What is the translation of " BE A BIG PROBLEM " in German?

• großes Problem sein
• ein großes Problem werden

Examples of using Be a big problem in English and their translations into German

That would be a big problem.
Das wäre ein großes Problem.

It's something kind of small, but it might be a big problem.
Es ist etwas Winziges, aber es könnte ein großes Problem werden.

This may not be a big problem for many, though.
Dies kann kein großes Problem für viele though.

If he loses, it's gonna be a big problem.
Wenn er verliert, wird es ein großes Problem.

But the low ceilings can be a big problem, which will help eliminate several design tricks.
Aber die niedrigen Decken kann ein großes Problem sein, die mehrere Design-Tricks zu beseitigen helfen.

If you can't dance in your shoes the whole night could be a big problem.
Wenn du die ganze Nacht nicht in deinen Schuhen tanzen kannst, könnte das ein großes Problem sein.

It may therefore also be a big problem in the transport of carrier pigeons.
Es kann daher ein großes Problem bei der Beförderung von Brieftauben auch.

The things I have told you, if anyone else heard them, that could be a big problem, understand?
Die Dinge, die ich Ihnen gesagt habe, wenn jemand anderes sie hört, könnte das ein großes Problem werden, verstehen Sie?

But this should not be a big problem, as they are equipped with large batteries.
Dies sollte aber kein großes Problem sein, da sie mit großen Batterien ausgestattet sind..

Nakago-san's role has always been to be the first person to point out:"This could be a big problem!
Mr. Nakagos Rolle war schon immer, als Erster darauf hinzuweisen:"Das könnte zu einem großen Problem führen!

This shouldn't be a big problem….
Dies sollte kein großes Problem sein….

Most probably I would need to make some adjustments in order to integrate in a system and I don't think that would be a big problem.
Wahrscheinlich musste ich einige Anpassungen vornehmen, um in ein System zu integrieren, und ich glaube nicht, dass das ein großes Problem war.

It should not also be a big problem, But the sounds heard at a great distance and just follow the sound and we won.
Es sollte nicht auch ein großes Problem, Aber die Geräusche in einem großen Abstand zu hören und folgen Sie einfach den Sound und wir haben gewonnen.

In addition, ATM allows booking of throughput, that does not have IP, this could be a big problem in type isochronous transfers.
Darüber hinaus könnte ATM ermöglicht die Buchung von Durchsatz, die keine IP, dies ein großes Problem bei Typ isochrone Übertragungen.

Third-party registered domains can be a big problem: Such domains can possibly be misused, damage your reputation or ultimately lead to a loss of revenue.
Fremdregistrierte Domains können ein großes Problem darstellen: Solche Domains können möglicherweise missbräuchlich verwendet werden, Ihrer Reputation schaden oder letztlich zu Umsatzeinbußen führen.

If you wish to visit the beautiful city and you are travelling without a car, that shouldn't be a big problem since the public transport network is very well developed.
Falls Sie vorhaben diese schöne Stadt zu besichtigen, aber ohne Auto unterwegs sind, sollte dies kein allzu großes Problem darstellen, da das Netzwerk des öffentlichen Verkehrs sehr gut entwickelt ist.

When working with large programs, this can be a big problem because, due to the similarity of the name of the variables, mistakes are difficult to find in the forest of expressions.
Wenn Sie mit großen Programmen arbeiten, kann dies ein großes Problem sein, da aufgrund der Ähnlichkeit der Namen der Variablen Fehler im Ausdruckswald schwer zu finden sind..

When I join you for lunch, I can get a sense of how the development process is going by taking note of when Nakago-san comes out with his line:"This could be a big problem!
Wenn ich mich beim Mittagessen zu Ihnen geselle, bekomme ich sofort ein Gefühl, wie die Entwicklung so läuft, indem ich darauf achte, wann Mr. Nakago seinen Standardspruch anbringt:"Das könnte zu einem großen Problem führen!

This fact can be a big problem for some visitors, but don't become desperate, the Comune di Venezia has created/suggests some barrier free itineraries for all those with physical or sensory disabilities.
Diese Tatsache kann ein großes Problem für einige Besucher darstellen, aber ihr müsst nicht verzweifeln, denn die Stadt Venedig schlägt auf ihrer Seite einige Touren für alle diejenigen mit motorischen oder sensorischen Behinderungen vor.

Stuka is also suitable for conversion to a miniature RC model with electric drive- although the construction plan of variants of this offer, for an experienced modeller, and the pilot would not be a big problem.
Stuka eignet sich auch für den Umbau in ein RC-Mini-Modell mit Elektroantrieb- obwohl der Bauplan diese Variante nicht bietet, sollte er für erfahrene Modellbauer und Piloten kein großes Problem sein.

While it not be a big problem, we have to wonder, if the builder couldn't find 5 seconds to align a logo then how careful were they clamping up the stem bolts?
Zwar ist das kein großes Problem, es wirft aber die Frage auf: Wenn der„Monteur" sich nicht mal fünf Sekunden Zeit genommen hat, um das Logo auf der Steuersatzkappe auszurichten- hat er dann der Vorbauklemmung mehr Beachtung geschenkt?

The very bad sanitary facilities are a big problem of Moldovan village schools.
Die sehr schlechten Sanitäranlagen ist ein großes Problem der moldawischen Dorfschulen.

It's a big problem for me.
Es ist ein großes Problem für Mich.

Toxins, parasites and yeast is a big problem that nobody speaks.
Toxine, Parasiten und Hefe sind große Probleme, die zu keiner spricht.

Waste is a big problem for the people in the area.
Die Abfälle sind ein großes Problem für die Leute.

But essentially, this is a big problem.
Aber in Grunde ist das ein großes Problem.

Brief Summary: False spiritual teachers were a big problem in the early church.
Kurzzusammenfassung: Falsche geistliche Lehrer waren ein großes Problem in der frühen Kirche.

This is a big problem, Carlos.
Das ist ein mächtiges Problem, Carlos.

Blood for sex is a big problem in the valley.
Blut für Sex ist ein grosses Problem im Valley.

That's a big problem for us.
Das ist ein großes Problem für uns.