Examples of using Been treating in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You have been treating it.
He's been treating her for her neck.
Er hat sie wegen ihres Nackens behandelt.How has the great shift been treating you?
I have been treating him for years.
They named the doctors who had been treating them.
Sie nannten mir ihre Ärzte, die sie behandelt hatten.
You have been treating me like shit.
Sharpay, I don't like the way you have been treating my friends.
Sharpay, ich mag es nicht, wie du meine Freunde behandelst.I have been treating Sam Kenton for years.
Ich behandle Sam Kenton seit Jahren.You're not a cop and I have been treating you like one.
Du bist kein Cop und ich habe dich wie einen behandelt.I have been treating Zack for over a year.
Ich behandle Zack seit über einem Jahr.Fourteen-year-old kid, I have been treating him since he was 5.
Ein 14-jähriges Kind. Ich behandle ihn bereits seit er 5 ist.I have been treating Roderick Gaskin, the owner.
Ich behandle den Besitzer, Roderick Gaskin.Ever since we left the palace, you have been treating me like your enemy.
Seit wir aufgebrochen sind, behandelst du mich wie einen Feind.
We have been treating you several days?
Wir haben Sie behandelt. Wissen I hope they haven't been treating you too poorly.
Ich hoffe die haben euch nicht zu schlecht behandelt.He had been treating patients who were severely ill, many of them had cancer.
Ever since you dumped me, everyone has been treating me like some kind of victim.
We have been treating sterility for over 18 years.
Wir behandeln seit über 18 Jahren Unfruchtbarkeit.How have I been treating you?
Wie habe ich dich denn behandelt?We have been treating this until now as a series of incidents- Saddam(Hussein) loyalists and this or that,' says Bruce Jentleson….
Wir haben dies bis jetzt als eine Abfolge von Vorkommnissen behandelt- Anhänger Saddams[Husseins] und dies und das,“ sagt Bruce Jentleson….How could we? You have been treating a lot of sick people.
Wir haben viele Kranke behandelt.You have been treating me as if I would done something wrong.
Seit einer Weile behandelst du mich, als hätte ich etwas angestellt.Look at how you have been treating me since we left France.
So wie du mich behandelst, seit wir Frankreich verlassen haben.You have been treating me as though I were a child or an invalid.
Du behandelst mich wie ein Kind oder wie eine Kranke.And you have been treating him like a Ghost ever since.
Und seitdem behandelst du ihn wie einen Ghost.Turkey has ever been treating its Kurdish nationality which is ten times as large as the Kosovo Albanians, much worse than these ever were treated. .
Die Türkei behandelt ihre kurdische Nationalität, die zehnmal mehr Menschen umfaßt als die Kosovo-Albaner, seit jeher noch weit schlimmer als diese je behandelt wurden.Everybody else has been treating us like we're stupid or something.
Alle anderen behandeln uns wie Idioten.The ruling class has been treating us like farm animals to be killed at will for so long that they still cannot believe their rule is ending.
Die herrschende Klasse hat uns sehr lange wie Farmtiere behandelt, die willkürlich getötet werden, dass sie immer noch nicht glauben können, dass ihre Herrschaft endet.For over 100 years, the GrÃ1⁄4nauerhof has been treating its guests to a family atmosphere, a magical setting with views of the Untersberg and hearty cuisine.
Seit über 100 Jahren schon verwöhnt der Grünauerhof seine Gäste mit einer familiären Atmosphäre, einer traumhaften Umgebung mit Blick auf den Untersberg und herzhaften Gerichten im Restaurant.The way we have been treating him, It's just really uncivilized, you know?
So wie wir ihn behandeln, das ist wirklich unzivilisiert, weißt du?
