What is the translation of " BEE-KEEPING " in German?

• Bienenzucht
• Imkerei
• Bienenhaltung

Examples of using Bee-keeping in English and their translations into German

Tide: Measures for bee-keeping.
Titel: Maßnahmen zugunsten der Bienenhaltung.

Bee-keeping: The Moringa tree blooms up to 8 months a year and the flowers have a wonderful honey.
Bienenzucht: Der Moringabaum blüht bis zu 8 Monate im Jahr und die Blüten geben einen herrlichen Honig.

You got any books about bee-keeping?
Kann ich hier Bücher bekommen? Über Imkerei?

In this bee-keeping region, it is also possible to come across honey as well as argan cooperatives.
In diesem landwirtschaftlichen Gebiet können Sie auch auf Kooperativen stoà en, die im Honig- und Arganhandel tätig sind.

Improving fish farming and bee-keeping.
Verbesserung der handwerklichen Fischzucht und Imkerei.

Thi firm Pleva is concerned with bee-keeping 39 years and with processing of bee products 16 years.
Die Firma Pleva beschftigt sich seit 39 Jahren mit der Bienenhaltung und seit 16 Jahren mit der Herstellung von Bienenprodukten.

BioVitabee® is GMO-free and approved for use in organic bee-keeping InfoXgen registered.
BioVitabee® ist GVO-frei und für die biologische Imkerei zugelassen InfoXgen gelistet.

Hiking routes, curious museums like the bee-keeping museum or the wood museum and the option of doing a guided route.
Wanderwege, kuriose Museen wie das Imker- oder das Holzmuseum und die Möglichkeit, an geführten Wanderungen teilzunehmen.

Canned fruits and vegetables, dried fruits and vegetables, walnuts, bee-keeping products.
Dosen Obst und Gemüse, getrocknete Früchte und Gemüse, Walnüsse, Bienenhaltung Produkte.

Tobacco-cultivation and bee-keeping are well developed.
Hier sind Vieh- und Tabakanbau und Bienenzucht entwickelt.

She also mentioned that the Common Agricultural Policy provided for a wide range of support measures for bee-keeping.
Sie bemerkte ferner, dass im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik ein breites Spektrum von Stützungsmaßnahmen für die Bienenzucht zur Verfügung stünden.

In later times, as is evident from the Mishna, bee-keeping was widely practiced by the Jews.
In späteren Zeiten, wie aus der Mishna hervorgeht, wurde die Bienenzucht von den Juden weit verbreitet.

The whole of the bee-keeping sector is being damaged by the deaths of tens of thousands of beehives every year.
Ein ganzer Erwerbssektor- der der Bienenzucht- wird durch die Mortalität von zehntausenden Bienenvölkern jedes Jahr schwer geschädigt.

The museum not only showcases everything there is to know about bee-keeping but also how farmers used to live.
Das Museum zeigt nicht nur alles über die Imkerei, sondern auch wie die Bauern einst lebten.

Unspoilt meadows, traditional bee-keeping techniques and honey extraction methods guarantee the quality of mountain honey.
Unberührte Wiesen und traditionelle Methoden der Bienenzucht und der Honiggewinnung garantieren die Qualität des Berghonigs.

The aim is to create income-generating activities for poor families such as bee-keeping or the planting of fruit trees.
Das Ziel ist, Einkommen generierende Aktivitäten für bedürftige Familien zu schaffen wie die Bienenzucht oder der Anbau von Obstbäumen.

The establishment's main activity is bee-keeping, a practice that has been in the family for centuries and is certified organic.
Die Haupttätigkeit des Unternehmens, das zertifiziert biologisch ist, ist nämlich die Bienenzucht, ein Sektor auf dem sich die Familie einer jahrhundertealten Tradition rühmt.

We produce less than half of the honey we eat, in a climate which is excellent for bee-keeping and honey production.
Wir erzeugen weniger als die Hälfte unseres Honigverbrauchs, und dies in einem für die Bienenzucht und die Honigproduktion hervorragenden Klima.

