Examples of using Be captain in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I should be captain.
Ich sollte Captain sein.That would be Captain Beast, stalwart commander of the Smash Force.
Das ist Captain Beast, tapferer Commander I don't even wanna be captain.
Ich wollte nicht Captain sein.You must be captain Miller.
Sie müssen Captain Miller sein.Whoever tickles me most will be captain!
Wer mich am dollsten kitzelt, ist der Anführer.
People also translate
You must be Captain Mattelli.
Sie müssen Captain Mattelli sein.Gentlemen, if I may interject,I have decided my rank will be captain.
Meine Herren, wenn ich kurz stören dürfte,... ich habe entschieden,dass mein Rang der eines Captain sein wird.You will be Captain Qwark the survivor!
Sie sind Captain Qwark, der Überlebende!In six months' time, you won't just be Captain Qwark the hero.
In sechs Monaten sind Sie nicht mehr bloß Captain Qwark, der Superheld.How can he be Captain and not understand?
Wie kann er Captain sein, wenn er so was nicht weiß?Xev will give me the key back, and I will be captain again, I know it.
Xev gibt mir den Schlüssel zurück, und ich werde wieder der Captain sein, ich weiß es.You're not gonna be captain of the 12th Precinct for very long.
Du wirst nicht sehr lange Captain des 12. Reviers sein.And when Xev dies,the key will leave her and flow into your body and you will be captain again.
Und wenn Xev stirbtwird der Schlüssel sie verlassen und in Deinen Körper zurückkehren. Und Du wirst wieder der Captain sein.I am never gonna be captain again.
Ich werde nie wieder Kaptain sein.Gainey can be Captain Hook, I can be Wendy and Burt can play the crocodile.
Gainey spielt Captain Hook, ich kann die Wendy machen, und Burt macht das Krokodil.I know General Talbot was hoping to replicate what was done to Steve Rogers,but... but you will never be Captain America.
Ich weiß, General Talbot wollte wiederholen, was man mit Steve Rogers machte, aber...Sie werden nie Captain America sein.You can be captain soon and maybe even one day Colonel, But never forget.
Sie können bald Hauptmann werden und vielleicht sogar eines Tages Oberst. Aber vergessen Sie nie.Till next time, this is Captain Steve. Tight Lines!!
Bis zum nächsten Mal, Das ist Captain Steve. Tight Lines!!Who is captain of the football team, and Riverdale High's resident golden boy?
Und der Captain des Football-Teams und Riverdale Highs Goldjunge?This is Captain Steve with the fishing report for the day….
Das ist Captain Steve mit der Fischereibericht für den Tag….This is Captain Kathryn Janeway to the vessel near the quantum singularity.
Captain Kathryn Janeway an das Schiff in der Nähe der Quantensingularität.Who's Captain Howdy?
Wer ist Captain Howdy?You're captain, you shouldn't have 10.
Du als Captain solltest aber nicht.He represented his country at the 2008 Olympic tournament where he was captain.
Where's Captain Archer?
Wo ist Captain Archer?Enterprise, I'm Captain Kirk.
Captain Kirk an Enterprise.Giant space robot, this is Captain Fry of the USS Planet Express ship.
Riesenroboter, hier spricht Captain Fry vom USS Planet Express Schiff.It's Captain Blackhawk and the SS Moveable Feast!
Kapitän Blackhawk und die SS Schwimmendes Bankett!Company 38, this is Captain Beckett of the 12th Precinct.
Kompanie 38, das ist Captain Beckett vom 12. Revier.And it was Captain Kane of the old 7th Precinct that did something about it.
Und Captain Kane vom alten 7. Revier hat was unternommen.
