What is the translation of " BECOMES ESPECIALLY " in German?

• wird besonders
• ist besonders

Examples of using Becomes especially in English and their translations into German

This becomes especially apparent in the Retrospective PLAY… SHORT!
Das wird vor allem mit Blick auf die Retrospektive PLAY IT… SHORT!

Dough in it does not burn slightly and becomes especially gentle and juicy.
Der Teig in ihr nicht podgorajet wird besonders zart und kräftig eben.

This becomes especially apparent during the funeral service for Hyun-seo.
Das wird vor allem in der Trauerszene für Hyun-seo offenbar.

When your teen wants to date someone significantly older or younger, dating becomes especially complicated.
Wenn Ihr Kind will jemand deutlich älter oder jünger bis heute, Datierung wird besonders kompliziert.

This becomes especially clear when taking the example of the presence of Islamic law viz.
Dieses wird besonders deutlich am Beispiel der Präsenz islamischen Rechts, bzw.

This affectively colored relation to the world becomes especially apparent when it is malfunctioning, e. g.
Dieser selbstverständliche affektiv getönte Bezug zur Welt wird insbesondere sichtbar, wenn er gestört ist, wie z.B.

This becomes especially obvious in the example of transporting flour from the mill to the bakery.
Dies wird besonders deutlich am Beispiel des Transportes von Mehl von der Mühle zu den Bäckereien.

Their motivation isn't always that clear, which becomes especially apparent in a murder being the result of a misunderstanding.
Die Motivationen sind nicht immer ganz klar, was sich besonders in einem Mord zeigt, der das Resultat eines Missverständnisses ist.

This becomes especially apparent during the film's last third when we once again visit Dok-my.
Das wird besonders im letzten Drittel noch einmal deutlich, wenn wir erneut Dok-my einen Besuch abstatten.

Installation of the filter for tertiary treatment of drinking water becomes especially actual when the child grows up and can independently ensure access to water resources.
Die Anlage des Filters für die Nachreinigung des Trinkwassers wird besonders aktuell, wenn das Kind heranwächst und kann sich den Zugang auf die Wasserressourcen selbständig gewährleisten.

It becomes especially clear in the following actually carried out experimental arrangement.
Er wird besonders schön in der folgenden Versuchsanordnung deutlich, die listige Physiker ersonnen und durchgeführt haben.

The issue with needing to be aware of the natural daylight schedule becomes especially important when we start plants indoors under a fixed lighting schedule and plan to move them outdoors later.
Das Problem mit der Abhängigkeit von der Photoperiode wird besonders wichtig, wenn man Pflanzen im Innenbereich unter einem festen Beleuchtungsplan vorzieht und plant, sie später im Freien aufzuziehen.

This becomes especially important when training for low-frequency, high-acuity emergencies as part of a team.
Dies ist besonders wichtig für das Training seltener, abersehr kritischer Notfälle im Rahmen eines Teams.

Acute deficiency of factual materials that will confirm the declared number of deaths becomes especially noticeable at times when it is necessary to hold public events and produce advocacy and propaganda materials.
Der scharfe Mangel an dokumentarischem Material zur Bestätigung der angegebenen Zahl der Gefallenen wird besonders in den Momenten wahrgenommen, wenn man Massenveranstaltungen durchführen oder Agitations- und Propagandamaterialien anfertigen muss.

This becomes especially important when one wants to augment information within an environment that is completely new.
Dies ist besonders wichtig, wenn man will Informationen innerhalb einer Umgebung zu erweitern, die völlig neu ist..

It should be noted that due to lower immunity often develop different diseases of the lungs and bronchi, so strengthening the functions of the bronchopulmonary system becomes especially important for the prevention of this disease in the elderly.
Es ist zu beachten, dass aufgrund der geringeren Immunität oft verschiedene Erkrankungen der Lunge und der Bronchien zu entwickeln, so dass die Funktionen des bronchopulmonary Stärkung des Systems wird besonders wichtig für die Prävention dieser Krankheit bei älteren Menschen.

