What is the translation of " BATTLE GROUPS " in German?

• Gefechtsverbände
• Battle Groups
• Gefechtsverbänden
• Kampfgruppen

Examples of using Battle groups in English and their translations into German

No European army and battle groups!
Keine Europäische Armee und Battlegroups!

The battle groups were also announced today.
Die Battlegruppen wurden heute auch bekannt gegeben.

Rense: Solar Warden has eight battle groups.
Rense: Solar Warden hat acht Gefechtsverbände.

We have made the Battle Groups, which are supposed to work on rotation, operable.
Wir haben die Battle Groups, die rotieren sollen, operationsfähig gemacht.

Within NATO or other foreign operations or the European Union battle groups.
Im Rahmen von Auslandseinsätzen oder in den EU Battle Groups.

Battle groups and Civilian Response Teams have enhanced our capacity to react rapidly.
Gefechtsverbände und zivile Krisenreaktionsteams haben unsere Krisenreaktionsfähigkeit verbessert.

The enemy is invading from the open sea with enormous battle groups of bomb-armed balloons.
Der Feind ist vom offenen Meer eindringenden mit enormen battle groups der Bombe bewaffneten Ballons.

EU Battle Groups are supposed to be able to be deployed within 5-30 days and the German Bundestag cannot be involved within that timeframe.
EU Battle Groups sollen innerhalb von 5 bis 30 Tagen einsatzbereit sein und in diesem Zeitraum kann der Deutsche Bundestag nicht beteiligt werden.

The reference to the use of combat units(battle groups) and enhanced cooperation with NATO;
Der Hinweis auf den Einsatz von Kampfeinheiten(battle groups) und die verstärkte Zusammenarbeit mit der NATO;

Among the examples of this are the extension of the EU Armaments Agency(III-311) and the establishment of the Battle Groups III-312.
So wird die EU-Rüstungsagentur(III-311) ausgebaut und die Battle Groups(III-312) eingerichtet.

Players can also battle groups that are formed, so that all members in large PvE encounters at the end of the loan can join in RvR.
Spieler können auch Kampfgruppen, die gebildet werden, sodass alle Mitglieder in großen PvE-Begegnungen zu Abschluss des Kredits können beitreten und Zwecke im RvR.

Similarly, You can form alliances with other players to create battle groups to help you during clashes.
Ähnlich, Sie können mit anderen Spielern Allianzen bilden Kampfgruppen erstellen Sie bei Zusammenstößen helfen.

And so what you have then is our Solar Warden battle groups, seven of them anyway, get their service, their updates of new equipment and maintenance and all that in Nordic Navy facilities.
Man hatte also die Solar Warden Gefechtsverbände, sieben von ihnen auf jeden Fall, erhalten ihre Aufträge ihre Updates an neuer Ausrüstung und Unterhaltung und all das in den Nordics-Flottenanlagen.

There are things that we are already implementing, such as the European Defence Agency, the battle groups and the clause on solidarity with terrorism.
Einige Dinge setzen wir ja bereits um, wie beispielsweise die Europäische Verteidigungsagentur, die Gefechtsverbände und die Solidaritätsklausel zum Terrorismus.

The C-2A(R) also served the carrier battle groups during Operations Desert Shield and Desert Storm during the Gulf War, as well as Operation Enduring Freedom during the War in Afghanistan.
Weiterhin leistete das Geschwader während der Operationen Desert Shield und Desert Storm sowie bei der Operation Enduring Freedom Unterstützung für die Flugzeugträgerverbände Carrier Strike Groups.

In my opinion, this would be a great step forward compared to Battle Groups, which are only ever made available to the European Union for a six-month period.
Und ich glaube, das wäre ein sehr wichtiger Fortschritt gegenüber den Gefechtsverbänden, die ja der Europäischen Union immer nur für ein halbes Jahr zur Verfügung stehen.

Certainly Battle Groups and everything related to the European defence identity are very important, but it is of no less importance to discuss the model of European diplomacy along the lines of how that diplomatic service is to operate.
Gefechtsverbände und alles, was mit der europäischen Verteidigungsidentität zusammenhängt, sind natürlich sehr wichtig; eine ebenso große Rolle spielt aber die Diskussion über das Modell europäischer Diplomatie anhand der Kriterien, die für die Arbeit dieses diplomatischen Dienstes gelten sollen.

Let me cite two examples: firstly, efforts are to be made to have the battle groups combat-ready by 1 January 2007; secondly, special priority is to be given to the so-called European Defence Agency.
Zwei Beispiele: Es sollen Anstrengungen unternommen werden, damit der Gefechtsverband schon ab dem 1. Januar 2007 einsatzfähig ist. Und ein besonderer Schwerpunkt soll auf die so genannte Europäische Verteidigungsagentur gesetzt werden.

