What is the translation of " BE REMOTE-CONTROLLED " in German?

• ferngesteuert werden
• fernbedient werden

Examples of using Be remote-controlled in English and their translations into German

This device can be remote-controlled.
Dieses Gerät kann fernbedient werden.

It will depend on the features of the camera used which of the settings mentioned above can actually be remote-controlled.
Welche der genannten Einstellungen der Kamera tatsächlich fernsteuerbar sind, hängt von deren Ausstattung.

Volume can be remote-controlled from the driver's seat.
Lautstärkeanpassung durch Fernbedienung vom Fahrersitz aus regelbar.

A recording source cannot be remote-controlled.
Eine Aufnahme-Quelle kann nicht fernbedient werden.

The answer could be remote-controlled robots and autonomous machines.
Abhilfe schaffen könnten ferngesteuerte Roboter und autonome Maschinen.

Frederic Vester says:"A mother's love can be remote-controlled.
Frederic Vester sagt: Mutterliebe lässt sich drahtlos steuern.

Complex systems may be remote-controlled down to individual assemblies.
Komplexe Anlagen können bis in einzelne Baugruppen hinein ferngesteuert werden.

Via the 6-pole jack CONTROL(5), the camera can be remote-controlled.
Über die 6-polige Buchse CONTROL(5) lässt sich die Kamera fernsteuern.

The setting menu can also be remote-controlled via an RS-485 interface.
Das Einstellmenü ist auch über eine RS-485-Schnittstelle fernsteuerbar.

The connection is inadequate, the unit cannot be remote-controlled.
Wenn die Verbindung unzureichend ist, kann das Gerät nicht fernbedient werden.

The TVMP-1600 can be remote-controlled via a computer or an ASCII terminal.
Der TVMP-1600 läßt sich über einen Computer oder ein ASCII-Terminal fernsteuern.

Turntables and CD players with contact control on channels 5 to 8 can be remote-controlled via the mixer.
Plattenspieler und CD-Spieler mit Kontaktsteuerung an den Kanälen 5- 8 können über das Mischpult ferngestartet werden.

The CD player can be remote-controlled via a mixer with fader start function.
Der CD-Player lässt sich über ein Mischpult mit Faderstart-Funktion fernbedienen.

AURUS machine control supports Pyramix, so the Pyramix transport functions can be remote-controlled from the AURUS.
Da die Maschinensteuerung von AURUS Pyramix unterstützt, ist eine Fernbedienung der Laufwerksfunktionen durch AURUS möglich.

The concealed built-in drives can be remote-controlled via a building's operations room or by sensor.
Die verdeckt eingebauten Antriebe können über Gebäudeleitzentralen oder Taster ferngesteuert werden.

If the optional USB interface is used, several WD stations, with the full range of functions, can be remote-controlled.
Bei Verwendung der optionalen USB Schnittstelle können mehrere WD-Stationen in vollem Funktionsumfang fernbedient werden.

Via the RS-232 or the RS-485 interface, the unit can be remote-controlled via a computer or terminal.
Über die RS-232- oder die RS-485-Schnittstelle lässt sich das Gerät über einen Computer oder ein Terminal fernsteuern.

The Remote Online Services include additional functions as standard for vehicles with electric drive or plug-in hybrids. Charging settings can be programmed, for example, or the Pre-Entry Climate Control function can be remote-controlled.
Für Fahrzeuge mit Elektroantrieb oder Plugin-Hybride gibt es zusätzliche, serienmäßige Funktionen bei den Remote Online-Diensten, so lassen sich zum Beispiel die Ladeeinstellungen programmieren oder das Fahrzeug vorklimatisieren.

For disco operation, the Start/Stop function can be remote-controlled via a separate switch.
Für den Disco-Betrieb kann die Funktion Start/ Stopp über einen separaten Schalter ferngesteuert werden.

Truma air conditioning systems can also be remote-controlled directly without the CP plus control panel via the iNet Box and the Truma App.
Die Truma Klimaanlagen können auch ohne das Bedienteil CP plus direkt Ã1⁄4ber die iNet Box und die Truma App ferngesteuert werden.

Due to the Ethernet connection, the rheometer can be remote-controlled from anywhere via the company network.
Durch die Ethernet-Verbindung kann das Rheometer von überall durch das Unternehmensnetzwerk ferngesteuert werden.

To liberate the musician from the mouse, most of Live's controls can be remote-controlled with an external MIDI controller and the computer keyboard.
Um den Anwender von der Mausbedienung zu befreien, können die meisten Bedienelemente von Live durch einen externen MIDI-Controller und die Rechnertastatur ferngesteuert werden.

