What is the translation of " BEECHAM " in German?

• Beecham

Examples of using Beecham in English and their translations into German

His name's Beecham.
Sein Name ist Beecham.

Beecham House lives on!
Beecham House kann weiter bestehen!

This is Beecham House.
Wir sind in Beecham House.

You know, Beecham is on the other side of the river… and it was always incorporated in Brender County… but, you see, Brender County is in Idaho.
Wissen Sie, Beecham ist auf der anderen Seite des Flusses und gehörte schon immer zum Brender County, aber Brender County ist in Idaho.

You could help save Beecham House.
Du kannst Beecham House retten.

See SmithKline Beecham communique, Special Report, Summer 1994.
Die Mitteilung von SmithKline Beecham, Special Report, Sommer 1994.

Training drill. 1500 Beecham Drive.
Übungseinsatz, 1.500 Beecham Drive.

Instead, it was the conductor Thomas Beecham who was able to persuade his 26-year-old musician colleague to compose a new work in 1928.
Stattdessen war es 1928 der Dirigent Thomas Beecham, der seinen 26-jährigen Musikerkollegen von der Arbeit an einem neuen Werk überzeugen konnte.

Yet his first recording of the symphony, made in London in 1953, quickly became the version of choice in a market that already included performances by such eminent rivals as Beecham, De Sabata, Furtwängler, Erich Kleiber, Klemperer and Toscanini.
Doch seine erste Einspielung dieses Werks, entstanden 1953 in London, setzte sich sehr schnell im Markt durch, trotz diverser Konkurrenzaufnahmen unter bedeutenden Dirigenten wie Beecham, De Sabata, Furtwängler, Erich Kleiber, Klemperer und Toscanini.

We in Beecham found out… we had no right to be incorporated in Brender County… because from the other side of the Bass River… we belong in Nevada.
Wir in Beecham haben herausgefunden, dass wir kein Recht hatten, Brender County mit einzubeziehen, denn die andere Seite des Flusses Bass gehört zu Nevada.

I'm calling for Miss Beecham at the Barclay Hotel.
Ich rufe für Miss Beacham aus dem Barclay Hotel an.

Beecham, almost twice Walton's age, was the impresario of the British musical scene- it was unthinkable that Walton would have turned down the proposal to compose a concerto for the violist Lionel Tertis.
Beecham, fast doppelt so alt, war der Impresario des britischen Musiklebens- undenkbar, dass Walton die Anregung abgelehnt hätte, für den Bratscher Lionel Tertis ein Konzert zu komponieren.

In 1954 Sir Thomas Beecham visited Ainola.
Zum Beispiel empfing man 1954 Sir Thomas Beecham in Ainola.

Founded in 1946 by Sir Thomas Beecham, the Royal Philharmonic Orchestra(RPO) has enjoyed more than sixty-five years of success worldwide, giving first-class performances of a wide range of musical repertoire with artists of the highest calibre.
Das 1946 von Sir Thomas Beecham gegründete Royal Philharmonic Orchestra(RPO) feiert seit über fünfundsechzig Jahren weltweite Erfolge und bietet erstklassige Auftritte führender Künstler in einem breiten musikalischen Repertoire.

President CEO, SmithKllne Beecham Biologicals.
Vorsitz: Geschäftsführung von SmithKline Beecham Biologicals.

In order to restore competition, the parties offered to divest by means of a licensing agreement Famvir in the European Economic Area(EEA), which will remove the entire overlap between Glaxo Wellcome and SmithKline Beecham.
Um den Wettbewerb wiederherzustellen, boten die Parteien an, die Rechte am Arzneimittel Famvir für den Europäischen Wirtschaftsraum(EWR) im Rahmen einer Lizenzvereinbarung abzutreten; hierdurch wird die Überschneidung zwischen Glaxo Wellcome und SmithKline Beecham vollständig beseitigt.

Commission clears SmithKline Beecham acquisition of Block Drug.
Kommission genehmigt Erwerb von Block Drug durch SmithKline Beecham.

