What is the translation of " BE REPOTTED " in German?

• umgetopft werden
• Repotted

Examples of using Be repotted in English and their translations into German

Orange trees have to be repotted after 30 years.
Orangenbäume müssen nach 30 Jahren umpflanzt werden.

The Senecio grows slowly, so it doesn't happen often that they have to be repotted.
Der Senecio wächst langsam, so dass es nicht oft vorkommt, dass er umgetopft werden muss.

The plant can be repotted if it becomes too large.
Die Anlage kann umgetopft werden, wenn es zu groß ist.

As already mentioned, the plant will have to be repotted after about 3 years.
Wie bereits erwähnt, muss die Pflanze nach ca. 3 Jahren umgetopft werden.

The plant can be repotted if it becomes too large.
Die Pflanze kann umgetopft werden, wenn sie zu groß wird..

Paphs and Monopodials(like Phalaenopsis and Vandas) can usually be repotted any time.
Paphs und Monopodials(wie Phalaenopsis und Vandas) können normalerweise repotted jederzeit.

If the plant should be repotted use a rather poor soil.
Wenn die Pflanze sollte verwenden einen recht schlechten Boden umgetopft werden.

After a few years of healthy growth, the roots will pinch in the pot and the Bonsai can be repotted.
Nach einigen Jahren gesunden Wachstums klemmen die Wurzeln im Topf und der Bonsai kann umgetopft werden.

The Sansevieria really only needs to be repotted when the roots are pushing against the pot.
Die Sansevieria muss wirklich nur dann umgetopft werden, wenn die Wurzeln gegen den Topf drücken.

Only in exceptional cases, when a plant is in very bad condition, may it be repotted in winter.
Nur in Ausnahmefällen, wenn eine Pflanze in sehr schlechtem Zustand ist, darf auch im Winter umgetopft werden.

Potted plants should be repotted at least every two years in order that roots have enough space to grow.
Topfpflanzen sollten mindestens alle zwei Jahre umgetopft werden, damit Ihre Wurzeln genügend Platz zum wachsen haben.

After a number of years of healthy growth, the roots will pinch the pot and the Bonsai may be repotted.
Nach einigen Jahren gesunden Wachstums werden die Wurzeln den Topf einklemmen und der Bonsai kann umgetopft werden.

The roots are never trimmed. baytrees must be repotted in a somewhat larger pot than the previous one.
Die Wurzeln werden auf keinen Fall beschnitten, das Umtopfen geschieht immer in einen etwas größeren Topf als den vorigen.

After a number of years of healthy growth, the roots will pinch the pot and the Bonsai may be repotted.
Nach mehreren Jahren ein gesundes Wachstum werden die Wurzeln in den Topf klemmen und die Bonsai umgetopft werden sollte.

Also, the mud mixes deteriorate faster and the plants need to be repotted more often, say every six months rather than a year for bark mixes.
Auch die Schlammmischungen verschlechtern schneller und die Betriebe müssen repotted häufig, Sagen alle sechs Monate, anstatt mischt ein Jahr für Barke.

After a few years(we recommend around three years) healthy growth will pinch the roots in the pot Bonsai should be repotted.
Nach ein paar Jahren(empfehlen wir etwa drei Jahre) ein gesundes Wachstum werden die Wurzeln im Topf Bonsai kneifen sollte umgetopft werden.

BUT, remember that sympodials, like Cattleyas, need to be repotted in season, when the newest growth is just starting a flush of new roots.
ABER, daran erinnern, daß sympodials, wie Cattleyas, repotted reifes sein müssen, wenn das neueste Wachstum gerecht ist⁣ , ein Erröten der neuen Wurzeln beginnend.

After a few years(recommended around three years) of healthy growth, the roots will pinch the pot and the Bonsai may be repotted.
Nach ein paar Jahren(empfehlen wir etwa drei Jahre) ein gesundes Wachstum werden die Wurzeln in den Topf klemmen und die Bonsai umgetopft werden sollte.

Phanaenopsis are the one orchid that can be repotted while it is in flower, but you are not in a position where you have to report so wait.
Phanaenopsis sind die eine Orchidee, die repotted kann, während sie in der Blume ist, aber du bist nicht in einer Position, in der du berichten also warten mußt.

The plant is definitely growing in size, and has been repotted several months ago.
Vor der Betrieb definitiv wächst in der Größe und repotted einigen Monaten.

Plant was repotted from the peat mixture they all came in to long fiber sphag;
Betrieb repotted von der Torfmischung sie, die alle hereinkamen, sich zu sehnen Faser sphag;

The young plantlets should be repot with care, and one year after sowing the bush will be in flower the first time.
Die jungen Pflänzchen sollten sehr vorsichtig umgetopft werden. Ein Jahr nach aussaht blühen die Sträucher das erste Mal.

In april‘97 we have met for the second time and the topic was repotting of deciduous trees and conifers.
Im April 1997 trafen wir uns zum zweiten Mal und das Thema lautete Umtopfen von Laubbäumen und Nadelbäumen.

The interwoven roots you saw were probably a picture taken while I was repotting.
Die verwobenen Wurzeln, die du sahst, waren vermutlich ein gemachtes Photo, während ich repotting.

Cacti, and especially their roots, don't like being repotted.
Kakteen, speziell deren Wurzeln, werden nicht gerne umgetopft.

It's been repotted into a larger pot with a different type of medium(bark) and I have been watering it as needed with an orchid food that states urea free.
Es repotted in einen größeren Topf mit einer anderen Art Mittel(Barke) und ich habe sie gewässert, wie mit einer Orchideenahrung diesen Zustandharnstoff frei benötigt.

The only solution would be an repotting.
Die einzige Abhilfe wäre dann ein Umtopfen.

They are only repotted every 2 to 3 years.
Sie werden nur alle 2 bis 3 Jahre umgetopft.

The Mimosa is best repotted every other year as this plant grows fairly quickly.
Die Mimose wird am besten alle zwei Jahre umgetopft, da diese Pflanze ziemlich schnell wächst.