Examples of using Will particularly in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The bauma Forum will particularly deal with mining topics.
This will particularly depend on the term of the respective receivables.
Dies wird insbesondere von der Laufzeit der jeweiligen Forderungen abhängen.Fans of high-quality e-cigarette liquid will particularly enjoy the Rainbow Gun.
Switzerland will particularly shape the Opening Ceremony on July 15.
The radical increase inexpected business transfers in the coming years will particularly affect the numerous family businesses, which form a key part of the EU business community.
Die drastische Zunahme erwarteter Unternehmensübertragungen in den kommenden Jahren wird insbesondere die zahlreichen Familienunternehmen betreffen, die einen wichtigen Teil der Geschäftswelt der EU stellen.You will particularly appreciate the great comfort provided by this babouche, once tried, we can not do without.
Sie werden besonders den großen Komfort schätzen, den dieser Babouche bietet, den wir einmal ausprobiert haben.Introducing systems for cross-border loss relief will particularly benefit SMEs, which currently suffer from the lack of such relief.
Von der Einführung eines Systems für den grenzübergreifenden Verlustausgleich werden insbesondere KMU profitieren, die derzeit unter dem Fehlen eines solchen Ausgleichs leiden.Couples will particularly enjoy the intimate sandy coves, peaceful atmosphere and romantic walks along the sea shore.
Paare werden besonders die intimen Sandbuchten, friedliche Atmosphäre und romantische Spaziergänge entlang der Küste genießen.The revivals in the last time before the end will particularly emerge there, where the announcing of the Gospel is felt as an inner need.
Die Erweckungen in der letzten Zeit vor dem Ende werden besonders dort hervortreten, wo die Verkündigung des Evangeliums als inneres Bedürfnis empfunden I will particularly miss you, if I may say so, Madam President, as we may not see each other after June.
Besonders werde ich Sie vermissen, Frau Präsidentin, wenn ich dies so sagen darf, weil wir uns nach Juni wohl nicht mehr sehen The introduction of SAP S/4HANA Enterprise Management will particularly entail the optimization of processes in the Logistics, Quality, Purchasing and Finance divisions.
Mit der Einführung von SAP S/4HANA Enterprise Management werden insbesondere die Prozesse in denFunktionen Logistik, Qualität, Einkauf und Finanzwesen optimiert.It will particularly explore the manner in which the language and theology of Deuteronomy is expressed through the narrative re-telling of ancient Israel and Judah's history.
Es wird besonders analysiert, wie die Sprache und Theologie von Deuteronomium(5. Mose) in der erzählerischen Widergabe der Geschichte Israels und Judas ausgedrückt The project will particularly look at solutions in the following thematic Areas.
Dabei wird hauptsächlich nach Lösungen in folgenden Bereichen gesucht.This will particularly help small firms that are such an important part of Europe's high-tech maritime industries.
Dadurch wird insbesondere Kleinbetrieben geholfen, die ein so bedeutender Teil der hoch technisierten maritimen Industrien in Europa sind.These policies will particularly contribute to the achievements of objectives 6 and 7 see box 3 p.14.
Diese Maßnahmen werden vor allem einen Beitrag zur Erreichung der Ziele 6 und 7 leisten siehe Kasten 3, S. 18.JRC will particularly work on the development and validation of information analysis tools and on a methodology based on systems analysis.
Sie wird insbesondere an der Weiterentwicklung und Validierung von Instrumenten zur Informationsanalyse und einer systemanalysegestützten Methodik arbeiten.The Commission will particularly make concrete proposals in 2009-2010 for the streamlining of existing ERA-NET.
Die Kommission wird insbesondere 2009-2010 konkrete Vorschläge für die Angleichung laufender ERA-NET-Maßnahmen vorlegen.This fight will particularly then become evident when truth is obviously supplied from above to earth.
