What is the translation of " BE GEARED " in German?

• ausgerichtet sein
• ausgerichtet werden
• orientieren sie sich
• gerichtet sein

Examples of using Be geared in English and their translations into German

Work should be geared to the needs of the natural environment.
Arbeit soll auf die Bedürfnisse der natürlichen Umwelt ausgerichtet werden.

Such corrupt deals with multinationals remove the possibility of workers deciding where production should be geared.
Solche korrupten Deals mit Multis verhindern die Möglichkeit der Entscheidung der Arbeiter, worauf die Produktion ausgerichtet sein soll.

Jobs ought to be geared to the needs of families, however.
Arbeitsplätze müssen aber nach den Bedürfnissen der Familien ausgerichtet sein.

Given this point of departure, the Committee feels that the European Commission proposal should be geared to a new objective.
Entsprechend dieser Ausgangslage vertritt der Ausschuß die Meinung, daß der vorliegende Vorschlag der Europäischen Kommission auf eine neue Zielsetzung ausgerichtet werden sollte.

Indeed capacity should be geared towards normal demand levels.
Tatsächlich sollte die Kapazität auf normale Nachfrageniveaus abgestellt sein.

Be geared to nature, take a look what the bird ingests there, then you will see that feeding of meat appears completely absurd.
Orientieren Sie sich an der Natur, an dem, was der Vogel dort zu sich nimmt,- dann dürfte Ihnen die Fleischfütterung auch sehr widersinnig vorkommen.

EU agriculture as a whole must be geared more to the opportunities offered by the market.
Die Agrarwirtschaft in der EU braucht insgesamt eine stärkere Orientierung auf die Chancen, die sich am Markt bieten.

For example, the rapporteur, Mr Ransdorf, wants Parliament to establish that nanotechnologies ought to be geared to the development of hydrogen energy.
So will der Berichterstatter, Herr Ransdorf, beispielsweise, dass das Parlament festlegt, dass die Nanotechnologien auf die Entwicklung der Energiegewinnung aus Wasserstoff ausgerichtet sein müssen.

All efforts should be geared to increasing the safety of crude oil extraction.
Alle Anstrengungen sollten darauf ausgerichtet sein, die Sicherheit der Rohölförderung zu erhöhen.

If the members of the Supervisory Board are awarded performance-related compensation, this should be geared to the long-term development of the enterprise.
Wird den Aufsichtsratsmitgliedern eine erfolgsorientierte Vergütung zugesagt, soll sie auf eine nachhaltige Unternehmensentwicklung ausgerichtet sein.

Training must be geared towards the needs of the market and prepare young workers.
Die Ausbildung muss auf die Bedürfnisse des Marktes ausgerichtet sein und junge Arbeitnehmer vorbereiten.

Organization, processes, application landscape, infrastructure, and the use of technology must interact harmoniously and be geared toward the critical factors for success.
Organisation, Prozesse, Anwendungslandschaft sowie Infrastruktur und Technologieeinsatz müssen in ihrem Zusammenwirken optimal auf die geschäftskritischen Erfolgsfaktoren ausgerichtet werden.

They should never be geared towards the search and display networks at the same time, for example.
Sie sollte zum Beispiel niemals gleichzeitig auf das Such- und Display-Netzwerk ausgerichtet sein.

This means that the status of each mobile computer device is visible at all times in the portal and the maintenance processes can be geared precisely to the current equipment inventory.
Somit ist der Zustand jedes MDE-Geräts im Portal zu jedem Zeitpunkt einsehbar und die Wartungsprozesse können exakt auf den aktuellen Gerätebestand ausgerichtet werden.

The information tools will be geared to extending existing tools(such as RAPEX) as opposed to creating new ones.
Die Informationsinstrumente sind darauf abgestellt, vorhandene Instrumente(wie RAPEX) zu erweitern, anstatt neue zu schaffen.

Investment in research, development and innovation, university education, urban planning, business schools and development policy must all be geared to low carbon development.
Investitionen in Forschung, Entwicklung und Innovation, universitäre Ausbildung, Städteplanung, Business Schools und die Entwicklungspolitik müssen auf klimaverträgliche Entwicklung ausgerichtet werden.

The concepts must be geared to the teaching of technical, personal, social or methodological skills and must, for example.
Die Konzepte müssen auf die Vermittlung von Fach-, Personal-, Sozial- oder Methodenkompetenzen ausgerichtet sein und zum Beispiel.

The Commission also quite rightly points out that compensatory collective actions should be geared to compensating for harm demonstrably caused by an infringement of Union law.
Die EU-Kommission weist zudem zutreffend daraufhin, dass kollektive Schadenersatzklagen auf den Ersatz des Schadens gerichtet sein sollten, der nachweislich durch einen Verstoß gegen Unionsrecht entstanden ist..