For example, some Spanish cities employ garbage trucks with automated forks that can be remote-controlled from the driver's cab to automatically pick up and dump the rubbish bins.
Beispielsweise werden in einigen spanischen Städten heute Müllautos mit Greifarmen eingesetzt, mittels derer die Mülltonnen vom Fahrerhaus aus ferngesteuert aufgenommen und geleert werden.

Independently from the respective digital interface of the thermography camera- be it FireWire, Gigabit-Ethernet or CamLink- all the camera functions can comfortably be remote-controlled with the help of IRBIS 3, and digital thermographic images can be transferred to the controlling/evaluating PC in real-time at frame rates of up to 3 kHz.
Unabhängig von der jeweiligen digitalen Schnittstelle der Thermografiekamera- sei es FireWire, Gigabit-Ethernet oder CamLink, mit IRBIS 3 können die Kamerafunktionen komfortabel ferngesteuert und digitale Thermografiebilder in Echtzeit mit Bildraten von bis zu 3 kHz zum Steuer-/Auswerte-PC übertragen werder.

The equipment is remote-controlled and may start-up without warning.
Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen.

HULA Beads are remote-controlled pleasure beads that rotate and vibrate….
HULA Beads sind ferngesteuerte Pleasure Beads, die gleichzeitig rotieren….

Some TV sets switch off automatically if no video signal is received or are remote-controlled via the SCART cable.
Manche Fernsehgeräte schalten allerdings automatisch ab, wenn Sie kein Videosignal mehr erhalten oder können über das SCART-Kabel ferngesteuert werden.

Because the system is remote-controlled and can be driven by solar power, monitoring can also be carried out at remote sites.
Da das Messsystem ferngesteuert ist und mit Solarstrom betrieben werden kann, sind auch Messungen an abgelegenen Standorten möglich.

External- and fire doors on each office corridor are remote-controlled and automatically bolted at night.
Außentüren und Brandschutztüren zu den einzelnen Bürofluren sind ferngesteuert und werden nachts automatisch verriegelt.

MP-10B Masterpiece Convoy is a droid duplicate of Convoy's new Black Body, constructed by Autobot scientist Wheeljack and Microman renegade Ga'mede, as a countermeasure to the Decepticons' ravening energy raids; these duplicates, a consignment of twenty-one droids known as Eldedroids, are remote-controlled by Cassette Warrior Flip Sides.
MP-10B Masterpiece Convoy ist ein Droide der neuen Black Convoy Leib, von Autobot Wissenschaftler Wheeljack und Microman abtrünnigen Ga'mede gebaut duplizieren, als die reißende Energiepolitik der Decepticons"Razzien Gegenmaßnahme; diese Duplikate, eine Sendung von 21 Droiden bekannt als Eldedroids sind ferngesteuert von Cassette Krieger Flip Sides.

How to use "be remote-controlled" in an English sentence

They can be remote controlled aircraft (e.g.

Can be remote controlled with latching contact.

UAVs can be remote controlled aircraft (e.g.

This can be remote controlled via the iPad.

These drapes would be remote controlled and electric.

The station can be remote controlled by members.

All parameters can be remote controlled via MIDI.

With RemoteTray can be remote controlled any program.

Can be remote controlled by the remote controller.

LED lights can be remote controlled or automatically activated.

How to use "ferngesteuert werden" in a German sentence

Soll das ferngesteuert werden wie bei der Umstellung von Normal- auf Sommerzeit?

Die Kamera kann ferngesteuert werden und ist ausfahrbar.

KESS Power Solutions GmbH) Handy ferngesteuert werden ..

Die Lokomotive musste von einem Steuerwagen oder einer zweiten Lokomotive ferngesteuert werden können.

Zum Glück ist die fahrerlose Planierraupe 7XX in der Nähe, die ferngesteuert werden kann.

Ios herunterladen, auf dem rechner, der ferngesteuert werden soll, die.

Weitere technische Ausstattungsmerkmale sind ein tragbarer Stromerzeuger und ein LED-Lichtmast, der ferngesteuert werden kann.

Da viele Prozesse ferngesteuert werden können, entwickeln sich die Arbeitszeiten der Landwirte positiv.

Dass der Lautsprecher auch über das Smartphone ferngesteuert werden kann, ist außerdem sehr praktisch.

Dabei kann die Kamera auch ferngesteuert werden (drehen und schwenken).