What is the translation of " BATTLE GROUPS " in Polish?

• grupy bojowe
• grup bojowych

Examples of using Battle groups in English and their translations into Polish

Why not battle groups?
Dlaczego nie mają to być grupy bojowe?

Charles organized his army in battle groups.
Cezar ustawił więc swoje wojska w formacjach bojowych.

And lost four battle groups in the process.
W międzyczasie stracili cztery grupy bojowe.

To the Arabian Gulf and Yellow Sea. The President has dispatched battle groups.
Prezydent wysłał grupy bojowe|/do Zatoki Perskiej i na Morze Żółte.

The President has dispatched battle groups to the Arabian Gulf
Prezydent wysłał grupy bojowe/do Zatoki Perskiej

Yellow Sea. The President has dispatched battle groups.
na Morze Żółte. Prezydent wysłał grupy bojowe.

We have made the Battle Groups, which are supposed to work on rotation.
Sprawiliśmy, że funkcjonują grupy bojowe, które mają działać na zasadzie rotacyjnej.

There will be a further push for militarisation; marine and air Battle Groups have already been mentioned.
Nastąpi dalszy nacisk na militaryzację: wspomniano już o morskich i powietrznych grupach bojowych.

We want to see the battle groups being financed in accordance with the Athena mechanism.
Chcielibyśmy, żeby grupy bojowe były finansowane w ramach mechanizmu Athena.

including battle groups, and issues involving the EDA.
zdolności, w tym grupy bojowe, oraz kwestie związane z EAO.

Like these battle groups, this present ESDP mission is also intended to be a bridging operation.
Podobnie jak te grupy bojowe, obecna misja EPBiO ma mieć charakter przejściowy.

This is to encourage members states' contributions to EU Battle Groups and to improve their deployability.
Ma to zachęcić państwa członkowskie do udziału w finansowaniu grup bojowych UE i do zwiększenia ich zdolności do rozmieszczenia.

EU Battle Groups are supposed to be able to be deployed within 5-30 days
Ma istnieć możliwość rozmieszczenia grup bojowych UE w ciągu 5-30 dni, a niemiecki Bundestag nie

In my opinion, this would be a great step forward compared to Battle Groups, which are only ever made available to the European Union for a six-month period.
Według mnie będzie to duży krok na przód w porównaniu z sytuacją, w której grupy bojowe są zwykle udostępniane Unii Europejskiej na okres sześciu miesięcy.

The Council adopted the proposal made by the EU Military Committee on the applicable flat rates of reimbursement for the deployment of EU Battle Groups 11806/12.
Rada przyjęła przedstawiony przez Komitet Wojskowy UE wniosek w sprawie mających zastosowanie stawek ryczałtowych odnoszących się do zwrotu kosztów rozmieszczenia grup bojowych UE 11806/12.

When one of my battle groups reported that 27 boats had been covered by artillery fire
Gdy jedna z moich grup bojowych melduje, że 27 łodzi zostało pokrytych ogniem artylerii i zatopionych,

promote the EU's greater militarisation due to the new drive for Battle Groups and the creation of a permanent EU military force.
promują silniejszą militaryzację UE za pomocą nowych grup bojowych i utworzenia stałych sił wojskowych UE.

Concentrating on setting up common Battle Groups, particularly extended commands,
Skupianie się nad stworzeniem wspólnych grup bojowych, a zwłaszcza rozbudowanych dowództw-

since 2004 we have created EU battle groups and emergency response units.
od roku 2004 tworzymy europejskie grupy bojowe i europejskie jednostki szybkiego reagowania.

Does the Council Presidency share the vision of further developing Frontex and the battle groups into a real European border service for the common protection of our external borders?
Czy prezydencja Rady podziela wizję dalszego rozwoju agencji Frontex oraz grup bojowych i przekształcenie ich w prawdziwą europejską służbę graniczną w celu wspólnej ochrony naszych granic zewnętrznych?