All these reforms must be geared towards better allocation of roles and tasks, grouping of competences and simplification of the whole system.
Alle Reformen müssen auf eine bessere Verteilung von Rollen und Aufgaben, die Bündelung von Kompetenzen und die Vereinfachung des gesamten Systems ausgerichtet sein.

Moreover, research and innovation policies should be geared to enabling the necessary transformation processes.
Ferner sollte die Forschungs- und Innovationspolitik auf die Schaffung der Voraussetzungen für den erforderlichen Wandel ausgerichtet werden.

The selection mechanisms must be geared towards these would-be migrants and offer them sufficiently attractive conditions.
Der Auswahlmechanismus muss auf diese potenziellen Zuwanderer zugeschnitten sein und ihnen ausreichend attraktive Rahmenbedingungen bieten.

On the contrary, the single monetary policy of the ECB can only be geared towards the objective of price stability for the euro area as a whole.
Die einheitliche Geldpolitik der EZB kann vielmehr nur darauf ausgerichtet sein, das Ziel der Preisstabilität für das Eurogebiet als Ganzes zu erreichen.

The Worker Mobility Package should be geared towards removing all obstacles to the free movement of workers, while maintaining high levels of security.
Das Paket zur Arbeitskräftemobilität sollte auf die Beseitigung aller Hemmnisse für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer unter Sicherstellung hoher Schutzniveaus ausgerichtet sein.

To cope with the various requirements, a capable CAFM- application has to be geared interdisciplinary and must include beside technical also mercantile and infrastructural matters.
Auf die Schnittstellen kommt es an Um den vielfältigen Anforderungen gerecht zu werden, muss eine leistungsfähige CAFM-Anwendung interdisziplinär ausgerichtet sein und neben technischen auch kaufmännische und infrastrukturelle Inhalte umfassen.

The admission of foreign employees shall be geared to the requirements of the German economy, according due consideration to the situation on the labour market Service provided by the Federal Ministry of Justice.
Die Zulassung ausländischer Beschäftigter orientiert sich an den Erfordernissen des Wirtschaftsstandortes Deutschland unter Berücksichtigung der Verhältnisse auf dem Arbeitsmarkt und dem Erfordernis.

Macroeconomic policies in member countries should be geared to strong growth and higher employment, but should keep countries on a sustainable, non-inflationary path.
Die Wirtschaftspolitik der Mitgliedsstaaten muss auf Wachstum und Beschäftigung ausgerichtet sein, um Europa auf einen nachhaltigen Wachstumspfad zu bringen.

All European policies should be geared towards achieving the Lisbon agenda and enhancing competitiveness.
Sämtliche Maßnahmen auf europäischer Ebene sollten auf die Verwirklichung der Ziele der Lissabon-Strategie und auf die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit ausgerichtet sein.

All world economic development must be geared to satisfying the fundamental and basic needs of food, shelter and health care in these various countries.
Die weltwirtschaftliche Entwicklung insgesamt muß auf die Befriedigung elementarer Bedürfnisse wie Nahrung, Wohnung und Gesundheitsversorgung in diesen Ländern ausgerichtet sein.

Research and, above all, development must be geared to the incorporation of information technology into environmental, energy and transport policy at an early stage.
Forschung und vor allem Ent wick lung müssen auf eine frühzeitige Integration der Informationstechnik mit der Umwelt-, Energie- und Ver kehrs politik ausgerichtet sein.

In the early feeding period, the supply should be geared to high daily increases- high-quality milk replacers in sufficiently high concentrations or whole milk are suitable for this.
In der frühen Tränkeperiode sollte die Versorgung auf hohe tägliche Zunahmen ausgerichtet sein- Dazu eignet sich qualitativ hochwertiger Milchaustauscher in genügend hoher Konzentration oder Vollmilch.

How to use "be geared" in an English sentence

This workshop will be geared towards beginners.

Regardless, this won't be geared towards them.

Activities will be geared for troops Brownie-Cadette.

Program will be geared towards child safety.

Tilt must be geared for precise control.

Student Health should be geared toward students.

Business plan should be geared towards investors.

This program will be geared toward nature.

Who will this presentation be geared towards?

will be geared toward children and families.

How to use "ausgerichtet werden, ausgerichtet sein" in a German sentence

Ausgerichtet werden tacrolimus copay card bei.

Forschungs-und programm-entwicklung bemühungen ausgerichtet werden muss.

Alle Monitore müssen horizontal ausgerichtet sein (d.

Spraydose ausgerichtet werden neue drogen-anwendung für.

Textfelder, Bilder, Grafiken), die ausgerichtet werden müssen.

Ausgerichtet werden häufig und markiert den.

auf spezielle Gruppen und Bedarfe ausgerichtet sein muss.

wie ihre Projekte künftig ausgerichtet werden sollen.

Schicken könnte ausgerichtet werden angesichts der menschen.

Individuell ausgerichtet werden auch Einzelangebote durchgeführt.