What is the translation of " BE REPROCESSED " in German?

• aufbereitet werden

Examples of using Be reprocessed in English and their translations into German

It has to be reprocessed and made safe.
Die müssen umgearbeitet und unschädlich gemacht werden.

If purely manual disinfection is used, elastic instruments can be reprocessed up to a 100 times.
Bei rein manueller Desinfektion können elastische Instrumente bis zu 100 mal aufbereitet werden.

The contact plates can be reprocessed up to 1000 cycles without autoclaving.
Die Kontaktscheiben können bis zu 1000 Zyklen wieder aufbereitet werden ohne Autoklavieren.

This is a suitable option for residual matter that does not have to be reprocessed before its reuse.
Das ist vor allem für Rückstände geeignet, die vor dem Wiedereinsatz nicht aufbereitet werden müssen.

Any product made of KRION can be reprocessed and used again in its production process.
Alle aus KRION hergestellten Produkte lassen sich aufbereiten und können am Ende ihrer Lebensdauer erneut in den Produktionskreislauf eingebracht werden.

In accordance with that definition, the recycling process has at its base waste material which must be reprocessed.
Ausgangspunkt der stofflichen Verwertung ist nach dieser Definition Abfall, der wieder aufgearbeitet werden muss.

All products made of KRION® can be reprocessed and re-used in a new production cycle, thus avoiding the consumption of new natural resources.
Jedes aus KRION® hergestellte Erzeugnis kann verarbeitet und im Produktionszyklus wieder verwendet werden, sodass keine neuen Naturressourcen verbraucht werden müssen.

How can this information that is often available in Word be reprocessed in an XML authoring system?
Wie können diese häufig in Word vorliegenden Informationen in einem XML-Redaktionssystem weiterverarbeitet werden?

It is also prohibited to admix foreign substances such as solvents, brake fluids and coolants to waste oils that could be reprocessed.
Es ist auch verboten, Altölen, die aufbereitet werden können, Fremdstoffe wie Lösemittel, Brems- oder Kühlflüssigkeit, beizumischen.

And today in central Europe, water must be reprocessed and sold in plastic bottles made from recycled granules in order to meet the demands of the mass market.
Schon heute muss für den Massenbedarf in Mitteleuropa Wasser wieder aufbereitet werden und wird in Kunststoffflaschen vertrieben, die aus Recyclinggranulat hergestellt sind.

Since SEFAR Architecture TENARA Fabric is 100% fluoropolymer and does not degrade during its useful life, it can be reprocessed and used in other applications.
Da SEFAR Architecture TENARA Gewebe zu 100% aus Fluorpolymer besteht und sich während der Nutzungsdauer nicht zersetzt, kann es weiterverarbeitet und in anderen Anwendungsbereichen eingesetzt werden.

Waste oils may only be reprocessed if they contain no contaminants or if any such contaminants are separated or destroyed by the reprocessing process.
Altölverordnung Altöle dürfen nur aufbereitet werden, wenn sie keine Schadstoffe enthalten oder wenn diese durch den Aufbereitungsprozess abgetrennt oder zerstört werden..

For Polyolefin-based materials there are already extensive recycling options in place, so the film can be reprocessed to a high-quality recyclate, that can perfectly be reused again.
Für Polyolefin-basierte Materialien existieren bereits flächendeckende Recyclingmöglichkeiten, sodass die Folie zu einem qualitativ hochwertigen Rezyklat aufbereitet werden kann, das sich ausgezeichnet wiederverwerten lässt.

Especially surgical handpieces should be reprocessed without delay after their use in order to prevent any dirt from lodging in the ball bearings.
Speziell bei chirurgischen Instrumenten sollte die Aufbereitung ohne weitere Verzögerungen direkt nach der Anwendung erfolgen, um ein Festsetzen der Verschmutzungen in den Kugellagern zu vermeiden.

Despite the special challenge of a merger of a company health insurance and a substitute funds with different data formats, only 0.02 per cent of the insurants' master data had to be reprocessed manually.
Trotz der besonderen Herausforderung einer Fusion von Betriebs- und Ersatzkrankenkasse mit unterschiedlichen Datenformaten mussten nach der Übernahme nur 0,02 Prozent der Versicherten-Stammdaten manuell nachbearbeitet werden.