Dieser Kampf wird besonders dann klar zutage treten, wenn die Wahrheit offensichtlich aus der Höhe zur Erde geleitet The Commission will particularly assess whether a private investor would have acted in the same way as the Czech Government.
Die Kommission wird insbesondere prüfen, ob ein privater Kapitalgeber in derselben Weise gehandelt hätte wie die tschechische Regierung.Future-proof IT suppliers will particularly be successful by providing their customers with the possibility to handle their data autonomously.
Zukunftssichere IT-Anbieter werden insbesondere damit erfolgreich sein, dem Kunden einen selbstbestimmten Umgang mit seinen Daten zu ermöglichen.The programme will particularly promote the development of e-government, e-commerce and e-health services;
Das Programm wird insbesondere die Entwicklung von elektronischer Verwaltung(„e-Government“), elektronischem Geschäftsverkehr(„e-Commerce“) und Gesundheitstelematik(„e-Health“) fördern.Tea lovers will particularly appreciate the aroma lid out of stainless steel, which can be used as a practical drip tray after steeping.
Teeliebhaber werden besonders den Aromadeckel aus Edelstahl zu schätzen wissen, welcher nach dem Ziehen auch als praktische Tropfschale zum Einsatz kommen kann.The seminar will particularly address the question of who is involved in the administrative procedure and how the authority investigates the facts.
Dieses Seminar widmet sich besonders der Frage, wer am Verwaltungsverfahren wie beteiligt ist und wie die Tatsachenermittlung durch die Behörde erfolgt.The questions will particularly focus on the pup's environment, new additions to the family(including other animals), and other related topics.
Die Fragen werden vor allem auf der Welpe die Umgebung konzentrieren, Neuzugänge in der Familie(einschließlich anderer Tiere), und anderen verwandten Themen.The Commission will particularly draw on internationally accepted benchmarks such as those established by the ILO, the UN and the Council of Europe.
Vor allem wird sie auf international anerkannte Normen zurückgreifen, die beispielsweise von der IAO, der UNO und vom Europarat festgelegt Adventure lovers will particularly enjoy the extreme adrenalin rush offered by jumping from the 134 metre high cable car and taking in the spectacular surrounding views.
Wer das Abenteuer liebt, wird insbesondere den extremen Adrenalinkick durch einen Sprung aus der Seilbahnkabine in 134 m Höhe und spektakulärer Umgebung geniessen.Lovers of peace and nature will particularly appreciate, just a stone's throw away from the bustle of city life, a stroll through the magnificent Geneva countryside.
Liebhaber von Ruhe und Natur werden besonders schätzen, nur einen Steinwurf von der Hektik des Stadtlebens entfernt, einen Spaziergang durch die herrliche Landschaft von Genf.Meat lovers will particularly appreciate the carbonade made from beefs reared in the Aosta Valley, and the grilled sausages, accompanied with the not-to-be-missed polenta concia polenta filled with cheese.
Fleischtiger werden besonders die Carbonade(Schmortopf) mit Rindfleisch aus dem Aostatal und die gegrillten Würstchen mit dem klassischen Polentaauflauf lieben.Older generations traveling alone will particularly appreciate the fineries of the Concierge Staterooms and Suites, as well as the exquisite adults-only Remy and Palo restaurants.
Ältere Generationen, die alleine reisen, werden besonders die Weinkellereien der Concierge Staterooms und Suiten sowie die exquisiten Restaurants für Erwachsene, die nur Remy und Palo sind, zu schätzen wissen.Fans of high-quality e-cigarette liquid will particularly enjoy the Rainbow Gun e-liquid, whose deliciously intense taste of strawberry, banana, kiwi and sweet candy will delight you day after day.
Fans der hochwertigen E-Zigaretten-Flüssigkeit werden besonders die Rainbow Gun e-liquid genießen, deren köstlich intensiver Geschmack nach Erdbeeren, Bananen, Kiwi und süßen Süßigkeiten Sie Tag für Tag begeistern 
