What is the translation of " BEEN REDUCING " in German?

• reduziert
• reduzieren

Examples of using Been reducing in English and their translations into German

You have been reducing.
Ihr habt euch gesenkt.

Just in case you have been reducing carbs to assure your appealing entrance at the beach, and still would like to visit your favorite pizza restaurant, I will show you how you can do that without any problems.
Falls Du für einen attraktiven Auftritt im Strandbad die Kohlenhydrate reduziert hast und trotzdem in einer Pizzeria einkehren möchtest, verrate ich Dir heute wie Du das ohne Probleme tun kannst.

A malfunction in my imaging system has been reducing my height.
Eine Fehlfunktion in meinem Bildsystem reduziert fortlaufend meine Größe.

Germany as an example has been reducing its weapons stockpile and military bases for years.
Deutschland zum Beispiel hat in den letzten Jahren ihren Waffen Vorrat reduziert.

Lots of users, at Instagram, for instance, are bombarded with product placements; for some time, now, users have been reducing the time they spend with these platforms as a result.
Viele Nutzer bei zum Beispiel Instagram werden mit Product Placements überschüttet und so verringert sich seit geraumer Zeit das Gesamtengagement der Nutzer mit diesen Plattformen.

A major concern has been reducing the time between the submission of a proposal and the final selection.
Ein wichtiges Anliegen war die Verkürzung der Zeit zwischen Antragseinreichung und endgültiger Auswahl.

The German Länder responsible for financing hospitals have been reducing their budgets for hospital investments for years.
Seit Jahren reduzieren die für die Finanzierung zuständigen Bundesländer ihre Haushaltsmittel für Krankenhausinvestitionen.

For decades, OEMs have been reducing their value-added share without a significant loss in their absolute value-added volume.
Die OEMs reduzieren seit Jahrzehnten ihren Wertschöpfungsanteil ohne dabei in größerem Umfang absolutes Wertschöpfungsvolumen zu verlieren.

A technical study prepared for the Commission, on which the decision to revise the ceiling was based, shows that the gap between shipbuilding costs in the EC and world market prices has been reducing which has therefore allowed the Commission to reduce the ceiling.
Aus einer fuer die Kommission angefertigten technischen Studie, die bei der Ermittlung der neuen Hoechstgrenze zugrunde gelegt wurden, geht hervor, dass der Abstand zwischen den Schiffbaukosten in der Gemeinschaft und den Weltmarktpreisen geringer geworden ist, so dass die Kommission die Hoechstgrenze herabsetzen konnte.

Lately, however, he has been reducing their sparkling variety, in order place a stronger emphasis on the individual piece.“ Herwig Guratzsch.
Allerdings reduziert er neuerdings ihre sprühende Vielfalt, um auf das Einzelstück nun stärker den Ton zu setzen.“ Herwig Guratzsch.

At the same time, in the past few years, European lawmakers have continuously been reducing the rules and controls on those financial institutions and big businesses.
In der gleichen Zeit, in den letzten paar Jahren, haben die europäischen Gesetzgeber kontinuierlich die Regeln und Kontrollen genau dieser Institutionen und des‚big business‘ reduziert.

Texel has been reducing its reliance on fossil fuels in recent years and its new smart lighting grid is completely energy neutral, powered by solar panels and only activated when sensors detect people or vehicles near street lamps.
Texel hat die Verringerung Ihrer Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen in den letzten Jahren und seine neue smart-grid Beleuchtung ist komplett energieneutral, angetrieben durch solar-panels und nur aktiviert, wenn die sensoren erkennen Personen oder Fahrzeuge in der Nähe von Straßenlaternen.

On Spanish radio I have heard the criticism that Spain has been reducing its fleet capacity at the same time as other countries, such as Denmark, have been building theirs up.
Im spanischen Radio höre ich die Kritik, daß Spanien seine Flotte abgebaut hat, während andere Länder wie Dänemark ihre Kapazität erhöht haben.

