ich bin davon überzeugt, dass sich Barnabas Collins morgen Abend, am Jahrestag von Josettes Tod, eine Braut nehmen will.

But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
Paulus aber und Barnabas hatten ihr Wesen zu Antiochien, lehrten und predigten des HERRN Wort samt vielen andern.

But as the disciples stood around him, he rose up, and entered into the city. On the next day he went out with Barnabas to Derbe.
Da ihn aber die Jünger umringten, stand er auf und ging in die Stadt. Und den andern Tag ging er aus mit Barnabas gen Derbe;

And they gave the name of Jupiter to Barnabas, and to Paul that of Mercury, because he was the chief talker.
Und sie nannten den Barnabas Jupiter, den Paulus aber Merkur, weil er das Wort führte.

Said Barnabas:"Well, He has of course the right to talk, and He can also stand no joke, therefore one must evidently ask His pardon!
Sagte Barnabe:»Na, das Recht zu reden hat er allerdings, und Scherz versteht er auch keinen- so muss man ihn denn doch um Vergebung bitten!

After a year's fellowship in work at Antioch, Barnabas and Saul were appointed to convey relief to the brethren in Judæa v.30.
Nach einem einjährigen Stipendium in Antiochia wurden Barnabas und Saul ernannt, um die Brüder in Judæa(v.30) zu unterstützen.

Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark.
Barnabas aber und Saulus kehrten wieder von Jerusalem, nachdem sie überantwortet hatten die Handreichung, und nahmen mit sich Johannes, mit dem Zunamen Markus.

All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done among the nations through them.
Die ganze Versammlung schwieg. Sie lauschten dem Barnabas und Paulus, die erzählten, welch große Zeichen und Wunder Gott durch sie unter den Heiden gewirkt habe.

Barnabas and Saul, after they had fulfilled their ministry, returned from Jerusalem to Antioch, and took with them John whose surname was Mark.
Barnabas aber und Saulus kehrten wieder von Jerusalem, nachdem sie überantwortet hatten die Handreichung, und nahmen mit sich Johannes, mit dem Zunamen Markus.

Their devotion was to the Lord Himself, not to His service, and it was while Barnabas and Saul ministered to Him that the voice of the Spirit was heard calling them to special service.
Ihre Hingabe war für den Herrn selbst, nicht für seinen Dienst, und es war während Barnabas und Saulus ihm dienten, daß die Stimme des Geistes gehört wurde und sie zum besonderen Dienst rief.

After the tomb of St. Barnabas is found in 488, the Emperor Zeno grants the Archbishop of Cyprus full autonomy and privileges including wearing a purple mantle, holding a scepter instead of a pastoral staff, and signing in red ink.
Nachdem das Grab von St. Barnabas in 488 gefunden wird, gewährt der Kaiser Zeno der Erzbischof von Zypern einschließlich der vollständigen Autonomie und Privilegien einen lila Mantel trägt, ein Zepter anstelle eines Hirtenstab hält, und in roter Tinte zu unterzeichnen.

In Antioch the prophets and teachers were chosen of God to separate Barnabas and Saul for His service, because they were the ministering members of the church, and this separation of the apostles was a question of ministry rather than life.
In Antiochien waren die Propheten und Lehrer von Gott gewählt, Barnabas und Saulus für seinen Dienst zu trennen, weil sie die dienenden Mitglieder der Kirche waren, und diese Trennung der Apostel war eine Frage des Dienstes eher denn Leben.

But Paul and Barnabas remained in Antioch, where they and many others taught and preached the word of the Lord.
Paulus aber und Barnabas hatten ihr Wesen zu Antiochien, lehrten und predigten des HERRN Wort samt vielen andern.