What is the translation of " BE DOOMED " in German?

• verurteilt ist
• verurteilt werden
• dem Untergang geweiht sein
• dazu verdammt sein

Examples of using Be doomed in English and their translations into German

I think I must be doomed.
Ich muss dem Untergang geweiht sein.

Otherwise you yourselves shall be doomed to perdition losing your own salvation and the salvation of others.
Ansonsten werdet ihr selbst zur Verdammnis verurteilt sein, euer eigenes Heil und das Heil anderer verlieren.

And we shall not be doomed.
Und wir werden sicherlich nicht gepeinigt.

Post Apocalyptic- The Earth may be doomed, but the human race can still prevail under the right leadership.
Post-Apokalyptisch- Die Erde mag verdammt sein, doch mit der richtigen Führung wird die Menschheit dennoch überleben.

Whatever he loves will be doomed.
Was immer er lieben wird, ist verdammt.

Izzy doesn't have to be doomed to lose her mother.
Izzy muss nicht dazu verurteilt sein, ihre Mutter zu verlieren.

People of this planet would be doomed.
Die Menschen auf diesem Planeten wären dem Tod geweiht.

A Europe that is incapable of meeting the challenge in unity and that may be doomed to pay a high price- both in terms of stability and security and regarding its own future.
Eines Europas, das unfähig ist, die Herausforderung geschlossen anzunehmen und das dazu bestimmt sein könnte, einen hohen Preis zu zahlen- sowohl auf der Ebene von Stabilität und Sicherheit als auch im Bezug auf die eigene Zukunft.

You must go with me, Elsalill, or I will be doomed.
Du mußt mit mir kommen, Elsalill, sonst wird es mein Untergang sein.

Unless we settle this issue in our minds and hearts, we will forever be doomed to toss about with every wind of doctrine.
Wenn wir dieses Problem zu lösen in unseren Köpfen und Herzen werden wir immer dazu verdammt, werfen uns von jedem Wind der Lehre.

If it happened at the wrong time- too early or rather late- the marriage may be doomed.
Wenn es zur falschen Zeit passiert ist- zu früh oder sehr spät- kann die Ehe zum Scheitern verurteilt sein.

Unless this fundamental truth is recognized, other measures aimed at reducing unemployment will be ineffectual and Europe will be doomed to suffer the scourge of unemployment indefinitely.
Solange diese fundamentale Wahrheit nicht anerkannt wird, greifen sonstige Maßnahmen zum Abbau der Arbeitslosigkeit ins Leere, und Europa wird auf Dauer dazu verurteilt sein, die Geißel der Arbeitslosigkeit zu tragen.

Even though people might survive listening to us talk about it, we ourselves would surely be doomed.
Selbst wenn Leute durchhalten mögen uns darüber sprechen zu hören, würden wir selbst mit Sicherheit todgeweiht sein.

We know that if there is weak economic growth any structural reform will be doomed from the outset.
Wir wissen, dass durch schwaches Wirtschaftswachstum jede Strukturreform von Anfang an zum Scheitern verurteilt ist.

All attempts to patch up the capitalist system will be doomed.
Alle Versuche, das kapitalistische System auszubessern, sind zum Scheitern verurteilt.

Living space in Moscow is extremely expensive so an ambulant therapy could be doomed alone by the costs.
Der Wohnraum in Moskau ist extrem teuer und so könnte eine ambulante Therapie alleine schon an diesen Kosten scheitern.

Even during World War II, he analyzed the balance of ethnic groups, and came to the conclusion that both the Nazi and Soviet regimes would be doomed.
Auch während des Zweiten Weltkrieges, analysierte er das Gleichgewicht von ethnischen Gruppen und hat festgestellt, dass sowohl die Nazi-, als auch das Sowjetregime zum Fiasko verurteilt waren.

Unless you are mentally ready to lose weight, almost any diet you try may be doomed to failure.
Es sei denn Sie geistlich bereit sind, Gewicht zu verlieren, kann fast irgendeine Diät, die Sie versuchen, zum Ausfall verurteilt werden.

Pointing to the arrogant powers' threats against the Middle East and West Asia, the Supreme Leader said under such circumstances, any nation failing to safeguard its dignity and identity would be doomed to fail.
Das Geistliche Oberhaupt verwies auf die Bedrohungen des Mittleren Ostens durch die Mächte der Arroganz und sagte, dass unter solchen Umständen jede Nation, die dabei versagt ihre Würde und Identität zu schützen und zu verteidigen, zur Niederlage verurteilt ist.

