What is the translation of " BEATEN PATH " in German?

• ausgetretenen Pfade
• Touristenpfade
• Beaten Path
• geschlagenen Weg
• Trampelpfade
• ausgetretenen Pfad
• ausgetretenen Pfaden
• ausgetretener Pfade

Examples of using Beaten path in English and their translations into German

IOS Edition Of Tuscany, Off The Beaten Path.
IOS Ausgabe von Tuscany, Off The Beaten Path.

Go off the beaten path with this tasting.
Gehen Sie mit dieser Verkostung den ausgetretenen Weg.

MBvideocar: X-Class- Off the beaten path.
MBvideocar: X-Klasse- Ausgetretene Wege verlassen.

A well beaten path doesn't always mean the right track.
Ein ausgetretener Pfad ist nicht immer der richtige Weg.

That shit spot's sure off the beaten path.
Das Fleckchen liegt ganz sicher neben dem Trampelpfad.

Browse Paris off the beaten path and see if you can discover them!
Erkunden Sie Paris abseits der Touristenpfade und versuchen Sie die Kunstwerke aufzuspüren!

Getting around and off the beaten path.
Rumkommen ohne Stau und Stress, abseits der Touristenpfade!

This is where we leave the beaten path with our extraordinary experiential formats.
Und spätestens hier verlassen wir mit unseren außergewöhnlichen Erlebnisformaten ausgetretene Pfade.

I know this little dive bar off the beaten path.
Ich kenne da diese alte Kneipe abseits der Trampelpfade.

Multimedia projects stray off the beaten path and seek out fresh approaches to communication.
Multimediaprojekte weichen von eingefahrenen Wegen ab und präsentieren sich mit frischen Ansätzen der Kommunikation.

So, tonight we are going to go off the beaten path.
Also, heute Abend gehen wir abseits ausgetretener Pfade laufen.

Gili Trawangan- When‚Off the beaten path‘ becomes a nightmare!
Gili Trawangan- Wenn‚Off the beaten path‘ zum Alptraum wird!

Journey through Tuscany with our travel guide: Tuscany, Off The Beaten Path.
Reisen Sie durch die Toskana mit unserem Reiseführer: Tuscany, Off The Beaten Path.

Belize and the north of Guatemala are slightly more‘off the beaten path' but also with decent tourist infrastructure.
Etwas mehr‚off the beaten path‘, aber insgesamt auch gut erschlossen sind Belize und der Norden Guatemalas.

We are very much open to experimentation and individuality far off the beaten path.
Wir sind offen für Experimentierfreude und Individualität abseits ausgetretener Pfade.

I know, this is a little off the beaten path when compared to the usual courses and services I review.
Ich weiß, dieser ist ein wenig abseits der ausgetretenen Pfade, wenn zu den üblichen Kursen und Dienstleistungen I Rezension verglichen.

Inside the urban areas, it's not so bad, but away from the beaten path the picture changes.
In den städtischen Gebieten es ist nicht so schlimm, aber weg vom geschlagenen Weg ändert sich das Bild.

While the hotel sits off the beaten path, it's in easy walking distance to MTR, tram, bus, and ferry stops.
Während das Hotel liegt abseits der ausgetretenen Pfade, es ist in fußläufiger Entfernung zum MTR, Straßenbahn, Bus, Fähre und Haltestellen.

For all those who don't want to walk the beaten path in their shoes.
Für alle, die mit ihren Schuhen nicht nur auf ausgetretenen Pfaden rumlaufen wollen.

Off the beaten path, districts like Kreuzberg and Neukölln offer plenty of choices in terms of cafes, shops, and art exhibitions.
Abseits der ausgetretenen Pfade bieten Stadtviertel wie Kreuzberg und Neukölln jede Menge Auswahl in Bezug auf Cafés, Läden und Kunstausstellungen.

The neighborhood is perfect for people who want convenience but also want something off the beaten path.
Die Gegend ist perfekt für Leute, die es praktisch haben wollen, aber auch etwas abseits der Touristenpfade sein wollen.

Distant locations are a breeze: You could be completely off the beaten path, somewhere as rural as Camp Crystal Lake.
Entfernte Orte sind ein Kinderspiel: Sie könnten abseits der Touristenpfade sein, irgendwo so ländlich wie in Camp Crystal Lake.

We only try the best local food in the city at places where only locals go that are truly off the beaten path.
Wir versuchen nur das beste lokale Essen in der Stadt an Orten, wo nur Einheimische gehen, die wirklich abseits der ausgetretenen Pfade sind.

Why, then, do some people bring trouble upon themselves in departing from the beaten path and wandering off through difficult terrain?
Warum dann holen einige Leute Mühe nach selbst, wenn sie vom geschlagenen Weg weg abreisen und durch schwieriges Gelände wandering?

We thank Dario Andreucci from Mind the Guide for the many impressions which we gained of the true Rome off the beaten path.
Wir danken Dario Andreucci, von Mind the Guide, für die vielen Eindrücke, die wir vom wahren Rom, abseits der Touristenpfade, gewonnen hatten.

It's a little off the beaten path, and a 10-minute drive into Tavira's old town, but the atmosphere here is quiet and secluded.
Es ist ein wenig abseits der ausgetretenen Pfade, und eine 10-minütige Fahrt in Tavira Altstadt, aber die Atmosphäre hier ist ruhig und abgeschieden.

Read here the nature biotechnology article"A successful founder off the beaten path" describing CureVac's way from this first discovery until today.
Lesen Sie hier den nature biotechnology -Artikel"A successful founder off the beaten path", der CureVacs Weg von der ersten Erkenntnis bis heute beschreibt.

Southwest flies into many ports that sound off the beaten path, but are in fact within close driving distances of major destination.
Südwesten fliegt in viele Tore, die weg vom geschlagenen Weg klingen, aber ist tatsächlich innen nahe treibende Abstände des Hauptbestimmungsortes.

Historic John Meech Homestead is located a step off the beaten path from Mystic and minutes from the Foxwoods and Mohegan Sun Casinos.
Historische John Meech Homestead liegt ein paar Schritte abseits der ausgetretenen Pfade vom Mystiker und Minuten vom Foxwoods und Mohegan Sun Casinos.

Approximately 100km south of Puerto Montt/ Puerto Varas, you will find off the beaten path yet the true and original Patagonia, without sacrificing on amenities.
Etwa 100km südlich von Puerto Montt/Puerto Varas, finden Sie abseits der Touristenpfade noch das wahre und ursprüngliche Patagonien, ohne dabei auf Annehmlichkeiten verzichten zu müssen.