What is the translation of " BE AIDED " in German?

• unterstützt werden
• geholfen werden
• beigestanden

Examples of using Be aided in English and their translations into German

Plant newer than that may nor be aided.
Neuere Anlagen können nicht gefördert werden.

In this area, shipping companies could be aided by intelligent software solutions such as the fleet management portal ECO Insight.
Dabei könnten den Reedern intelligente Softwarelösungen wie das Flottenmanagement-Portal ECO Insight helfen.

How can these divergent requirements be aided by light?
Wie lassen sich so unterschiedliche Anforderungen durch Licht unterstützen?

May we be aided by the intercession of the Immaculate Virgin Mary and by the saints, especially Saint Teresa of Calcutta, the fruits of whose faith and service are in your midst.
Es helfe uns die Fürsprache der unbefleckten Jungfrau und der Heiligen, besonders der heiligen Teresa von Kalkutta, deren Früchte des Glaubens und des Dienstes mitten unter euch da sind.

They cannot even help themselves, neither can they be aided against Us.
Sie vermögen sich nicht selbst zu helfen, noch kann ihnen gegen Uns geholfen werden.

Such equity would be aided by political systems that secure effective citizen participation in decision making and by greater democracy in international decision making.
Eine solche Gerechtigkeit sollte von den politischen Systemen unterstützt werden, sowohl durch die Beteiligung der Bevölkerung an den politischen Entscheidungen als auch durch mehr Demokratie auf dem Niveau der internationalen Entscheidungen.

The path of Agni Yoga is through the heart, but the heart must be aided by disciplining thoughts.
Der Pfad des Agni Yoga führt durch das Herz, aber man muss dem Herzen durch disziplinierte Gedanken helfen.

If they are expelled, they will not leave with them, and if they are fought, they will not aid them. And[even] if they should aid them, they will surely turn their backs; then[thereafter] they will not be aided.
Würden sie vertrieben, werden sie mit ihnen nicht weggehen, und würden sie bekämpft, werden sie ihnen nicht beistehen, und würden sie ihnen beistehen, würden sie doch den Rücken abkehren, dann wird ihnen nicht beigestanden.

Those who do not have relatives to whom to dedicate their care and from whom to receive affection, should be aided by the Christian community with a particular attention and availability, especially if they are poor.
Diejenigen, die nicht auf die Gegenwart von Angehörigen zählen können, denen sie sich widmen und von denen sie Liebe und Nähe erhalten können, müssen von der christlichen Gemeinschaft durch besondere Aufmerksamkeit und Hilfsbereitschaft unterstützt werden, vor allem, wenn sie bedürftig sind.

The matter has been under consideration for two years- too long, say some commentators, when measured against the lives of people with cancer, Parkinson's disease or organ failure who might be aided by this research.
Über dieses Thema wird schon seit zwei Jahren diskutiert, viel zu lange schon, meinen einige, wenn man an diejenigen denkt, die an Krebs, der Parkinsonschen Krankheit oder einem Organversagen leiden, und denen durch diese Forschung geholfen werden könnte.

We must finally create a European asylum policy, and in this connection I would like to congratulate the Presidency of the Council, which has undertaken a great deal of preliminary work to ensure that refugees can be aided quickly, whilst at the same time preventing economic migration using asylum certificates and abuse of the asylum system.
Wir müssen endlich eine europäische Asylpolitik realisieren. Hier mein Glückwunsch an die Ratspräsidentschaft, die große Vorarbeiten geleistet hat, damit Flüchtlingen rasch geholfen wird, gleichzeitig aber Arbeitsmigration über die Asylschiene sowie Asylmissbrauch verhindert wird..

This law provides in its Article 1(1) that a publicity campaign for ceramics from Civiu Castellana can be aided with Lit 1 000 million.
Nach Artikel 1(1) dieses Gesetzes sind 1 000 Millionen Lit für eine Werbekampagne für Keramik aus Civita Castellana gewährt worden.

We must pay attention to this, because, quite rightly, these types of business must be aided by the internal markets.
Das sollten wir beachten, da es ganz richtig ist, daß die kleinen und mittelgroßen Unternehmen auf dem Binnenmarkt unterstützt werden müssen.