Where the material recycling quotas achieved are scaled up to the estimated volume of scrapped appliances arising, an average 82% of the material content of vacuum cleaners and coffee machines, which accounted for over four-fifths of the goods collected, can be reprocessed into high-quality materials.
Werden die erzielten werkstofflichen Recyclingquoten auf der Basis des geschätzten Altgeräteaufkommens hochgerechnet, so können Staubsauger und Kaffeemaschinen, die über vier Fünftel des Sammelgutes lieferten, mit durchschnittlich 82% zu hochwertigen Werkstoffen wiederverarbeitet werden.

The materials thus retrieved are reprocessed and reused.
Die so gewonnenen Materialien werden wieder aufbereitet und wiederverwertet.

We strictly ensure that lubricant oils are reprocessed.
Wir achten strengstens darauf Schmieröle aufzubereiten.

Suitable for all areas in which medical instruments are reprocessed in RDG-E devices with a temperature range of 50-60° C.
Geeignet für alle Bereiche, in denen medizinische Instrumente in RDG-E-Geräten mit Temperaturbereich 50-60 °C aufbereitet werden.

Assuming that seven out of ten catheters are reprocessed, the clinic will save around 700 euros per cooled catheter.
Angenommen, sieben von zehn Katheter werden aufbereitet, spart sich die Klinik pro gekühltem Katheter rund 700 Euro.

Iron is reprocessed to reduce the carbon to a desirable level and then add other elements.
Eisen wird aufbereitet, um den Kohlenstoff auf ein gewünschtes Niveau zu verringern und fügen Sie dann weitere Elemente.

The body token is reprocessed, an HTMLBodyElement is created and inserted and the mode is transferred to"in body.
Das"body"-Token wird erneut verarbeitet, ein"HTMLBodyElement" wird erstellt und eingefügt und der Modus ändert sich in"in body.

Seemingly outdated styles and influences are reprocessed and attain a new level of meaning in the context of"Generation Y.
Scheinbar verjährte Stile und Einflüsse werden aufgearbeitet und erlangen im Kontext der"Generation Y" eine neue Bedeutungsebene.

It is reprocessed and transferred to the chlorine division at the customers chemical site in a concentration of approx. 32.
Dieses wird wieder aufbereitet und in einer Konzentration von etwa 32% an den Chlorbetrieb auf dem Chemiepark-Gelände weitergeleitet.

Wastewater sludge containing metals is reprocessed, the remainder is fed to a thermal recycling system or taken to land fill sites.
Metallhaltiger Abwasserschlamm wird wieder aufbereitet, der übrig bleibende Rest der thermischen Verwertung zugeführt oder durch Entsorgungsfachbetriebe entsorgt.

Even in the further manufacturing process, the organic seal guarantees that the material is reprocessed without pollutants.
Auch im weiteren Verarbeitungsprozess garantiert das Bio-Siegel, dass das Material schadstofffrei weiterverarbeitet wird.

From here the cardboard, plastic and hangers that are collected at our UK and Northern European stores are reprocessed and sent for onward recycling or energy recovery.
Von diesen Depots aus werden die von unseren Filialen in Großbritannien und Nordeuropa eingesammelten Pappkartons, Kunststoffe und Bügel bearbeitet und zwecks Recycling oder Energierückgewinnung weitergeleitet.

The amplitudes of the both video signals are compared with each other about comparator circuits and only the desired signal is reprocessed.
Die Amplituden der Videosignale werden über Komparatoren(oder digital) miteinander verglichen und nur das gewünschte Signal wird weiterverarbeitet.

Recycling is defined as any recovery operation through which waste materials are reprocessed into products, materials or substances whether for the original or any other purposes.
Stoffliche Verwertung ist ein Entsorgungsverfahren, durch das Abfälle zu Produkten, Materialien oder Substanzen wiederaufbereitet werden, sei es für den ursprünglichen Verwendungszweck oder für andere Zwecke.

Review: Thrillers in which an actual crime is reprocessed for an audience aren't rare in Korea.
Kritik: Thriller, in denen ein tatsächlicher Fall für ein Kinopublikum aufgearbeitet wird, sind in Korea nicht selten.