What is the translation of " BEFOOLED " in German?

• zum Narren gehalten
• getäuscht
• betrogen

Examples of using Befooled in English and their translations into German

Here men have befooled you completely.
Die Männer hier haben euch vollkommen genarrt.

If they had no ego, they could not have been befooled.
Wenn sie kein Ego hätten, könnten sie nicht zum Narren gehalten werden.

The rascal, befooled by his false ego, he is thinking,"I am everything.
Der Halunke, von seinem falschen Ego betrogen denkt er:"Ich bin Alles.

In every walk of life you are being befooled by this materialism.
Auf jedem Weg Eures Lebens werdet ihr von diesem Materialismus zum Narren gehalten.

And they befooled people one after another, made a lot of money.
Sie betrogen die Leute, einer nach dem anderen, und machten viel Geld. Alles ist geldorientiert.

Everyone knows, but they have been befooled by so-called leaders.
Jeder weiß es, aber die Menschen werden von sogenannten Führern zum Narren gehalten.

Thanks to the culture of nescience, befooled men have created their own nations within these planets in order to grasp sense enjoyment more effectively for these few years.
Dank einer Kultur, die die Unwissenheit unter den Menschen fördert, haben Narren ihre eigenen Nationen geschaffen, um in den wenigen Jahren ihres Lebens ihre Sinne noch besser genießen zu können.

Our greatest trouble is to teach pupils not to be befooled by the outward appearances.
Unsere größte Schwierigkeit ist es, unsere Schüler zu lehren, sich nicht von der äußeren Erscheinung täuschen zu lassen.

The other side they don't know they are fools, being befooled all the time by saying this is the special thing, that is the special thing and that it has a name and it has, what you call, the- a great organization behind it.
Sie werden die ganze Zeit genarrt, indem gesagt wird, das ist etwas Besonderes, jenes ist etwas Besonderes und daß es einen Namen und, wie ihr sagt, eine große Organisation hinter sich hat.

TRANSLATION But those who, out of envy, disregard these teachings and do not practice them regularly, are to be considered bereft of all knowledge, befooled, and doomed to ignorance and bondage.
ÜBERSETZUNG Diejenigen aber, die aus Neid diese Lehren mißachten und nicht regelmäßig danach handeln, sind allen Wissens beraubt, getäuscht und zu Unwissenheit und Knechtschaft verdammt.

Thus he[Fir'aun(Pharaoh)] befooled and misled his people, and they obeyed him.
So verleitete er sein Volk zur Narrheit, und sie gehorchten ihm.

But those who, out of envy, disregard these teachings and do not follow them regularly are to be considered bereft of all knowledge, befooled, and ruined in their endeavors for perfection.
Doch diejenigen, die aus Neid diese Lehren mißachten und nicht regelmäßig danach handeln, sind allen Wissens beraubt, getäuscht und in all ihren Bemühungen um Vollkommenheit zum Scheitern verurteilt.

I mean, I don't know, everybody is befooled, because they have got ego.
Ich meine, ich weiß nicht, jeder wird zum Narren gehalten, weil sie Ego haben.

He breaks out,'O Jehovah, thou hast befooled me, and I have been befooled!
Er bricht aus:"Jahwe, du hast mich getäuscht, und ich bin getäuscht worden!