One guy may have dry skin spots that require an intense moisturizer and another may have oily skin that might be aided using a deep cleaners.
Ein Mann kann trockene Haut Flecken, die eine intensive Feuchtigkeitspflege erfordern und ein anderer kann fettige Haut, die mit einem tiefen Reinigungsmittel unterstützt werden könnten.

The Tourism Review Arabic Edition seeks to capture a portion of these demographics and additional Internet users whose travel planning could be aided with a website written in their local language.
Die Tourism Review- Arabic Edition strebt danach, einen Teil dieser Demographie und zusätzliche Internetnutzer, deren Reiseplanung von einer in ihrer Sprache geschrieben Webseite unterstützt werden kann.

Full and effective implementation of the Directives in all Member States and the correct application of the Community rules are essential for the proper functioning of the public procurement markets; and that the processes of transposition and application would be aided by better cooperation between Member States and the Commission;
Eine uneingeschränkte, effektive Umsetzung der Richtlinien in allen Mitgliedstaaten und eine korrekte Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften von grundlegender Bedeutung für das reibungslose Funktionieren der öffentlichen Beschaffungsmärkte sind und daß eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission für die Umsetzungs- und Anwendungsverfahren förderlich wäre;

You're aiding a fugitive.
Helfen Sie einem Flüchtigen.

You're aiding and abetting a wanted terrorist.
Sie helfen und unterstützen einen gesuchten Terroristen.

He is aided in these tasks by the Doctoral Administration.
UnterstÃ1⁄4tzt wird er in diesen Aufgaben durch die Doktoratsadministration.

I was aided by a dear friend.
Ich hatte Hilfe von einem lieben Freund.

This process is aided by the use of special, fast-breaking, cationic, polymer-modified emulsions.
Dabei hilft die Verwendung spezieller, schnell brechender, kationischer polymermodifizierter Emulsionen.

Aid is unobjectionable, but it must be aid for all.
Nichts gegen Beihilfen, aber dann Beihilfen für alle.

Is AIDS/ HIV a judgment from God?
Ist AIDS/ HIV ein Urteil von Gott?

As is AIDS, leukaemia and diabetes.
So wie aids, Leukämie und Diabetes.

Paper types are aids for controlling the output on paper.
Papierarten sind Hilfsmittel zur Steuerung der Datenausgabe auf Papier.

What is AIDS and its prevention?
Was ist AIDS und seine Prävention?

Julius Baer is aiding here actively to avoid taxes.
Julius Baer hilft hier aktiv mit, um Steuern zu umgehen.

But what else is aid if it is not revenue?
Aber was sonst sind Hilfen, wenn nicht Einkünfte?

It is AIDS which has taught us these lessons in recent years.
Das haben wir am Beispiel von Aids in wenigen Jahren gelernt.

The second area of incoherence is aid to authoritarian regimes.
Die zweite Inkohärenz bezieht sich auf die Hilfe für Diktaturen.

How to use "be aided" in an English sentence

Recovery can also be aided by physical therapy.

They will be aided by Cortana's planned subroutines.

This can be aided with the right diet.

Secondary lung infections may be aided as well.

Many serious conditions can be aided through massage.

These can both be aided using CAFM software.

The victim must be aided through peer support.

Taking inventory can also be aided by technology.

This ‘planning’ aspect can be aided by managers.

What injuries can be aided with PRP treatment?

How to use "geholfen werden, unterstützt werden" in a German sentence

Fragt sich bloß, wie ihm geholfen werden kann.

Das Gemeinschaftsgefühl sollte unterstützt werden (z.B.

Manche glauben, dass ihnen nicht geholfen werden kann.

Unterstützt werden sie von 600 Securitys.

Auch schlechter geholfen werden oder eben z.

Unterstützt werden die Profitänzer von Livemusik.

Unterstützt werden sie sogar vom Bundesjustizminister.

Ob den Enten damit geholfen werden konnte?

Unterstützt werden sie dabei von Alltagsbegleitern.

Vielleicht kann mir ja geholfen werden EDit..