What is the translation of " BEEN THE SOURCE " in German?

• war die Quelle
• Quelle
• war der Auslöser

Examples of using Been the source in English and their translations into German

What could have been the source of this kind of information?
Welche Art von Quellen hätte diese Information auch haben können?

I have been a seer longer than you have been The Source.
Ich bin länger eine Seherin als du die Quelle bist.

China, Russia, and Iran have been the source of frequent cyber attacks on banks, companies, and government agencies;
China, Russland und der Iran waren Quelle häufiger Cyber-Angriffe auf Banken, Unternehmen und staatliche Behörden;

Of course, the Saiyan had already explained that the djinn had been the source of his power.
Natürlich hatte der Saiyajin ihm mehrmals erklärt, dass der Djinn die Quelle seiner Energie war.

Unsurprisingly, the Burren has been the source and site of symbolism and settlement since time immemorial.
Es dürfte kaum verwundern, dass der Burren seit jeher eine Quelle und Stätte des Symbolismus und der Zivilisation war.

On the other hand, Rhenanus rescued from destruction a codex of the 11th century which had been the source of his 1521 editio princeps of Tertullian;
Auf der anderen Seite rettet Rhenanus einen Kodex aus dem 11. Jahrhundert, der ihm 1521 als Quelle seiner Veröffentlichung des codex princeps von Tertullian gedient hatte;

For several years, Club Chrome had been the source of numerous police calls, including fighting and occasionally gunfire.
Seit mehreren Jahren, Club-Chrome war die Quelle für zahlreiche Polizei Anrufe, einschließlich des Kampfes und gelegentlich Gewehrfeuer.

After pulling out the cd drive things seemed to work in the logging I saw a lot of spurious ata errors- I suspect the drive may have been the source.
Nach dem Herausziehen des CD-Laufwerks Dinge schien zu funktionieren in der Protokollierung sah ich eine Menge von falschen ata Fehler- Ich vermute, das Laufwerk kann die Quelle haben.

For years now, unanimity has been the source of complex haggling and a cause of political impotence among the fifteen Member States.
Schon seit Jahren ist die Einstimmigkeitsfrage Ausgangspunkt eines komplexen Kuhhandels und ein Faktor politischer Ohnmacht unter den Fünfzehn.

Services account for over two-thirds of EU GDP and employment, and have been the source of all net job creation in recent years.
Dienstleistungen machen mehr als zwei Drittel des BIP der EU und der Beschäftigung aus und waren die Quelle sämtlicher neugeschaffener Arbeitsplätze in Nettozahlen in den letzten Jahren.

What had been the source of her livelihood was now her source of survival, and she held onto it until a helicopter pilot spotted her and rescued her.
Was vorher ihrem Unterhalt gedient hatte, war jetzt ihre Rettung, und sie hielt sich daran fest bis ein Hubschrauberpilot sie entdeckte und sie rettete.

Bach's delightful Sonata in F Major(originally written in C Major for flute and basso continuo) has been the source of lively and frequently imaginative debate throughout the second half of the 20th century.
Bachs entzückende Sonate F-Dur(ursprünglich in C-Dur für Flöte und basso continuo geschrieben) war der Auslöser für eine lebhafte und häufig fantasievolle Debatte in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

That'naïf' soul has been the source of inspiration for the perfumers Louise Turner and Nathalie Gracia-Cetto, who have recreated the essential silhouette of woman CHLOÉ through smell.
Diese"naive" Seele war die Quelle der Inspiration, in der die Parfümeure Louise Turner und Nathalie Gracia-Cetto durch die Aromen, die wesentliche Silhouette der Frau CHLOÉ, neu geschaffen haben.

The second process, transpiration, is the loss of water by evaporation which will occur once the fruit or vegetable is removed from its plant or root which has been the source of water during its formative period.
Der zweite Prozess, die Transpiration, ist der Verlust von Wasser durch Verdampfung und findet dann statt, wenn das Obst oder Gemüse von der Pflanze oder Wurzel, die als Quelle von Wasser, während der Wachstumsperiode diente, entfernt wird.

In particular the two latter issues have been the source of market distortions in the Single Market for pharmaceuticals in the EU since different national pricing/reimbursement decisions and the diverging requirements to measure relative effectiveness have had undesired consequences on other Members States with different systems and have often caused unforeseen ramifications for the EU market as a whole.
Vor allem die beiden letztgenannten Punkte waren Ursache für Marktverzerrungen auf dem EU‑Binnenmarkt für Arzneimittel, seit unterschiedliche nationale Preisfestsetzungs- und Erstattungsentscheidungen und die abweichenden Anforderungen bei der Messung der relativen Wirksamkeit ungewünschte Auswirkungen auf andere Mitgliedstaaten mit anderen Systemen auswirkten und oftmals auch unvorhergesehene indirekte Folgen für den EU‑Markt insgesamt hatten.

So it's a people, as a national sovereign people, considering the welfare of other sovereign peoples, as being in their interest, while at the same time defending their own sovereignty, which has been the source of every great achievement of European civilization in particular.
Ein Volk- die Bevölkerung einer souveränen Nation- sieht im Wohlergehen anderer souveräner Völker auch sein eigenes Interesse, während es gleichzeitig seine eigene Souveränität verteidigt. Die souveräne Nation ist die Quelle der größten Errungenschaften besonders der europäischen Zivilisation.

The Equation of Love has been the source of metaphysical inspiration or the impulse for seeking the relations between the basic physics constants that puts forth the Gravity Riddle, leading to the new physics experiment GigaChron in order to confirm the essential equality of the Theory of Global Equivalence, since it states the equivalences and relations between the basic magnitudes of Modern Physics.
Die Liebesformel war die Quelle der metaphysischen Inspiration oder der Impuls, um die Beziehungen zwischen den physikalischen Grundkonstanten zu suchen, die das Rätsel der Schwerkraft voraussetzt. Dadurch wird der Weg frei für ein neues physikalisches GigaChron-Experiment, um die notwendige Gleichheit der Theorie der Globalen Äquivalenz zu bekräftigen, denn die Äquivalenz und die Beziehungen zwischen den Grundgrößen der Moderne Physik sind ja bekannt.

Mobile phones can be the source of seepage of significant and personal data.
Mobiltelefone können die Quelle für das Durchsickern wichtiger und persönlicher Daten sein.

WikiLeaks has never confirmed that Manning was the source of its information.
WikiLeaks hat Manning als Quelle der Informationen nie bestätigt.

Radha was the source of joy.
Radha ist die Quelle der Freude.

What's the source of television?
Was ist die Quelle des Fernsehens?

He's the source of all our troubles.
Die Quelle allen Übels.

Where's the source?
Wo ist die Quelle?

And branches defined as being the source for the values of a given field.
Sowie die Äste, die als Quelle für die Werte eines bestimmten Feldes definiert sind.

Researchers disprove theory that natural coal deposits are the source of environmental pollution.
Forscher widerlegen These von natürlichen Kohlevorkommen als Quelle der Umweltverschmutzung.

It's the source.
Es ist die Quelle.

He must have realized he was the source of the leak.
Er muss erkannt haben, dass er die Quelle des Lecks war.

What's the source of the field?
Was ist die Quelle des Feldes?

So perfect that it was the source of my obsession.
So perfekt, dass es die Quelle meiner Obsession war.

Bloodstained Drawers at Scotland Yard, which was the source of all James Bond.
Blutige Unterhosen für Scotland Yard". Die Quelle für den gesamten James Bond.