What is the translation of " BEEN KEY " in German?

• war der Schlüssel

Examples of using Been key in English and their translations into German

Global cooperation has been key to managing the financial crisis.
Die globale Zusammenarbeit war der Schlüssel zur Bewältigung der Finanzkrise.

Maps have been key strategic devices used in planning and implementing urban and regional development, plotting military strategy and the conquest of new lands, and legally contesting land ownership and use.
Karten waren entscheidende strategische Vorrichtungen, die für die Planung und Umsetzung der Stadt- und Regionalentwicklung, das Konzipieren militärischer Strategien und die Eroberung neuer Gebiete sowie der juristischen Hinterfragung von Grundbesitz und dessen Verwendung genutzt wurden.

Wikinews will adopt the neutral point of view policy which has been key behind the success of Wikipedia.
Wikinews will den Grundsatz des neutralen Standpunkts übernehmen, der ein Schlüssel zum Erfolg der Wikipedia ist.

Disintegration of the family has been key to achieving and perpetuating dangerous levels of sub-replacement fertility.
Die Auflösung der Familie war der Schlüssel zur dauerhaften Etablierung von Fortpflanzungsraten, die unter dem bestandserhaltenden Niveau liegen.

Careful preparation of the enlargement over the previous decade has been key to achieve this successful outcome.
Die sorgfältige Vorbereitung der Erweiterung in den vorausgehenden zehn Jahren war der Schlüssel zu diesem erfolgreichen Ergebnis.

The insights it generates have been key in providing safe and sustainable drinking water solutions for an estimated 30.5 million people.
Die von dieser Plattform generierten Einblicke haben eine Schlüsselrolle bei der Bereitstellung sicherer und nachhaltiger Trinkwasserlösungen für geschätzte 30,5 Millionen Menschen gespielt.

Their creativity in the mission design and construction phase, as well as their expertise during the mission so far, have been key for Rosetta's success," said François Auque, Head of Space Systems.
Ihre Kreativität während Design- und Konstruktionsphase und ihre Expertise während der Mission bisher sind ein Schlüssel für den Erfolg von Rosetta", sagte François Auque, Leiter von Space Systems.

It has, for instance, been key in helping boost world trade and economic integration in recent years and decades, thus raising welfare and growth.
So trug es entscheidend dazu bei, dass Welthandel und zunehmende wirtschaftliche Integration in den letzten Jahren und Jahrzehnten in dem Maß zulegen und Wohlstand und Wachstum erhöhen konnten.

An in-house methodology using r apid and cheap analysis via portable hand held XRF has been key to de fining these anomalies with very close spaced sampling(Figures 1, 2 and 4).
Ein betriebsinternes Verfahren, das eine schnelle und billige Analyse mittels handgeführter XRF verwendet, war der Schlüssel zur Abgrenzung dieser Anomalien durch in sehr engen Abständen entnommener Proben Abbildungen 1, 2 und 4.

The findings have been key to our strategic campaign to persuade shipping companies to give internet access to all members and by extension all seafarers.
Die Resultate waren wesentlich für unsere strategische Kampagne, die zum Ziel hat, Reedereien davon zu überzeugen, allen ihren Mitgliedern(und damit auch allen Seefahrenden) Internetzugang zu gewähren.

The use of a connected data environment managed by ProjectWise has been key to improving the overall design process and integrating multi-discipline teams.
Die Nutzung einer von ProjectWise verwalteten vernetzten Datenumgebung war der Schlüssel für die Verbesserung des allgemeinen Planungsprozesses und die Integration der disziplinübergreifenden Teams.

Along with innumerable blessed musicians and others artists raising their voice in the name of human rights, freedom and humanity, regardless the personal consequenses, have been key figuresclose toheart as long as she remembers.
Zusammen mit der unzählbaren Anzahl gesegneter MusikerInnen, anderer KünstlerInnen und Menschen, die im Namen der Menschenrechte, Freiheit und Mitmenschlichkeit ihre Stimme erheben, ohne an persönliche Konsequenzen zu denken, sind Schlüsselpersonen die ihr im Herzen nah stehen solang sie zurückdenken kann.

The promotion of peace and the prevention of conflict have been key drivers in the development of the European Union, as recognised by the 2012 Nobel Peace Prize.
Die Förderung von Frieden und die Prävention von Konflikten sind wichtige Antriebskräfte in der Entwicklung der Europäischen Union gewesen..

