What is the translation of " BEATEN PATH " in Czech?

• vyšlapané cesty
• vyšlapanou cestu
• vyšlapaná cesta

Examples of using Beaten path in English and their translations into Czech

It's off the beaten path.
Leží mimo prošlapané cesty.

The bedroom in the basement is relatively cool, but a little off the beaten path.
Ložnice v suterénu je poměrně chladná, ale trochu mimo zbitou cestu.

Little off the beaten path, aren't you?
Jste trochu dál od domu, ne?

Ancient Mayan temple off the beaten path?
Starobylé mayské svatyně z tepaného cestu?

Stay off the beaten path. Stay on the river.
Držte se řeky mimo vyšlapanou cestu.

This place is off the beaten path.
Tohle místo je odlehlé.

I have found this wonderful booth of solitude that no one can find me. that's far enough away from the beaten path.
Takže mě nikdo nenajde. Našel jsem tuhle kabinu klidu, která je dost daleko od vyšlapané cesty.

We are off the beaten path, folks.
Jsme pryč z rozbité cesty, přátelé.

No, I will find a place that's off the beaten path.
Ne, najdu místo, které je mimo radar.

This is off my beaten path a bit.
Tohle je trochu mimo mou vyšlapanou cestičku.

I know a doctor out in bayou off the beaten path.
Znám doktora v zátoce mimo vyšlapané cestičky.

Location is a little further off the beaten path, but fairly quiet.
Lokalita je trochu dále mimo vyšlapané cesty, ale poměrně klid.

About a dozen different spots, all off the beaten path.
Kolem tuctu různých míst, všechy mimo vyšlapané cesty.

Let's venture off the beaten path.
Pojďme sejít z vyšlapané cesty.

No. Cause this doesn't exactly look like the beaten path.
Ne. Protože tohle fakt nevypadá, jako vyšlapaná cesta.

It's, like, way off the beaten path.
Je pěkně mimo vyšlapané stezky.

It's a closed access road, very off the beaten path.
Je to uzavřená přístupová cesta, zcela mimo vyšlapané stezky.

This place is off the beaten path.
Tohle místo je mimo vyšlapanou cestu.

Nathan didn't like players in the Euro camp, so he went off the beaten path.
Nathanovi se hráči v euro kempu nelíbili, takže šel mimo vyšlapanou cestu.

We purposely searched for an object off the beaten path and found it here.
Záměrně jsme se snažili objekt mimo vyšlapané cesty a zde.

He was scouting the Euro camps and said:"I'm gonna be going off the beaten path.
Hledal talenty v evropských kampech a řekl, že půjde po vyšlapaný cestě.

It was pretty far off the beaten path.
Bylo to dost daleko od vyšlapaného chodníku.

I put them in City Hospital off the beaten path.
Jsou v Městské nemocnici, mimo radar.

I think you have never left the beaten path.
Já jsem vždycky musel jít po cestě ubíjených.

Ancient Mayan temple off the beaten path?
Starobylý Mayský chrám nedaleko ušlapané stezky?

No, that charging station is off the beaten path.
Ne, tahle dobíjecí stanice je mimo odlehlou cestu.

Cause this doesn't exactly look like the beaten path. No.
Ne. Protože tohle fakt nevypadá, jako vyšlapaná cesta.

So tonight we're going to go off the beaten path.- Really?
Opravdu? Takže dnes večer půjdeme mimo vyšlapané cesty.