Certainly Battle Groups and everything related to the European defence identity are very important,
Rzeczywiście i grupy bojowe i wszystkie elementy związane z europejską tożsamością obronną są bardzo ważne,

to cover the incremental transport costs related to the deployment of Battle Groups to the joint operations area.
w celu pokrycia dodatkowych kosztów transportu związanych z rozmieszczeniem grup bojowych w obszarze działań połączonych.

We are calling for the further development of the capabilities of the battle groups in line with the Oslo directives, the strengthening of the ability of the battle groups to secure civil missions, and a widening of the definition of the missions of the battle groups.
Apelujemy o dalszy rozwój zdolności grup bojowych zgodnie z dyrektywami z Oslo, o zwiększenie zdolności grup bojowych w zakresie zabezpieczania misji cywilnych, oraz o rozszerzenie definicji misji grup bojowych.

back the Soviet troops, started further reinforcing the area by assembling battle groups using portions of divisions from the quiet parts of the front.
zaczęli przegrupowywać swoje siły w rejonach intensywnych walk poprzez tworzenie specjalnych grup bojowych składających się z części dywizji znajdujących się na spokojniejszych odcinkach frontu.

We just got word our carrier battle group has just entered the Yellow Sea.
Dostaliśmy wiadomość, że nasza grupa bojowa właśnie wpłynęła na Morze Żółte.

Among our most recent losses was the battle group at Falleen.
Ostatnią stratą była grupa bojowa na Faleen.

Aoi has a Battle Group named CobrAoi
Aoi ma aktywną grupę bojową o nazwie CobrAoi

Move the closest carrier battle group into position.
Postawcie najbliższą grupę bojową na pozycję.

Command assembled a battle group.
Dowództwo zebrało grupę bojową.

create your own battle group and cross borders.
stworzyć własną grupę bojową i przekraczania granic.

How to use "battle groups" in an English sentence

Secretary General you mentioned the battle groups on the Eastern flank.

Washington simultaneously sent three carrier battle groups to terrify North Korea.

When are the carrier battle groups scheduled to end the exercise?

The carrier battle groups arrive in the region shortly after that.

formed three battle groups to fight its way forward to Veen.

Enemy is invading with enormous battle groups of bomb armed balloons.

Syrian battle groups bore down on the country's commercial capital today.

Some with special mystical payloads to battle groups of supernatural beings.

Combat Preference Raver prefers to battle groups of targets up close.

BY this article they could destroy NATO battle groups with ease.

How to use "grup bojowych, grupy bojowe" in a Polish sentence

US Naval strategia zmienia się, że z przodu rozmieszczenia na poparcie sojuszników USA z naciskiem na nośnych grup bojowych.

Szef polskiej dyplomacji przekonywał, że UE powinna rozwijać zwłaszcza wspólną politykę obronną i wykorzystywać grupy bojowe do różnych międzynarodowych operacji.

Związek Radziecki posiadał ich tyle, że nawet na obszarach oceanicznych do ataku na każdą z kilkunastu grup bojowych lotniskowców US Navy mogło przypadać po kilka okrętów podwodnych.

To już nie są batalionowe grupy bojowe jak w Donbasie, to są zadania liczone w setkach kilometrów.

Na mocy decyzji podjętych podczas szczytu NATO w Warszawie w obu państwach powstały batalionowe grupy bojowe.

Według niego jedna z batalionowych grup bojowych będzie stacjonowała w Polsce, a pozostałe trzy w krajach bałtyckich.

Zamiast odprężenia- nastąpił jednakże nazajutrz szturm cywilnych grup bojowych na Komitet Miejski Węgierskiej Partii Pracujących.

Dzięki temu każda z grup bojowych tworzona na bazie batalionu manewrowego będzie miała zapewnione wsparcie ogniowe.

Obecnie w krajach bałtyckich oraz Polsce stacjonują na zasadzie rotacji Grupy Bojowe Unii Europejskiej, tak zwane Battlegroups.

W rejonie Nowej Słupi tworzył pierwsze grupy bojowe złożone z młodych mieszkańców okolicznych wsi.