The EU as a whole has been reducing its aid budget, while its countries have recently spent thousands of millions of dollars on saving their banks, passing on the bill to the people while leaving the economic and financial groups that control them unscathed.
Die EU insgesamt hat ihre Beihilfemittel reduziert, während ihre Länder kürzlich viele Milliarden Dollar für die Rettung ihrer Banken ausgegeben haben. Dabei haben sie die Rechnung an die Menschen weitergegeben und die Wirtschafts- und Finanzgruppen, die diese unbeschadet kontrollieren, sich selbst überlassen.

For nearly 20 years LQ Mechatronik-Systeme GmbH has been reducing the complexity of control and installation technology and, besides functional electromechanical assemblies, also supplies ready assembled energy chains and a comprehensive range of engineering, logistics and services.
Seit knapp 20 Jahren reduziert LQ Mechatronik-Systeme die Komplexität in der Steuerungs- und Installationstechnik und bietet neben funktionalen elektromechanischen Baugruppen, modularen Schaltschränken, auch fertig montierte Energieketten sowie ein umfassendes Engineering-, Logistik- und Servicepaket an.

As previously indicated, since the second quarter, the Company has been reducing its drilling program, with the majority of metres planned to be drilled by the Company's own personnel and equipment for the support of mining production, as well as on preparing resource estimations for the future NI 43-101 Technical Reports.
Wie bereits zuvor erwähnt, hat das Unternehmen seit dem zweiten Quartal sein Bohrprogramm reduziert. Der Großteil der Bohrungen wird voraussichtlich ebenso mit dem eigenen Personal und dem eigenen Equipment des Unternehmens durchgeführt werden wie die Vorbereitung der Ressourcenschätzungen für zukünftige"technische Berichte" gemäß NI 43-101.

Witt-Gasetechnik are reducing these costs to zero.
Hier reduziert jetzt Witt-Gasetechnik die Kosten auf Null.

These drawbacks are reduced by keeping the polishing times as short as possible.
Diese Mängel kann man reduzieren, indem man die Polierzeiten so kurz wie möglich hält.

And so, you're reducing the quality of your data.
Somit reduziert man die Qualität des Datensatzes.

You're reducing a woman to a body. Right?
Ihr reduziert hier eine Frau komplett auf ihren Körper?

Due to these tonal components in the overall sound, the sound quality is reduced significantly.
Diese tonalen Komponenten im Gesamtgeräusch reduzieren die Geräusch- qualität deutlich.

With our free centralized management system, your anti-malware maintenance time is reduced drastically.
Mit unserem gebührenfreien zentralen Verwaltungssystem lässt sich der Wartungsaufwand für Ihre Anti-Malware-Lösung drastisch reduzieren.

The lighting pressure in the middle is reduced accordingly.
Reduziert damit den Lichtdruck in der Mitte.

The redness of spots is reduced and skin is calmed.
Die Rötungen von Pickeln werden reduziert.

In addition, the riding noise in the helmet is reduced.
Zusätzlich lassen sich die Fahrgeräusche im Helm weiter reduzieren.

Seems like once things fall into place… follicular lymphoma is reduced….
Scheint, wie einmal die Dinge ins Lot zu kommen… reduziert follikulärem Lymphom….

Therefore, running costs for ultrasonic cleaners are reduced, particularly during professional use.
Damit lassen sich insbesondere im professionellen Einsatz die Betriebskosten für die Ultraschallreinigung reduzieren.

In addition, the heat generated by Rail Shot is reduced by 10.
Außerdem wird die durch Railschuss erzeugte Hitze um 10 reduziert.

Of course it can also be reduced if there's excess splashing.
Bei Überspritzen kann er selbstverständlich auch reduziert werden.

Turning around the corner at low speed, the laser power will also be reduced.
Beim Drehen um die Ecke bei geringer Geschwindigkeit wird die Laserleistung ebenfalls reduziert.