What is the translation of " BASIC SOCIAL SECURITY " in German?

• soziale Grundsicherung
• für eine grundlegende soziale Absicherung
• grundlegende soziale Sicherheit

Examples of using Basic social security in English and their translations into German

MINIMUM INCOME/ BASIC SOCIAL SECURITY.
MINDESTEINKOMMEN/ GRUNDLEGENDER SOZIALSCHUTZ.

Basic social security- 17.3% of the gross salary.
Soziale Grundsicherung- 17,3% der Bruttosozialversicherung Larys.

Social transfer social policy transfer payment basic social security.
Sozialtransfers Sozialpolitik Transferleistungen soziale Grundsicherung.

Mandatory basic social security scheme.
Obligatorische Grund System der sozialen Sicherheit.

Low, partial basic incomes are to replace coercive socio- administrative mechanisms, for example penalties such as a reduction in basic social security benefits.
Niedrige, partielle Grundeinkommen ersetzen sozialadministrative Zwangsmechanismen, zum Beispiel Strafen im Sinne von Leistungskürzungen bei Grundsicherungen.

Basic social security incentive ethics moral goods social assistance long-term unemployed.
Soziale Grundsicherung incentive ethics sittliche Güter Sozialhilfe langzeitarbeitslos.

In the case of"open-market" traineeships, a basic social security package should be provided;
Bei Praktika auf dem"freien Markt" müsste für eine grundlegende soziale Absicherung gesorgt werden;

How does the basic social security for job seekers influence the scope of independent labour-market participation and lifestyle?
Wie beeinflusst die Grundsicherung für Arbeitsuchende Spielräume eigenverantwortlicher Erwerbsbeteiligung und Lebensführung?

People are demanding basic survival, jobs, schools, housing, and basic social security and pensions, for clean water and for bread.
Die Menschen gehen für ihre Grundbedürfnisse auf die Straße. Sie fordern Arbeit, Schulen, Wohnraum sowie grundlegende soziale Sicherheit, eine Altersversorgung, sauberes Wasser und Brot.

Basic social security coverage serves well the prevention of poverty, but problems identified in the NAP regarding gaps in coverage should be addressed.
Die soziale Grundsicherung wird dem Ziel der Armutsprävention durchaus gerecht, doch müssen die im NAP genannten Probleme der Lücken bei der Absicherung angepackt werden.

Both the political and the economic crises have caused people to question whether the Scandinavian welfare system model is the best way to organise basic social security.
Die aktuellen Krisen in Politik und Wirtschaft waren Anlass zu der Frage, ob das skandinavische Wohlfahrtsstaatsmodell der beste Weg ist, die soziale Grundsicherung zu organisieren.

In the case of"open-market" traineeships, a basic social security package(health and accident insurance, as well as sick leave) should be provided.
Bei Praktika auf dem"freien Markt" müsste für eine grundlegende soziale Absicherung(Gesundheits- und Unfallversicherung und Krankheitsurlaub) gesorgt werden.

The Social Protection Floors Recommendation adopted at the 2012 ILC states that social protection floors should comprise at least the following basic social security guarantees.
Gemäß der auf der Internationalen Arbeitskonferenz 2012 angenommenen Empfehlung über die Basisniveaus für den Sozialschutz sollten diese mindestens die folgenden grundlegenden Garantien für soziale Sicherheit beinhalten.

It provides basic social security in the form of supportive assistance that does not however preclude the participation of the insured and other agencies.
Sie stellt eine soziale Grundsicherung in Form von unterstützenden Hilfeleistungen dar, die die Eigenleistungen der Versicherten und anderer Träger nicht entbehrlich machen.

Still, they describe China in the Mao era as“achieving full employment, basic social security, and generalized equality for Chinese working people.”.
Dennoch beschreiben sie China in der Mao-Ära als ein Land, in dem„Vollbeschäftigung, grundlegende soziale Sicherheit und allgemeine Gleichheit für die arbeitenden Menschen Chinas“ erreicht worden seien.

Basic social security systems in the Member States are generally based on schemes that pursue a social objective and embody the principle of solidarity.
Die sozialen Grundversicherungssysteme in den Mitgliedstaaten basieren normalerweise auf Konzepten, mit denen soziale Ziele verfolgt werden und in denen das Solidaritätsprinzip zum Ausdruck kommt.

The Committee recommends, however, that in the case of"open-market" traineeships, the basic social security package(health and accident insurance and, in the case of paid traineeships, sick leave) should be provided by the host and included in the traineeship agreement by default.
Der Ausschuss empfiehlt, dass bei"freien" Praktika eine grundlegende soziale Absicherung(Gesundheits- und Unfallversicherung und, bei bezahlten Praktika, Krankheitsurlaub) durch den Praktikumsanbieter gewährt wird, die stets in der Praktikumsvereinbarung fixiert werden sollte.

The administrative data came from the administrative processes of the BA, the local authorities responsible for administrating basic social security and from the social security notification procedure.
Die Befragungsdaten der Arbeitgeber werden aus dem IAB-Betriebspanel entnommen, die administrativen Daten stammen aus den Verwaltungsprozessen der BA, der kommunalen Träger der Grundsicherung für erwerbsfähige Hilfebedürftige und aus den Meldeverfahren der Sozialversicherung.

Social services and a basic social security framework must be guaranteed by appropriate legislation, bearing in mind the fact that many self-employed activities are of great social value and often help to make up for inadequate social infrastructure.
Soziale Dienste und eine soziale Mindestsicherung müssen durch entsprechende Vorschriften gewährleistet werden, wobei zu berücksichtigen ist, daß viele selbständige Tätigkeiten einen hohen sozialen Wert besitzen und oftmals mangelhafte soziale Infrastrukturen ersetzen oder ergänzen.

Nor is the characterisation of the PMI services as universal and compulsory services affected by the argument that the services are optional in the sense that their supply is left to the free choice of both insurers and insured persons and that, accordingly, those services do not replace the universal or basic social security services.
Die Einstufung der PK-Leistungen als obligatorische Universaldienste lässt sich auch nicht durch das Argument in Zweifel ziehen, dass die genannten Dienstleistungen fakultativ seien, da ihre Erbringung der freien Wahl sowohl der Versicherer als auch der Versicherten überlassen sei und die Dienstleistungen daher nicht die universalen oder grundlegenden Dienste der sozialen Sicherheit ersetzten.

Concepts such as economic democracy, climate justice, energy democracy, food sovereignty, good work, the fair distribution of gainful employment and unpaid reproductive work, basic social security, a solidarity-based economy, and the Commons provide starting points for the political, economic, social, and cultural development of a solidarity-based mode of living- a green socialism- which is our ultimate aim.
Die Konzepte von Wirtschaftsdemokratie, Klimagerechtigkeit, Energiedemokratie, Ernährungssouveränität, guter Arbeit, gerechter Verteilung von Erwerbs- und unbezahlter Reproduktionsarbeit, einer sozialen Grundsicherung, solidarischer Ökonomie und Gemeingütern(Commons) liefern Ansatzpunkte für die politische, ökonomische, soziale und kulturelle Entwicklung der solidarischen Lebensweise, des grünen Sozialismus, die wir anstreben.