What is the translation of " BELOW-GROUND " in German?

• unterirdische
• unterirdischen
• unter Bodenniveau

Examples of using Below-ground in English and their translations into German

Below-ground biomass;
Unterirdische Biomasse.

Accessible by elevator with indoor, below-ground parking.
Mit dem Aufzug mit indoor, unter Erde Parkplatz erreichbar.

For below-ground installation of the Pipeline and Sprinkler-System.
Zum unterirdischen Anschluss von Pipeline und Sprinkler-System.

Greater up-and-over reach and more below-ground reach.
Größere Überbrückungsreichweite und Reichweite unter Bodenniveau.

Years for below-ground tanks in a water extraction area or a protection zone.
Jahre für unterirdische Tanks, die in einem Wassereinzugsgebiet oder einer Schutzzone liegen.

Telescopic cage boom provides more up-and-over and below-ground reach.
Der Teleskopausleger sorgt für eine größere Überbrückungsreichweite und Reichweite unter Bodenniveau.

Years for below-ground tanks outside a water extraction area or a protection zone.
Jahre für unterirdische Tanks, die außerhalb eines Wassereinzugsgebietes oder einer Schutzzone liegen.

Our studies are focused on one key group in below-ground processes- the fungi.
Unsere Arbeiten beschäftigen sich mit einer der Schlüsselgruppen in unterirdischen Ökosystemprozessen- den Pilzen.

Below-ground traffic routes serve as environmental and noise protection for local residents.
Unterflurtrassen für Verkehrswege dienen dem Schutz der Natur und dem Lärmschutz für die Anrainer.

The main focus of our research is the interaction of plants with their below-ground environment: root metabolism and exudation, i. e.
Der Forschungsfokus liegt auf der Interaktion der Pflanze mit ihrer unterirdischen Umwelt: Wurzelmetabolismus und Exsudationsdynamik, d.h.

The below-ground level contains eight 150 MW Francis pump turbines which can be used for both power generation and pumping.
Unterirdische Maschinenhaus umfasst acht Francisturbinen mit jeweils 150 MW Leistung, die auch als Pumpen genutzt werden können.

One-component polyurethane foam for bonding of various types of insulating panels for below-ground perimeter insulation and thermal insulation in general.
Einkomponentiger Polyurethanmontageschaum zum Verkleben von Dämmplatten für umfangsseitige Unterflurdämmungen und Wärmedämmungen im Allgemeinen.

An important element of the below-ground spa area is access to the garden, which gives the room an unexpected spaciousness.
Ein wichtiges Element des unterirdisch platzierten Wellnessbereichs ist der Zugang in den Garten, welcher dem Raum eine unerwartete Großzügigkeit verleiht.

On larger models, the platform boom also telescopes for additional horizontal reach, enabling operation in congested and even below-ground areas.
Bei größeren Modellen bietet der Ausleger zusätzlich eine horizontale Reichweite, wodurch auch das Arbeiten in engen Bereichen und unter Bodenniveau möglich ist.

This includes both above- and below-ground tanks, although an age restriction applies for the latter.
Sowohl überirdische als auch unterirdische Tanks. Für Letztere gilt jedoch eine Altersbeschränkung.

The nuclear mushroom cloud was probably invented in August, because just now fungi start to press up from some below-ground secret depths up into the yard.
Die nukleare pilzförmige Wolke wurde wahrscheinlich im August erfunden, weil gerade jetzt die Pilze aus irgendeiner geheimen unterirdischen Tiefe herauf zu treiben beginnen bis in den Garten.

In 1988 the ratio of above-ground to below-ground plant parts was 58:42 with treated seedlings and 64:32 with untreated seedlings.
Das Verhältnis zwischen dem überirdischen und unterirdischem Pflanzenteilen war in 1988 bei den behandelten Pflanzen 58: 42 und bei den unbehandelten 64: 32.

The SIMONA® PE 100 FM-Line Pipe and Fittings range with FM(Factory Mutual) approval offers the highest safety and quality standards for use in below-ground fire service piping.
Das SIMONA® PE 100 FM-Line Rohr- und Formteilprogramm mit FM Zulassung bietet höchste Sicherheits- und Qualitätsstandards für den Einsatz in unterirdischen Feuerlöschleitungen.

The 3D Cities solution provides an integrated above- and below-ground information model of the city comprising the built environment and utility infrastructure.
Die 3D-Städtelösung bietet ein integriertes Modell für Untergrund- und Oberflächendaten der Stadt inkl. der bebauten Umgebung und Versorgungsinfrastruktur.

This below-ground plant mass is used by some large herbivores which dig it up, and also by soil animals such as nematodes, aphids and other insects.
Diese unterirdische Pflanzenmasse wird sowohl von einigen großen Pflanzenfressern ausgegraben, als auch von im Erdboden lebenden Spezies wie Würmern, Spinnen und Insekten als Nahrung benutzt.

With impressive working heights, outreaches, up-and-over reaches and even below-ground reaches, these aerial work platform units comprise a flexible choice for any kind of high altitude operations.
Enorme Arbeitshöhen und Reichweiten sowie die Möglichkeit, Hindernisse zu überbrücken und sogar unter Bodenniveau zu arbeiten, machen diese Geräte zu einer flexiblen Lösung für alle Arten von Arbeiten in großen Höhen.

Data are also incorporated in the CBM-CFS3 model that make it possible to forecast the transformation of above- and below-ground biomass into dead organic material dead branches, old and decaying trees and organic soil material.
In das Modell CBM-CFS3 gehen zudem Daten ein, anhand welcher die Umwandlung von überirdischer und unterirdischer Biomasse in totes organisches Material(abgestorbene Äste, alte und verrottende Bäume und organisches Material im Boden) prognostiziert werden kann.

One of our strength is the functional link between above and below-ground communities in the production of critical ecosystem services and as indicators of a changing environment.
Das Interesse der Forscher gilt speziell den Abläufen zwischen den oberirdischen und unterirdischen biologischen Gemeinschaften bei der Produktion von kritischen Ökosystemleistungen(z. B. Biodiversität, Stoffkreisläufe) und als Indikatoren einer Umwelt im Wandel.