What is the translation of " BEEN POPULATED " in German?

• besiedelt war
• besiedelt ist

Examples of using Been populated in English and their translations into German

Stockholm is meant to have been populated for seven centuries.
Stockholm ist nachgewiesen seit mindestens sieben Jahrhunderten bewohnt.

The town of Ghimbav is situated on the banks of Ghimbasel River and there is evidence that this settlement has been populated ever since the Iron Age.
Die Stadt Weidenbach/Ghimbav liegt am Ufer des Weidenbaches. Es gibt Zeichen, dass dieser Ort schon seit der Steinzeit besiedelt ist.

It seems probable, however, that the zone had been populated by the Picentini, who, rebelled against Rome and by it defeated, in 290 b. C.
Es scheint aber, daß der Raum von den Picener bewohnt worden war, die sich Rom rebelliert hatten und, von Rom besiegt, im Jahre 290 v.C.

We can also delete a row of data if an AR instance has been populated with this row.
Wir können eine Datenzeile auch löschen, wenn eine AR-Instanz mit dieser Zeile befüllt wurde.

But in reality the Sahara has been populated time and again, maybe even much more densely than we believe when considering the frequency of rock art.
Tatsächlich aber ist die Sahara immer wieder besiedelt gewesen, vielleicht sogar dichter, als wir denken, wenn man an die Häufigkeit der Felskunst denkt.

Today, Annaburg consists of several districts, some of which have been populated for over 1000 years.
Annaburg besteht heute aus mehreren Ortsteilen, von denen einige bereits vor über 1000 Jahren besiedelt waren.

Sarrià has been populated for many centuries and was the last district to be annexed by Barcelona in 1921, which is why it… Continue reading→.
Sarrià seit vielen Jahrhunderten besiedelt und war das letzte Viertel von Barcelona im Jahre 1921 als Anhang beigefügt, der ist, warum es… Weiterlesen →.

Thanks to the obsidian this area has been populated since very ancient times.
Das Obsidian führte als begehrte Werkstoff dazu, daß die Gegend schon zu Urzeiten bewohnt wurde.

Sarriàhas been populated for many centuries and was the last district to be annexed by Barcelona in 1921, which is why it retains many unique features.
Sarrià seit vielen Jahrhunderten besiedelt und war das letzte Viertel von Barcelona beigefügt werden im Jahr 1921, weshalb es hat viele einzigartige Features.

Noela and Graham can see the lifestyle of a time when Queensland had not yet been populated by Europeans.
Noela und Graham sehen eine Lebenskultur aus der Zeit, als Queensland noch gar nicht von den Europäern besiedelt war.

The heavier a drone and the denser the of use has been populated, the more extensive are the requirements for a grant by AUSTRO CONTROL.
Je schwerer eine Drohne ist und je dichter der Einsatzort besiedelt ist, desto umfangreicher werden die Vorschriften für eine Bewilligung durch AUSTRO CONTROL.

Bytoften An archaelogical area situated in the Southern part of Langeskov, which have been populated in more than 2000 years.
Bytoften Ein archäologisches Gebiet im südlichen Teil Langeskovs, wo Menschen in mehr als 2000 Jahre gelebt haben.

Huánuco was a colonial centre where temples, haciendas and mansions were built in an area that, for centuries, had been populated by the Lauricocha and other civilisations, who left traces of their presence in the Kotosh"Templo de la Manos Cruzadas" Temple of the Crossed Hands.
Zur Kolonialzeit galt Huánuco als wichtiges Zentrum, an dem Gotteshäuser, Haziendas und Villen auf einem Gebiet errichtet wurden, das schon seit Jahrhunderten besiedelt war, u. a. vom Menschen von Lauricocha und anderen Kulturen, die ihre Spuren im Templo de las Manos Cruzadas, dem Tempel der gekreuzten Hände, in Kotosh hinterlassen haben.

Before the Violent Unknown Event, an Earth reconstructed from Fallvo's entire imaginative output would have been populated only by homo sapiens and a few bushes.
Vor dem Gewaltsamen Unbekannten Ereignis wäre eine aus Fallvos gesamtem Fantasieausstoß rekonstruierte Welt nur von Homo sapiens und ein paar Büschen bevölkert gewesen.

History==Based on archaeological finds, Bogyiszló has already been populated area in the ages of Avars.
Geschichte ==Archäologische Funde haben ergeben, dass das Gebiet um Bogyiszló bereits zur Zeit der Awaren besiedelt wurde.

In the reserve there is an eyrie of white-tailed eagles which has always been populated ever since its discovery in 1920.
Im Schutzgebiet gibt es einen Seeadlerhorst, der seit seiner Entdeckung im Jahr 1920 immer bewohnt gewesen ist..

An inevitable conflict arose from the fact that the nationalists of the 19th century claimed"historical rights" to a particular territory that had in the meantime been populated by another"ethnic group", invoking the modern"right of national self-determination" in the area in question.
Eine unvermeidliche Diskrepanz entstand dadurch, dass die Nationalisten des 19. Jahrhunderts"historische Rechte" auf ein bestimmtes Territorium geltend machten, das zwischenzeitlich von einer anderen"Ethnie" bevölkert worden war, und sie sich zur Verstärkung ihres Anspruchs auf das moderne"Selbstbestimmungsrecht" im fraglichen Gebiet beriefen.

After the variable is populated, click Generate code.
Nachdem die Variable befüllt wurde, klicken Sie auf Code generieren.

His dense images are populated by a variety of figures.
Die dichten Arbeiten sind bevölkert von einer Vielzahl von Figuren.

Sports are populated with role models and heroes who have led the way.
Im Sport wimmelt es von Vorbildern und Helden, denen wir nacheifern.

The Universe was populated by force particles and matter particles the latter formed by quarks and leptons.
Es war bevölkert von Kraftteilchen und Materieteilchen Quarks und Leptonen.

The list would be populated by people from many different types of expression.
Die Liste wäre bestückt mit Menschen unterschiedlichster Typen.

The forests around the city are populated by rabbits, foxes, badgers, polecats.
In den Wäldern um Târgovişte herum leben Hasen, Füchse, Dachse, Waldiltisse.

Our big cities are populated by anonymous black shadows.
Unsere Großstädte sind bevölkert von anonymen schwarzen Schatten.

Cfselect controls that are populated from queries: overrides the selected attribute.
Cfselect-Steuerelemente, die aus Abfragen gefüllt werden. Setzt das Attribut selected außer Kraft.

There are 1,185 islands in the Adriatic, however just around 50 are populated.
Es gibt 1185 Inseln in der Adria, aber nur rund 50 bestückt sind.

Dog country: Romania is populated by countless straying dogs.
Dog country: In Rumänien leben unzählige streunende Hunde.

Lights when A/ D converters are populated.
Leuchtet, wenn A/D Wandler bestückt ist.

Only a handful of the islands are populated.
Nur eine Handvoll Inseln sind bewohnt.

Email address Email field must be populated.
E-Mail E-Mail muss ausgefüllt sein.