What is the translation of " BEIJING PLATFORM " in German?

• Pekinger Aktionsplattform
• die Pekinger Plattform

Examples of using Beijing platform in English and their translations into German

Conclusions on Beijing Platform for Action.
Schlussfolgerungen zu der Peking Plattform für Aktion EN.

Beijing platform for action- Council conclusions.
Pekinger Aktionsplattform- Schlussfolgerungen des Rates.

GENDER EQUALITY- BEIJING PLATFORM- Council Conclusions.
CHANCENGLEICHHEIT- PEKINGER AKTIONSPLATTFORM- Schlussfolgerungen des Rates.

In section I of the report the distinguished MEP refers to the Beijing Platform Fraction.
Im ersten Abschnitt ihres Berichts verweist die Abgeordnete auf die Pekinger Aktionsplattform.

The Beijing platform contains a number of areas that are incredibly important if we are to make progress.
Die Pekinger Aktionsplattform enthält eine Anzahl von Bereichen, die unglaublich wichtig sind, wenn wir vorankommen wollen.

All in all, progress has been made since the Beijing Platform for Action was adopted.
Insgesamt sind seit der Verabschiedung der Pekinger Aktionsplattform Fortschritte erzielt worden.

The Committee welcomes the considerable progress which has been made in the five years since the 1995 Beijing Platform.
Der Ausschuß begrüßt die großen Fortschritte, die in den fünf Jahren nach der Plattform von Peking 1995 erzielt worden sind.

I think that, happily enough, we can declare the Beijing platform for action a success.
Meines Erachtens können wir erfreulicherweise die Effekte der platform for action von Peking feststellen.

Soon after the adoption ofthe Beijing Platform, the Madrid European Council decided to carry out annual implementationreviews.
Bald nach Verabschiedung der Aktionsplattform von Beijing hat der Europäische Rat in Madrid beschlossen, jährlich eine Bilanz der erzielten Ergebnisse zu ziehen.

Reconciliation of work and family life in the context of the Beijing platform for action.
Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben vor dem Hintergrund der Aktionsplattform von Beijing.

In many countries, either the national action plans intended to make the Beijing platform into a national reality have not even been presented or the action has not followed the presentation.
In zahlreichen Ländern wurden die einzelstaatlichen Aktionspläne, mit denen die Pekinger Plattform auf nationaler Ebene umgesetzt werden sollte, entweder noch nicht vorgelegt oder aber nach ihrer Vorlage nicht weiterverfolgt.

It is interesting to note that almost all WTO Member States have signed the Beijing Platform for Action.
Es ist interessant, dass fast alle Mitgliedstaaten der WTO die Pekinger Aktionsplattform angenommen haben.

Sometimes, it seems to me that the EU governments use the Beijing platform primarily as a means of lecturing non-EU countries about equality.
Manchmal habe ich den Eindruck, dass die Regierungen der EU die Pekinger Plattform vor allem dazu nutzen, um Nicht-EU-Staaten Vorträge über Gleichberechtigung zu halten.

We see how all the instruments of the stakeholders which have been constructed over the years- since the Beijing Platform- are functioning well.
Wir sehen, dass alle Instrumente der Interessengruppen, die in den letzten Jahren erstellt wurden- seit der Pekinger Plattform-, gut funktionieren.

The follow-up of the implementation of the Beijing Platform of Action-"Beijing 15+": a review of progress.
Überprüfung der Umsetzung der Aktionsplattform von Beijing durch die Mitglied staaten und die Organe der EU-"Beijing+ 15": Überprüfung der Fortschritte.

The Council adopted conclusions on the reconciliation of work and family life in the context of the Beijing platform for action 17420/11.
Der Rat verabschiedete Schlussfolgerungen zur Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben vor dem Hintergrund der Aktionsplattform von Beijing 17420/11.

Following the Beijing platform and the commitment of the 189 countries to the platform, there have been three levels of action as far as our region, the European Union, is concerned: first, at Member State level, secondly, in the form of political strategy at European Union level and, thirdly, at the level of European Union policy vis-à-vis developing countries.
Nach der Plattform von Peking und den dort von 189 Ländern eingegangenen Verpflichtungen sind in bezug auf die Europäische Union, also unsere Region, drei Aktionsebenen zu unterscheiden: erstens die Ebene der Mitgliedstaaten, zweitens die der politischen Strategie im Rahmen der Europäischen Union und drittens die Politik der Europäischen Union gegenüber den Entwicklungsländern.

In the context of the 10-year review of the Beijing Platform for Action.
Im Rahmen der Zehnjahresüberprüfung der Pekinger Aktionsplattform haben die für Gleichstellungsfragen zuständigen EU-Minister am 4.

In Norway, a committee of the relevant ministries has been set up to review progress on implementing the Beijing Platform.
In Norwegen wurde ein aus Vertreterinnen und Vertretern der zuständigen Ministerien bestehender Ausschuss eingesetzt und beauftragt, die Fortschritte bei der Umsetzung der Aktionsplattform von Peking zu prüfen.

The European Union has made great progress in implementing the Beijing Platform, but we cannot be entirely satisfied with the current situation.
Die Europäische Union hat große Fortschritte bei der Umsetzung der Pekinger Aktionsplattform gemacht, aber wir können mit der derzeitigen Situation noch nicht völlig zufrieden sein.

In this respect, the Presidency has highlighted, for example, the need to improve the data and to make better use of the indicators that we created at the Beijing Platform.
In diesem Rahmen hat der Ratsvorsitz zum Beispiel die Notwendigkeit der Datenverbesserung und der verbesserten Nutzung der von uns bei der Pekinger Aktionsplattform bestimmten Indikatoren betont.

It is deplorable that I was the only EU representative to attend, when the women's rights conference in Beijing subjected the Beijing Platform and its practical implementation to its tenth assessment.
Es ist bedauerlich, dass ich als einzige Vertreterin der EU anwesend war, als die Weltfrauenkonferenz in Peking die Pekinger Aktionsplattform und ihre praktische Umsetzung der zehnten Einschätzung unterzog.

We have proposed to continue the cooperation with them and asked the Commission, during the screening activities it carries out in the context of the acquis communautaire, to assess the achievements with regard to the Beijing Platform too.
Wir haben vorgeschlagen, die Zusammenarbeit mit ihnen fortzusetzen, und die Kommission aufgefordert, bei ihrer Prüfung der Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes auch auf die Errungenschaften bezüglich der Aktionsplattform von Peking zu sehen.

There were also some problems in terms of resistance to the language used, not in the political declaration which was approved earlier, but in the final document which was composed of four parts. One of these parts concerned the measures and policies to be approved by governments in order to consolidate not only the Beijing Platform but also everything which has been achieved by the various countries in the meantime.
Es gab auch gewisse Widerstände in bezug auf Formulierungen- nicht in der Politischen Erklärung, die viel früher angenommen werden konnte, sondern im Abschlußdokument, das vier Teile umfaßte, davon einen zu den Maßnahmen und Politiken, die von den Regierungen zu beschließen waren, um nicht nur die Pekinger Plattform, sondern all das, was in der Zwischenzeit von den verschiedenen Ländern erreicht worden ist.