The ESDP has achieved some progress; the battle groups will, with effect from 1 January 2007, have become fully operational, and the Foreign Relations Council, meeting yesterday, noted that there had been further improvements in the quality of equipment used by the Member States' armies.
Die Battle Groups werden ab 1. Januar 2007 volle Einsatzbereitschaft erreicht haben. Der Rat"Außenbeziehungen" konnte gestern feststellen, dass sich die Qualität der Ausrüstung innerhalb der Armeen der Mitgliedstaaten weiter verbessert hat.

This relates, in particular, to fostering civil-military synergies, better usability of the EU battle groups, training, financing, and cooperation with key partners, in particular, NATO and the United Nations.
Das bezieht sich insbesondere auf die Förderung von zivil-militärischen Synergien, die bessere Verwendung von Gefechtsverbänden der EU, die Ausbildung, die Finanzierung und die Zusammenarbeit mit den wichtigsten Partnern, wozu insbesondere die NATO und die Vereinten Nationen gehören.

For this you need, create your own battle group and cross borders.
Dafür benötigen Sie, erstellen Sie Ihre eigene Kampfgruppe und grenzüberschreitend.

It's part of the LeMay, Curtis LeMay battle group.
Es ist ein Teil des LeMay, Curtis LeMay Gefechtsverfandes.

That concom is running point... for the battle group.
Dieses ConCom ist die Vorhut für die Kampfgruppe.

This battle group was built to help the members of Armada Garuda upgrade their strength and upgrade their rank.
Diese Kampfgruppe wurde, damit die Mitglieder der Armada Garuda Upgrade ihrer strengh und Upgrade ihres Ranges zu bauen.

Plastic flash usb pen(SL040) provided by China flash usb pen manufacturers Torovo Aircraft carrier battle group is in general, including a flagship, two anti-aircraft cruisers, 4- 6 anti-aircraft anti-submarine destroyer, 1 -2 composed of attack submarines.
Plastic flash usb(SL040) von China flash usb Hersteller Torovo vorgesehen Flugzeugträger Kampfgruppe ist im Allgemeinen, einschließlich ein Flaggschiff, zwei Flak- Kreuzer, 4-6 Flak- U-Boot- Zerstörer, 1-2 des Angriffs -U-Boote zusammen.

His next assignment was commander, Cruiser-Destroyer Group Eight in Norfolk, Virginia; he served as a carrier battle group commander embarked in USS"Saratoga"(CV-60), and also as commander, Battle Force Sixth Fleet in 1987.
Danach diente er als Kommandeur einer Trägerkampfgruppe(Carrier Vessel Battle Group) mit der"USS Saratoga(CV-60)" und 1987 auch als Kommandeur der Kampfgruppe der Sechsten US-Flotte.

Truman Carrier Battle Group of the USN off the east coast of the US, which, by the way, has been assigned for the next months to come to the 6th Fleet of the US Navy in the Mediterranean as of August 2013.
Truman Carrier Battle Group der US Navy vor der Ostküste der USA, die übrigens seit August 2013 für die nächsten Monate der 6.US-Flotte im Mittelmeer zugeordnet worden ist.

To entering the battle group IV of the German Navy, led by the cruiser"Karlsruhe" in Kristiansand could oppose nothing that day, because it was still early in the morning for repair work in the Hoivold shipyard.
Dem Einlaufen der Kampfgruppe IV der deutschen Kriegsmarine, angeführt von dem Kreuzer"Karlsruhe" in Kristiansand konnte sie an diesem Tag nichts entgegensetzen, da sie am frühen Morgen noch für Ausbesserungsarbeiten in der Høivold-Werft lag.

He has also worked on the reorganisation of the Land Component's units, commanded among other things the European Union Battle Group(2009), and was assistant to the deputy chief of Operations and Training.
Er wirkte darüber hinaus an der Umstrukturierung der Landstreitkräfte mit, führte 2009 das Kommando der European Union Battle Group und war stellvertretender Vizechef Operationen und Training.

The debate over the question whether an EU Battle Group should be sent to the disputed area if necessary began long ago, proving that in Brussels there are no doubts about the possible consequences of secession.
Zusätzlich nimmt der Westen mit seiner Sezessionsbeihilfe ein mögliches neues Aufflammen des Nord-Süd-Krieges etwa in Abyei bewusst in Kauf: Die Debatte, ob eine EU Battle Group gegebenenfalls in das umstrittene Gebiet entsandt werden soll, hat längst begonnen und belegt, dass in Brüssel über die eventuellen Folgen der Sezession keinerlei Zweifel herrscht.