What is the translation of " BELEM " in German?

• Belem
• Belém

Examples of using Belem in English and their translations into German

It's all been since Belem.
Das ist so seit Belém.

Visit the market in Belem, to buy boots for the jungle.
Besuchen Sie den Markt in Beleem, um Stiefel für den Urwald zu kaufen.

Just take a look at our catalogue and choose flowers in Belem that we have.
Werfen Sie einfach einen Blick in unseren Katalog und wählen Sie Blumen in der Belem, die wir haben.

Starting from Belem, we can adapt our route to your preferences.
Von Belém aus können wir unseren Weg an Ihre Wünsche anpassen.

Nd meeting of the EU-Brazil Civil Society Round Table Belem, Brazil, 25-26 January 2010.
Tagung des Diskussionsforums EU-Brasilien Belém, Brasilien, 25./26. Januar 2010.

In Belem just up the road in Calçada da Ajuda you can see the rare Alter Real Lusitano horses.
In Belém können Sie auch, gleich die Straβe hinauf in der Calçada da Ajuda, die seltenen Altér Real-Lusitano-Pferde sehen.

The tour includes visiting Belem, and the center of Lisbon.
Die Tour beinhaltet den Besuch von Belem und dem Zentrum von Lissabon.

Belem is an elegant, green area with museums, parks, excellent food, and a riverside setting with cafés and a sea breeze.
Belém ist ein eleganter, grüner Stadtteil mit Museen, Parks, ausgezeichnetem Essen und einer Uferpromenade mit Cafés und Seebrise.

On the same road as River House Belem, it is a grand monument to the golden Age of Portuguese Discoveries.
An derselben Straβe wie das River House Belém liegt dieses groβartige Monument des Goldenen Zeitalters portugiesischer Entdeckungen.

Belem- This is a historic center in Lisbon that boasts of the Jeronimos Monastery, Tore de Belem and the Discovery Monument.
Belem- Dies ist ein historisches Zentrum in Lissabon, das bietet das Jeronimos Kloster, Rissen de Belem und das Discovery-Denkmal.

Unfortunately- as happened previously in the area around Belem- these palms have been felled indiscriminately without replacements being planted.
Leider schlägt man, wie vorher schon in der Region um Belém, diese Palmen rücksichtslos ohne neu zu pflanzen.

In Belem, in the Amazon delta region, the Brazilian scientist is currently setting up an INPE institute devoted to the study of rain forests.
In Belém im Amazonas-Mündungsgebiet baut der Wissenschaftler derzeit ein Institut des Inpe zur Erforschung der Regenwälder auf.

The EU-Brazil Round Table will have its 2nd meeting on 25-26 January 2010 in Belem(Brazil) and will deal with climate change and deforestation.
Die 2. Tagung des Diskussionsforums EU-Brasilien wird am 25./26. Januar 2010 in Belém(Brasilien) stattfinden, Themen: Klimawandel und Entwaldung.

Visit an old patisserie that has managed to hold on to the secret recipe of Portugal's finest pastry for over 100 years and enjoy a demonstration and tasting of the famous‘pastéis de Belem.
Besuchen Sie eine alte Konditorei, die seit über 100 Jahren das Geheimrezept von Portugals feinstem Gebäck bewahrt und genießen Sie eine Demonstration und Verkostung der berühmten Pastéis de Belem.

You will see the beautiful monuments in Belem neighborhood, such as the Discoveries monument and the Belem Tower built 500 years ago and used….
Sie sehen die wunderschönen Monumente in Belem, wie das Discoveries-Monument und den vor 500 Jahren errichteten Turm von Belem, der Lissabon….

It also has great public transport links, with a bus stop located just 100 metres away and Belem Train Station situated a 5-minute walk away.
Auch die Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel ist hervorragend: Eine Bushaltestelle befindet sich nur 100 Meter entfernt und der Bahnhof Belém ist zu Fuß in nur 5 Minuten erreichbar.

To get there take the To get to Belem from Lisbon, you will need to take either tram 1275 or 15 tram from the Praça da Figueira(Figueira Square) or Praça do Comércio and get off at the Jeronimos Monastery.
Um dorthin zu gelangen die nehmen nach Belem von Lissabon zu bekommen, Sie müssen entweder Straßenbahn nehmen 1275 oder 15 tram from the Praça da Figueira(Figueira Square) or Praça do Comércio and get off at the Jeronimos Monastery.

From the castle that overlooks the city to contemporary art museums and Belem Tower, there's plenty to keep you and your sweetheart occupied.
Von der Burg, die die Stadt überblickt, bis hin zu zeitgenössischen Kunstmuseen und dem Belemer Turm, gibt es genug, um Sie und Ihre Liebsten zu beschäftigen.

