What is the translation of " BE EXERCISED " in German?

• ausgeübt werden
• wahrgenommen werden
• die Ausübung
• trainiert werden
• geübt werden
• auszuüben ist
• ausgeuebt werden
• geltend gemacht werden
• ausgeã1⁄4bt werden
• ausgeübt wird
• auszuüben sind

Examples of using Be exercised in English and their translations into German

Caution should be exercised.
Vorsicht ist geboten.

It can be exercised at the discretion of the originator institution;
Ihre Ausübung liegt im Ermessen des Originators;

But caution should be exercised.
Aber Vorsicht ist geboten.

The purpose may be exercised only in the country, i. e.
Den Zweck darf man nur in dem Land ausüben, d.h.

How should our freedom to make decisions be exercised?
Wie sollten wir unsere Entscheidungsfreiheit gebrauchen?

The option can be exercised at the end of the option term.
Die Option kann am Ende der Optionslaufzeit ausgeÃ1⁄4bt werden.

One of the options will most likely be exercised.
Es ist davon auszugehen, dass eine der Optio nen ausgeübt wird.

All big muscle parts can be exercised with a Sling Trainer.
Mit einem Sling Trainer können alle großen Muskelpartien trainiert werden.

If you have back pains, the back always has to be exercised.
Wenn das"Kreuz" weh tut, muss immer der Rücken trainiert werden.

Too much care had to be exercised that wigs were not lost.
Mann muss die Perückenpflege üben, damit man die Perücken nicht verliert.

When do sports your whole body can be exercised.
Wann kann Sport betrieben werden, kann der ganze Körper trainiert werden.

The options must be exercised seven years after their issue date at the latest.
Die Ausübung hat spätestens sieben Jahre nach Gewährung der Optionsrechte zu erfolgen.

Abdominal muscles have to be exercised every day.
Bauchmuskeln müssen jeden Tag trainiert werden.

This right may be exercised by automated means using technical specifications.
Widerspruchsrecht kann mittels automatisierter Verfahren ausübt werden, bei denen technische Spezifikationen verwendet werden..

Freedom of expression must be exercised responsibly.
Vom Recht auf Meinungsfreiheit muss verantwortungsbewusst Gebrauch gemacht werden.

But this dominion must be exercised within the framework of God's work as Creator for the benefit of life; it must be at the service of life on earth.
Diese Herrschaft muss aber im Rahmen des Schöpferwirkens Gottes zugunsten des Lebens wahrgenommen werden, sie muss sich in den Dienst des Lebens auf der Erde stellen.

 The right to family reunification must be exercised within five years.
Der Anspruch auf Familiennachzug muss innerhalb von fünf Jahren geltend gemacht werden.

The right to reproduce must, however, be exercised in such a way that consumers are not misled as to the origin of the competing product.
Das Nachbildungsrecht darf allerdings nur in der Weise wahrgenommen werden, daß die Verbraucher in bezug auf den Ursprung des Konkurrenzerzeugnisses nicht irregeführt werden..

Stamina, power, flexibility, and coordination can be exercised at the same time.
Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination können gleichzeitig trainiert werden.

Abdominal muscles have to be exercised the same way asany other muscle in the body.
Bauchmuskeln müssen genauso trainiert werden wie jede andere Muskelpartie im Körper auch.

Exercising Empathy The heart, like any other muscle, must be exercised regularly.
Empathie ausüben Das Herz muss wie jeder andere Muskel regelmäßig trainiert werden.

And in this service of God the heart should be exercised and increase, of which the foolish sophists know nothing.
Und in diesem Gottesdienst soll das Herz geübt werden und zunehmen; davon wissen die tollen Sophisten nichts.

The organisation and delivery of health services and medical care is and will remain under the competences of the Member States, competences which must be exercised in the respect of the Treaty.
Die Organisation des Gesundheitswesens und der medizinischen Versorgung ist und bleibt Aufgabe der Mitgliedstaaten, die in Übereinstimmung mit dem EG-Vertrag auszuüben ist.

The rights of access, rectification, blocking, erasure and objection may be exercised by the data subject or his or her duly authorised representative only.
Das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Sperrung, Löschung und Widerspruch kann nur von der betroffenen Person oder deren beauftragtem Vertreter wahrgenommen werden.

Traffic rights between the combined points may be exercised according to Article 8.
Verkehrsrechte zwischen den verbundenen Punkten können gemäß Artikel 8 ausgeuebt werden.

However, I believe that European solidarity must be exercised in spite of the crisis, if we wish to avoid a resurgence of nationalism and protectionism.
Dennoch glaube ich, dass trotz der Krise europäische Solidarität geübt werden muss, wenn wir ein Wiederaufleben von Nationalismus und Protektionismus verhindern möchten.

However, the elbow, wrist and fingers may be exercised as much as possible.
Daneben darf aber mit dem Ellbogengelenk, dem Handgelenk und den Fingern soviel wie möglich geübt werden.

The right of deduction shall arise and may be exercised only at the time of the supply.
Das Abzugsrecht entsteht zum Zeitpunkt der Lieferung und kann nur zu diesem Zeitpunkt ausgeuebt werden;

Besides inside rotator, the antagonist should always be exercised as well for a well-balanced stability.
Neben den Innenrotator sollte für eine ausgewogene Stabilität auch immer der Gegenspieler trainiert werden.

Pursuant to the policies of the TSX, the re-priced warrants may not be exercised for a period of ten business days.
Gemäß den Bestimmungen der TSX dürfen die neu ausgezeichneten Warrants nicht innerhalb eines Zeitraums von zehn Werktagen wahrgenommen werden.