The political will of the Senegalese Government, the financing of the previous programmes(PSE- Water Sector Project- and PELT) by a number of lenders at concessional rates, the facilities for onlending part of these loans to SONES and the public-private partnership that enables the network to be run by a private operator have all been key factors in the success of Senegal's water sector reform.
Der politische Wille der Regierung, die Finanzierung- zu Vorzugsbedingungen- vorangegangener Programme(PSE- Projet Sectoriel Eau- und PELT) durch verschiedene Geldgeber, Weiterleitungsmechanismen für einen Teil dieser Darlehen an die SONES sowie die öffentlich-private Partnerschaft, die den Betrieb des Netzes durch einen privaten Betreiber ermöglicht, sind entscheidende Faktoren für den Erfolg der Reform des Wassersektors in Senegal.

Our respective societies have been key players in the work that has been done until now and more specifically, both our institutions have already collaborated extensively on this issue.
Die europäische und brasilianische Gesellschaften waren zentrale Akteure der bislang geleisteten Arbeit und unsere Institutionen haben bei diesem Thema bereits intensiv zusammengearbeitet.

The close technical collaboration between the Mark IV and Rhodia Engineering Plastics teams has been key to respect the tight project schedule and stringent functional requirements, first in CAE conception but also in part validation.
Die enge technische Zusammenarbeit zwischen Mark IV und Teams von Rhodia Engineering Plastics war der Schlüssel dazu, den knappen Zeitplan und die anspruchsvollen funktionalen Anforderungen einzuhalten, zuerst bei der CAE-Konzeption und anschließend bei der Bauteilerprobung.

The engineering team at Poseidon has been key in assisting our company in laying out decks for specific projects and providing information to show the stability and versality of their equipment.
Das Ingenieurteam bei Poseidon hat für bestimmte Projekte Decks bei der Unterstützung unseres Unternehmens in Auslegen Schlüssel gewesen und die Bereitstellung von Informationen, die Stabilität und Vielseitigkeit ihrer Ausrüstung zu zeigen.

Soil productivity and sustainable intensification is key for resource efficiency.
Bodenproduktivität und eine nachhaltige Intensivierung der Landwirtschaft sind wichtige Voraussetzungen für Ressourceneffizienz.

Both will be key factors in our future competitiveness.
Beide sind entscheidende Wettbewerbsfaktoren für die Zukunft.

The Civil War was key to this brotherhood of Seville Madrugá.
Der Bürgerkrieg war der Schlüssel zu dieser Bruderschaft von Sevilla Madrugá.

A Web browser GUI to provide easy, available-anywhere monitoring and control was key.
Eine Webbrowser-GUI für eine einfache, jederzeit verfügbare Überwachung und Steuerung war der Schlüssel.

For me, mobility was key.
Für mich Mobilität war der Schlüssel.

This shows that MAPKs are key defence regulators.
Dies zeigt, dass MAPKs eine Schlüsselrolle in der Abwehr zukommt.

Communication is key to the decision to buy and customer engagement.
Kommunikation ist ein Schlüsselelement für die Kaufentscheidung und Customer-Engagement.

The following focus areas are key to our work.
Folgende Schwerpunkte sind zentral für unser Handeln.

Bayern's collective effort was key to their Wembley success.
Dies war in Wembley der Schlüssel zum Erfolg.

Household consumption and government expenditure were key growth drivers.
Wichtige Wachstumstreiber waren der private Konsum und die Staatsausgaben.

Is key to helping people at the centre.
Zu überwinden sei der Schlüssel, um den Flüchtlingen zu helfen.

An objective role and to stay with a moderation role is key for the Coach.
Eine neutrale und objektive Haltung ist ein Schlüsselfaktor für die Rolle des Coaches.

What are Key Metrics and Why Do They Matter?
Was sind Key Metrics und wie helfen sie, Ihre Website Performance zu verbessern?

How to use "been key" in an English sentence

That has been key to our success.

The jars have been key for us.

That's all obviously been key for me.

Low fructose has been key for me.

Team involvement has been key to success.

Partnerships have really been key for us.

This has been key for us lately.

Collaboration has been key in our growth.

Not waiting has been key for me.

Timing has always been key to injunctions.

How to use "war der schlüssel" in a German sentence

Und das war der Schlüssel zum Erfolg.

Demut war der Schlüssel zum deutschen Erfolg.

Das Pumpenhaus war der Schlüssel zum Ganzen.

DFB.de: Was war der Schlüssel zum Sieg?

Das war der Schlüssel zum Erfolg", meinte Berrenberg.

Synchronisation war der Schlüssel zum Erfolg.

Zweitens: Der Teamgeist war der Schlüssel zum WM-Sieg.

Das war der Schlüssel zum Sieg."

Leider war der Schlüssel extrem abgenutzt.

Der Start war der Schlüssel zum Sieg.