Christmas nativity scenes 2013 in Palma de Mallorca Christmas nativity scenes 2013 in Palma de MallorcaChristmas 2013 every year, brings the old, old, very old you might say, Belem custom ride home.
Weihnachtskrippen 2013 in Palma de Mallorca Weihnachtskrippen 2013 in Palma de MallorcaWeihnachten 2013 jedes Jahr, bringt das alte, alt, sehr alt, könnte man sagen, Belem Custom-Fahrt nach Hause.

Beautiful cosy flat in Lisbon by the river with a terrace, walk to the museums in Belem, delicious restaurants and major attractions of the city.
Wunderschöne Wohnung mit Terrasse in Lissabon direkt am Tejo, in Gehweite zu den Museen von Belém, zu erstklassigen lokalen Restaurants und zu den Hauptattraktionen der City.

As you sail out from the medieval port of Belem into the Tagus river estuary, your eye is caught almost immediately by the striking Monument to the Discoveries, built to celebrate the region's rich history of exploring the New World.
Wie Sie aus dem mittelalterlichen Hafen von Belem in den Tejo-Mündung zu segeln, wird Ihr Auge fast sofort durch die markante Denkmal der Entdeckungen, gebaut, um in der Region reiche Geschichte der Erkundung der neuen Welt zu feiern gefangen.

Beautiful flat in Lisbon by the river with a terrace, walk to the museums in Belem, delicious local restaurants and major attractions of the city.
Wunderschöne Wohnung mit Terrasse in Lissabon direkt am Tejo, in Gehweite zu den Museen von Belém, zu erstklassigen lokalen Restaurants und zu den Hauptattraktionen der City.

Belem is the cultural neighbourhood, lying a tram's ride away from the city centre and housing a large number of Lisbon's museums, and there's Cacilhas, located right on the water's edge and a haven for seafood lovers.
Belem ist das kulturelle Stadtviertel, das eine große Anzahl von Lissabons Museen beherbergt und nur eine Straßenbahnfahrt entfernt vom Stadtzentrum liegt, und es gibt Cacilhas, das direkt am Meeresrand angesiedelt und ein Paradies für Liebhaber von Fisch und Meeresfrüchten ist.

Palacio do Governador offers accommodation in Lisbon's Belem district, 400 metres from the Belem Cultural Centre and the Belem Tower.
Das Palacio do Governador empfängt Sie in Lissabon, im Stadtteil Belém, 400 m vom Kulturzentrum Centro Cultural de Belém und dem Turm Torre de Belém entfernt.

The hotel views are southeast, for an alternative take on the city, visit the Castle Sao Jorge in the morning and then take the number 15 tram from Praça do Comércio to Belem where you will find the Monument to the Discoveries.
Als Alternative gehen Sie in die Stadt, besuchen Sie das Kastell des Heiligen Georg(Castle São Jorge) am Morgen und nehmen Sie danach das Tram Nummer 15 vom Praça do Comercio nach Belém, wo Sie das Entdeckerdenkmal finden.

The sensational architecture of the Tower of Belem and Jerónimos Monastery(both World Heritage Sites) is the result of the discovery of the sea route to India, the opening of trade with Japan, and the colonization of Brazil and parts of Africa and Asia.
Die sensationelle Architektur des Turms von Belem und des Jerónimos-Klosters(beides Weltkulturerbe) ist das Ergebnis der Entdeckung des Seeweges nach Indien, der Öffnung des Handels mit Japan und der Kolonisierung Brasiliens sowie Teilen Afrikas und Asiens.

Admire the striking Discoveries Monument jutting over the water, hear more about the country's military history at the Belem Tower, and catch sight of the monument of Christ the King.
Bewundern Sie das Schlag Discoveries Monument ragt über dem Wasser, hören Sie mehr über militärische Geschichte des Landes an der Turm von Belém, und erblicken das Denkmal Christus König.

Check availability Map Quick description Palacio do Governador offers accommodation in Lisbon's Belem district, 400 metres from the Belem Cultural Centre and the Belem Tower.
Kurze Beschreibung Das Palacio do Governador empfängt Sie in Lissabon, im Stadtteil Belém, 400 m vom Kulturzentrum Centro Cultural de Belém und dem Turm Torre de Belém entfernt.

There's the curling, narrows streets of Alfama, which is flecked with azulejo adorned walls, there's the trendy bar scene of Bairro Alto, and the cultural district of Belem, complete with numerous museums and amazing architecture.
Da sind die kurvigen, engen Straßen von Alfama, das mit Azulejo-Keramik geschmückten Wänden gesprenkelt ist, da gibt es die modische Bar-Szene des Bairro Alto und den kulturellen Bezirk von Belem, voll mit zahlreichen Museen und großartiger Architektur.