Without such efforts, the Atlantic Partnership, at the moment of its greatest prosperity, may be doomed to drift and divorce.
Ohne solche Bemühungen könnte die Atlantische Partnerschaft in dem Moment ihrer größten Blüte zur Ab- und Aufspaltung verurteilt sein.

So if you follow a man like yourself you will certainly be doomed.
Und wenn ihr einem Menschen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr gewiß Verlierende sein.

No doubt there is a way to get everyone on board and, with the President of the Commission, we have to work on it so that everyone realises that they will not be doomed to recession, misery, poverty and unemployment.
Zweifellos gibt es ein Mittel, um alle mitzunehmen, und zusammen mit dem Kommissionspräsidenten müssen wir daran arbeiten, sodass jeder die Gewissheit haben kann, dass er nicht zu Rezession, Elend, Armut und Arbeitslosigkeit verurteilt ist.

It's an important theme for students to remember, because if no one bears witness about the consequences of things like nuclear weapons and prejudice, these are mistakes the world might be doomed to repeat in the future.
Es ist ein wichtiges Thema für die Schüler zu erinnern, denn wenn niemand Zeugnis über die Konsequenzen von Dingen wie Atomwaffen und Vorurteilen, das sind Fehler, die die Welt in der Zukunft verurteilt werden könnte.

If a single component like an antenna bracket fails, the satellite's mission could be doomed from the start.
Wenn ein einziges Bauteil, wie das der Antennenhalterung, defekt ist, kann die ganze Mission schon gleich von Beginn an zum Scheitern verurteilt sein.

One possible consequence is that Christian minorities may be unable to hold their own in the Middle East in the long term and be doomed to flee to Europe.
Eine mögliche Folge dessen ist, dass sich die christlichen Minderheiten im Nahen Osten auf lange Sicht nicht halten können und zur Flucht nach Europa verurteilt sind.

The fact that you can concoct a wood-like material from rice husk, oil and salt that is both waterproof and weather resistant and doesn't look like Scottish porridge allows for a glimmer of hope that we might not be doomed after all.
Dass man aus Reishülsen, Öl und Salz einen holzartigen Werkstoff zusammenbrauen kann, der wasser- und wetterfest ist und dabei nicht aussieht wie Porridge, lässt hoffen, dass wir vielleicht doch nicht dem Untergang geweiht sind.

Companies that have 80%, 50%, 60% or any other% of its income through Google should know which fits the possibility that a change of algorithm, by misuse of SEO or an increase in their competence, could be doomed to cuantiosisimas losses.
Unternehmen, die 80%, 50%, 60% oder eine andere% seines Einkommens durch Google sollte wissen welche passt die Möglichkeit, dass eine Änderung des Algorithmus, durch Missbrauch der SEO oder eine Erhöhung ihrer Kompetenz, zum Cuantiosisimas Verluste verurteilt werden könnte.

I think the lesson of this close vote is that any attempt at the end of this legislature to prolong the life of having a fourth Vice-President for each committee and a sixth Quaestor would be doomed to failure, and I would advise against it.
Ich denke, die Lektion aus dieser knappen Abstimmung lautet, dass jegliche Versuche am Ende dieser Wahlperiode zur Verlängerung der Möglichkeit, einen vierten Vizepräsidenten für jeden Ausschuss und einen sechsten Quästoren zu ernennen, zum Scheitern verurteilt wären, und ich würde davon abraten.

We should be developing by the indwelling presence of the Holy Spirit the attitude in our hearts that without God we would never be where we are, without God we would never know Jesus as our Savior, without God we would all be doomed to hell.
Wir sollten die Einstellung durch die indwelling-Gegenwart des Heiligen Geistes in unseren Herzen entwickeln, daß wir dort, wo wir sind, nie ohne Gott wären, würden wir nie ohne Gott Jesus als unser Retter kennen, ohne Gott würden wir alle zu Hölle verurteilt werden.

On the contrary, the new relations of production are the chief and decisive force, the one which in fact determines the further, page 63 and, moreover, powerful, development of the productive forces, and without which the latter would be doomed to stagnation, as is the case today in the capitalist countries.
Im Gegenteil, die neuen Produktionsverhältnisse sind die hauptsächliche und entscheidende Kraft, die eigentlich die weitere, dazu noch mächtige Entwicklung der Produktivkräfte bestimmt und ohne die die Produktivkräfte zum Dahinvegetieren verurteilt sind, wie dies gegenwärtig in den kapitalistischen Ländern der Fall ist..