Let me just take a few brief examples: grants for silkworm breeding, bee-keeping, cotton farming, energy crops, figs, hemp, nuts, olive groves, rice cultivation, and tobacco.
Lassen Sie mich nur einige kurze Beispiele nennen: Beihilfen für die Seidenraupenzucht, Bienenzucht, den Baumwollanbau, Energiekulturen, Feigen, Hanf, Nüsse, Olivenhaine, Reisanbau und Tabak, ferner Ausfuhrbeihilfen für Getreide.

Commission Regulation(EEC) No 3447/81 of 2 December 1981 laying down the procedure for applying exchange rates in the bee-keeping sector.
Verordnung(EWG) Nr. 3447/81 der Kommission vom 2. Dezember 1981 zur Festlegung der Regeln für die An wendung der Umrechnungskurse im Sektor Bienenzucht.

List the representative organizations and bee-keeping cooperatives that collaborated in drawing up the programmes;
Das Verzeichnis der repräsentativen Organisationen und der Genossenschaften in der Bienenwirtschaft, die mit der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats bei der Aufstellung der Programme zusammenarbeiten;

The lady of the house offers lectures about life on the countryside, including medicinal teas, bee-keeping and traditional fence building.
Die Hausherrin hält Vorträge über das Leben auf dem Dorf, das Sammeln von Heilpflanzen, die Imkerei und die Traditionen beim Bauen von Zäunen und Gehegen.

I am not criticising support for bee-keeping, but I think that this Parliament was right to increase the amount that the Commission wanted for information on enlargement from EUR 14 million to EUR 21 million.
Damit kritisiere ich nicht die Unterstützung für die Bienenzucht, aber ich denke, dass die Aufstockung der von der Kommission für Informationen für die Erweiterung vorgeschlagenen 14 Millionen Euro auf 21 Millionen Euro durch das Parlament richtig war.

During this Parliament I have twice refused to vote for the budget because it contained not a single mention of support for bee-keeping in Europe.
Zweimal habe ich in dieser Legislaturperiode dem Budget hier nicht zugestimmt, weil es darin keinen müden ECU für die Erhaltung der Bienenzucht in Europa gab.

It starts with improving soil fertility, producing and using various biodynamic preparations, includes bee-keeping, design and upkeep of garden areas and of course takes in the harvesting of the medicinal plants.
Es beginnt mit der Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit, der Herstellung und der Anwendung verschiedener biologisch-dynamischer Präparate, umfasst die Bienenhaltung, die Gestaltung und Pflege der Gartenflächen und schließt natürlich auch die Ernte der Heilpflanzen ein.

Some have taken the risk of resorting to metaphors and allegory, while others poke fun at the whole thing by writing editorials on ballet or bee-keeping.
Einige sind das Risiko eingegangen, auf Metaphern und Allegorien zurückzugreifen, während andere sich über die ganze Sache lustig machen und Leitartikel über Ballet oder Bienenzüchten schreiben.

Experience the fascinating world of bee colonies, and learn interesting, informative and fun facts about the life of a honey bee, bee-keeping, the use of honey in natural medicine, native forests and our local wildlife.
Erleben Sie das faszinierende Reich der Bienenvölker, erfahren sie Wissenswertes, Informatives und Humorvolles über das Leben der Honigbiene, die Imkerei, und deren Verwendung in der Naturheilkunde, über heimischen Wald und unsere Wildtiere.

For the purposes of continuing to grant aid to traditional bee-keeping and contributing to the continued improvement of quality in this sector, the activities of recognised associations of bee-keepers should be encouraged and the number of hives eligible for such aid should be updated.
Im Hinblick auf die Fortsetzung der Gewährung der Beihilfen für die traditionelle Bienenzucht und zur ständigen Verbesserung ihrer Qualität sollte die Tätigkeit anerkannter Bienenzüchterverbände gefördert werden und es sollte die Zahl der beihilfefähigen Bienenstöcke auf den neuesten Stand gebracht werden.

Besides the seven professors, nine new assistant teachers also taught the subjects Veterinary Science, Pomiculture and Vegetable Gardening, Bee-keeping, Pes, Law and agricultural Civil Engineering.
Neben den sieben Professoren, neun neue Assistenzlehrer unterrichtet auch die Themen Veterinary Science, Obstbau und Gemüsebau, Bienenzucht, Buchhaltung, Recht und Landwirtschaft Tiefbau.