This condition becomes especially dangerous if it is diagnosed in a young person.
Dieser Zustand wird besonders gefährlich, wenn er bei einem jungen Menschen diagnostiziert wird..

The task becomes especially difficult when:"prior to the printing press(15th century), all copies of Bibles show textual variations.
Die Aufgabe ist besonders schwierig, denn"vor der Erfindung der Druckpresse(15. Jahrh.) zeigten alle Exemplare der Bibel Unterschiede im Text.

If you take the music apart and examine the components, its simple beauty becomes especially apparent, not just because of the harmonic modality in some cases but also due to the basic nature of the arrangement and instrumentation.
Die einfache Schönheit der Musik wird besonders sichtbar, wenn man die Musik auseinandernimmt und ihre Komponenten untersucht, nicht nur wegen der harmonischen Modalität in einigen Fällen, sondern auch wegen des einfachen Wesens von Arrangement und Instrumentation.

This question becomes especially critical for e-commerce industry where customer support can'make-or-break' the buying experience for a customer.
Diese Frage wird besonders kritisch für E-Commerce-Branche, in der Kunden-Support kann'Make-or-break'das Kauferlebnis für einen Kunden.

This period becomes especially intense if coincides with the period of active earning money.
Diese Periode wird besonders angestrengt, wenn mit der Periode des aktiven Verdienens des Geldes übereinstimmt.

The Sto motto becomes especially apparent in the ecological and social activities of the company.
Der Sto-Leitgedanke wird vor allem in den ökologischen und den sozialen Aktivitäten des Unternehmens deutlich.

Diversification becomes especially important during high volatile market conditions including news events.
Die Diversifizierung wird besonders wichtig bei stark volatilen Marktbedingungen, einschließlich von Nachrichten-Ereignissen.

The quantum leap becomes especially apparent in modern operating room, with criteria for safety, efficiency and economy.
Der Quantensprung wird besonders deutlich in der modernen Operationssaal, mit den Kriterien für die Sicherheit, Effizienz und Wirtschaftlichkeit.

But Pippo Baudo becomes especially the deus ex machina of the Sanremo Festival, which has already presented editions'68,'84,'85,'87 and from'92 to'96.
Aber Pippo Baudo wird besonders der deus ex machina des Sanremo-Festival, das bereits Ausgaben vorgelegt hat'68,'84,'85,'87 und von'92 bis'96.

It becomes especially relevant if you have, for instance, a large contact center with lots of agents that have a focus on doing outbound voice calls.
Es wird besonders relevant, wenn Sie z.B. ein großes Contact Center mit vielen Agenten haben, die sich auf ausgehende Sprachanrufe konzentrieren.

What becomes especially important for Foucault in this domain, to try to think the problem of freedom and, indeed, ethics in general, beyond judgment.
Für Foucault wird es besonders wichtig werden, das Problem der Freiheit und in der Tat die Ethik im Allgemeinen jenseits des Urteils zu denken.

This ritual also becomes especially relevant with some other information we have received through spiritual research about the coming times.
Dieses Ritual wird besonders wichtig im Hinblick auf einige Informationen, die wir durch unsere spirituelle Forschungstätigkeit über die nahe Zukunft erhalten haben.

This becomes especially obvious at their location in Wetzlar where sophisticated telematic systems are developed for applications all around the world.
Am Standort Wetzlar wird das besonders deutlich. Hier werden hochkomplexe telematische Systeme entwickelt, die auf der ganzen Welt zum Einsatz kommen.

The show becomes especially enthralling on spring evenings when the golden flicker of the fireflies begins to sparkle, flooding the property of the Boutique Hotel Ilio with bright lights.
Das Schauspiel wird besonders spannend an den Frühlingsabenden, wenn bei der Dämmerung der goldene Glanz der Glühwürmchen das Boutique Hotels Ilio glänzen lassen.