Examples of using Be crying in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I can't be crying.
Not to get into his thing, but if I'm crying, should Osiris be crying, too?
Ich will ihn nicht kritisieren, aber wenn ich weine, soll Osiris auch weinen?I shouldn't be crying. You should.
What else would they be crying?
They must also be crying, inside the train.
Sie weinen bestimmt auch im Zug.Sid, you would better not be crying.
Sid, du solltest besser nicht weinen.I should not be crying on such a day.
Ich sollte an einem solchen Tag nicht weinen.A bomb goes off or something, or whatever... and if we could see angels attending that scene, if you had the eyes to see it,they would not be crying and weeping.
Eine Bombe geht los oder irgendwas, was auch immer... und wenn wir Engel sehen könnten, die in dieser Szene anwesend sind, wenn du Augen hättest, die das sehen können,würden sie nicht heulen und weinen.I know you will be crying a river inside.
Ich weiß, du wirst sein Weinen einen Fluss hinein.And my mother be crying.
I should be crying and you're making me laugh.
Ich sollte zwar weinen, aber du hast mich zum Lachen gebracht.He wouldn't be crying.
Dann würde er nicht weinen.You better be crying about that car and not over sexyboobs315.
Du solltest besser um das Auto weinen und nicht um Sexyboobs 315.But who knows, they could all be crying behind my back though!
Aber wer weiß, vielleicht weinen sie alle heimlich hinter meinem Rücken!You shouldn't be crying You're a master of Taekwon.
Du solltest nicht weinen, du bist doch Teakwondo-Meisterin.If I was just a woman, I wouldn't be crying, but I'm an officer.
Wenn ich nur eine Frau wäre, würde ich nicht weinen, aber ich bin ein Offizier.Your brake system may be crying for help if you're hearing strange noises when you depress the brake.
Ihr Bremssystem kann weinen zu helfen, wenn Sie seltsame Geräusche hören, wenn Sie drücken die Bremse.Had I been listened to then, we would not now be crying over the billions spent on raw tobacco subsidies.
Hätte man damals auf mich gehört, dann bräuchte man jetzt nicht zu lamentieren über die Milliarden Subsidien für Rohtabak.By tomorrow, you're gonna be crying you miss the New York bread.
Schon Morgen wirst du rumheulen, dass du das New Yorker Brot vermisst.When a baby who shouldn't be crying, does, hunt until you find out why.
Wenn ein Baby schreit, das nicht schreien sollte, gehen Sie der Sache nach, bis Sie den Grund gefunden haben.Now I am crying,"Oh, my father is gone.
You have been crying.
I am crying and wondering what went wrong.
Ich weine und grüble, was schiefgegangen ist.I am crying already.
Ich weine jetzt schon.They're crying for blood.
Sie schreien nach Blut.But you're the one who's crying!
Aber du weinst doch!Laughs And we are crying here because we cannot bluff.
Lacht Und wir rufen hier weil wir nicht betrügen können.When your children are crying,"Mommy, it hurts!
Wenn Kinder schreien.:"Mami, es tut so weh!Are crying impatiently to the Lord to take vengeance.
Ungeduldig zum Herrn nach Rache rufen.Jan, you have been crying for 60 miles now.
Jan, du weinst jetzt schon seit 60 Meilen.