One year after completing her studies, in 1907, Myra Hess made her debut at Queen's Hall in London. Beethoven's Piano Concerto No. 4 in G major, Op. 58 and Saint-Saëns's Piano Concerto No. 4 in C minor, Op. 44 were on the programme, with Thomas Beecham conducting.
Ein Jahr nach dem Ende ihres Studiums erfolgte 1907 ihr Debüt in der Londoner Queen's Hall. Auf dem Programm standen Beethovens Klavierkonzert Nr. 4 in G-Dur op. 58 und Saint-Saëns' Klavierkonzert Nr. 4 in c-Moll op. 44, Dirigent war Thomas Beecham.

Only three studio recordings- under Sir Thomas Beecham in the 30s, Karl Böhm in the 60s, and Herbert von Karajan in the 80s- were previously released.
Einzig drei Studioaufnahmen- unter Sir Thomas Beecham in den 30er Jahren, Karl Böhm in den 60ern und Herbert von Karajan in den 80ern- lassen sich nachweisen.

The Berliner Philharmoniker were used to the intensity which Karajan brought to the great works of the repertory but even they could be surprised by the care he lavished on performances of popular overtures, operatic intermezzi and other musical delicacies- musical"lollipops" as Sir Thomas Beecham used to call them.
Doch selbst für sie war es eine Überraschung, welche Sorgfalt und Liebe er auf populäre Ouvertüren, Opernintermezzi und andere orchestrale Delikatessen verwandte- auf die musikalischen»Lollipops«, wie Sir Thomas Beecham sie gerne nannte.

Pursuant to a new contract of employment concluded in 1984 with Beecham Research UK, another company in the group, which was registered in the United Kingdom, Mr Rouard was engaged by that company and sent to Morocco.
Mit einem neuen, 1984 geschlossenen Arbeitsvertrag mit der Gesellschaft Beecham Research UK, einer anderen Gesellschaft der Gruppe, deren satzungsmäßiger Sitz sich im Vereinigten Königreich befand, wurde Herr Rouard von dieser Gesellschaft eingestellt und in Marokko eingesetzt.

Dr Jones went on to spend 22 years in industry as Head of the Medical Department at Fisons Agrochemical Divisions, Head of Safety Assessment and Clinical Pharmacology at Beecham Pharmaceuticals and Executive Director, Medical Affairs at Merck Sharp and Dohme in the USA.
Jones war 22 Jahre in der Industrie tätig, und zwar als Leiter der medizinischen Abteilung von Fisons Agrochemical Divisions, Leiter für Sicherheitsbewertung und klinische Pharmakologie bei Beecham Pharmaceuticals und Direktor für medizinische Angelegenheiten bei Merck Sharp& Dohme in den USA.

A class action lawsuit was brought against the manufacturer Smith Kline Beecham in 1999 claiming that those given the LYMErix vaccine were not warned about the possible consequences, particularly if they had a predisposition to autoimmune conditions and if they were already infected with Borrelia bacteria prior to vaccination.
Eine Sammelklage gegen den Hersteller Smith Kline Beecham eingebracht 1999 behauptet, dass die angesichts der LYMErix Impfstoff wurden nicht über die möglichen Folgen gewarnt,, insbesondere dann, wenn sie hatten eine Prädisposition für Autoimmunerkrankungen und wenn sie bereits infiziert mit Borrelien vor der Impfung.

The programme was strongly recommended by several companies(e.g. ICI, Amsterdam, Rhône Poulenc, Glaxo, Celltech, Smith Kline Beecham, Johnson& Matthey, Exxon) and leading academics outside this research field. B. Objectives of the project.
Das Programm wurde von ver schiedenen industriellen Unternehmen(z. B. ICI, Amsterdam, Rhone Poulenc, Glaxo, Celltech, Smith Kline Beecham, Johnson& Matthey, Exxon) und führenden Wissen schaftlern außerhalb dieses Forschungsbereichs sehr empfohlen. B. Ziele der Aktion.

On 4 June 2002 he brought an action before the Conseil de prud'hommes de Saint-Germain-en-Laye(Employment Tribunal, Saint-Germain-en-Laye)(France) against both Laboratoires Glaxosmithkline and Glaxosmithkline, which had assumed the rights of Laboratoires Beecham Sévigné and Beecham Research UK respectively.
Daraufhin erhob er am 4. Juni 2002 beim Conseil de prud'hommes de Saint-Germain-en-Laye(Frankreich) Klage sowohl gegen Laboratoires Glaxosmithkline als auch gegen Glaxosmithkline, die in die Rechte der Laboratoires Beecham Sévigné bzw. der Beecham Research UK eingetreten waren.

Similarly, from the supply-side, the Commission's investigation has confirmed an overall toothpaste market, given that most manufacturers, including SmithKline Beecham(mainly under the Macleans, Aquafresh, Odol, Iodosan and Binaca brands) and its main competitors, produce the main variants of toothpaste, and that they can change their production among these with relative industrial and financial ease.
Auch auf der Angebotseite hat die Untersuchung das Bestehen eines Gesamtmarktes für Zahnpasta ergeben, da die wichtigsten Zahnpastavarianten von den meisten Herstellern einschließlich SmithKline Beecham(vor allem unter dem Markennamen Macleans, Aquafresh, Odol, Iodosan und Binaca) sowie seinen Hauptwettbewerbern hergestellt werden, die ihre Produktion mit nur geringem technischen und finanziellen Aufwand auf die anderen Varianten umstellen können.

In order to facilitate contacts between project participants and European biotechnology companies, and to exploit potential commercial applications of the genes discovered, an industrial platform has been set up involving the following companies: Gist Brocades(NL), Glaxo-Wellcome(GB), Novo Nordisk(Denmark), Frimond(Belgium), Hoechst Marion Roussel(France, Germany), SmithKline Beecham(United Kingdom), Dupont de Nemours(France, USA), Genencor(Finland, USA) and Hoffmann-La Roche AG Switzerland.
Zur Erleichterung der Kontaktaufnahme zwischen Projektteilnehmern und europäischen biotechnologischen Unternehmen sowie zur Nutzung potentieller kommerzieller Anwendungen der entdeckten Gene, ist eine industrielle Plattform eingerich­tet worden, die sich aus den folgenden Unternehmen zusammensetzt: Gist Brocades(NL), Glaxo­Wellcome(GB), Novo Nordisk(Dänemark), Frimond(Belgien), Hoechst Marion Roussel(Frankreich, Deutschland), SmithKline Beecham(Verei­nigtes Königreich), Dupont de Nemours(Frankreich, USA), Genencor(Finnland, USA) und Hoffmann­La Roche AG Schweiz.

Romeo is the co-author of a report called"Towards intelligent agriculture- the adoption of Agriculture of IoT vision"published in January by Beecham, focused on exploring how the agricultural operations are changing through the IoT'The Internet of things.
Romeo ist Co-Autor eines Berichts namens"Auf dem Weg zu intelligenter Landwirtschaft- Die Einführung der Landwirtschaft IoT Vision„Veröffentlicht im Januar von Beecham, konzentriert sich auf die Erforschung, wie landwirtschaftliche Betriebe geändert werden über IoT‚Das Internet der Dinge‘.

Under that contract of employment, his new employer undertook to maintain the contractual rights acquired by Mr Rouard under his initial contract of employment with Laboratoires Beecham Sévigné, and in particular to preserve his rights derived from length of service and his entitlement to compensation in the event of dismissal.
Mit diesem Arbeitsvertrag verpflichtete sich sein neuer Arbeitgeber, die von Herrn Rouard im Rahmen seines ursprünglichen Arbeitsvertrags mit der Gesellschaft Laboratoires Beecham Sévigné erworbenen vertraglichen Ansprüche aufrechtzuerhalten, insbesondere seine Ruhegehaltsansprüche sowie bestimmte Abfindungsansprüche im Fall der Kündigung.

In 2002 he brought an action before the Conseil de prud'hommes de Saint-Germain-en-Laye(Employment Tribunal, Saint-Germain-en-Laye) against Laboratoires Glaxosmithkline, which has assumed the rights of Laboratoires Beecham Sévigné, the seat of which is in France, and Glaxosmithkline, which has assumed the rights of Beecham Research UK, the seat of which is in the United Kingdom.
Befasste er den Conseil de prud'hommes de Saint-Germain-en-Laye mit einer Klage gegen die Gesellschaft Laboratoires Glaxosmithkline, die Rechtsnachfolgerin der Gesellschaft Laboratoires Beecham Sévigné ist und ihren satzungsmäßigen Sitz in Frankreich hat, und gegen die Gesellschaft Glaxosmithkline, die Rechtsnachfolgerin der Gesellschaft Beecham Research UK ist und ihren satzungsmäßigen Sitz im Vereinigten Königreich hat.