What is the translation of " BELOW-AVERAGE " in German?

• unterdurchschnittlich
• unterdurchschnittlichen
• unterdurchschnittliche
• unterdurchschnittlichem

Examples of using Below-average in English and their translations into German

A passable wine with below-average enjoyment factor.
Ein korrekter Wein mit unterdurchschnittlichem Trinkvergnügen.

And anyone who does risks turning into a murderous lunatic with a child of below-average intelligence, so.
Und wer es riskiert, wird zu einem mörderischen Verrückten mit einem Kind von unterdurchschnittlicher Intelligenz, also.

Immigrants who earn below-average income, or none at all, are net recipients of transfers.
Zuwanderer, die keine oder unterdurchschnittliche Einkommen erzielen, sind Nettotransferempfänger.

Winter barley: early harvest date, below-average yield potential.
Wintergerste: früher Erntezeitpunkt, unterdurchschnittliches Ertragspotenzial.

After three positive quarters in 2011, the willingness to sell non-ferrous scrap is low due to currently below-average prices.
Nach drei positiv verlaufenen Quartalen 2011 bewegt sich bei den aktuell unterdurchschnittlichen Kursen die Verkaufsbereitschaft von Nichteisen-Schrott auf niedrigem Niveau.

Germany and the Netherlands have reduced their already below-average inflation rates to a very low level.
Deutschland und die Niederlande haben ihre ohnehin schon unterdurchschnittlichen Infla­tionsraten auf ein sehr niedriges Niveau reduziert.

In particular, the below-average global availability of hydropower for electricity generation boosted to coal prices in July to more than 73 USD/ton.
Insbesondere die global unterdurchschnittliche Verfügbarkeit von Wasserkraft zur Stromerzeugung, ließ die Kohlepreise im Juli auf über 73 USD/Tonne steigen.

There may be additional learning difficulties and below-average intelligence as well.
Es gibt möglicherweise zusätzliche Lernschwierigkeiten und unterdurchschnittliche Intelligenz auch.

Despite Ronny's stature, he has below-average sized hands, which result in small index fingers, which result in slow dealer speed.
Trotz seiner Statur, hat Ronny unterdurchschnittlich große Hände, dadurch hat er kleinere Zeigefinger, was wiederum zu einer Verlangsamung beim Kartengeben führt.

After completing their studies, human medicine students perceive themselves in the subject comparison as possessing below-average social skills 34.
Nach Studienabschluss nehmen sich Humanmediziner/innen im Fächervergleich dementsprechend als unterdurchschnittlich sozialkompetent wahr 34.

In the results the“Cargo” only achieved below-average power assist levels, and the range was one of the lowest in the test.
Im Resultat erreicht das„Cargo“ nur unterdurchschnittliche Unterstützungswerte und die Reichweite ist eine der geringsten.

He suffers from a degeneration of brain tissue that leads to symptoms of memory loss, movement disorders and below-average mental performance.
Er leidet an einer Zerstörung des Hirngewebes, was zu Symptomen wie Gedächtnisverlust, Bewegungsstörungen und unterdurchschnittlichen geistige Leistungen führt.

Our synthetic processor benchmarks confirm the below-average performance of the Intel Atom N450(1.66 GHz) compared to the standard notebook CPUs.
Unsere synthetischen Prozessor-Benchmarks bestätigen dem Intel Atom N450(1.66 GHz) eine im Vergleich zu Standard-Notebook CPUs unterdurchschnittliche Leistung.

Mannheim, 11 July 2018- CropEnergies AG, Mannheim, started the 2018/19 financial year with a below-average 1st quarter compared to previous years.
Mannheim, 11. Juli 2018- Die CropEnergies AG, Mannheim, hat das Geschäftsjahr 2018/19 mit einem- im Vergleich zu den Vorjahren- unterdurchschnittlichen 1. Quartal begonnen.

The Dane parted with 80 percent of the below-average performing divisions, and the consumer goods giant's net margins rose from seven to over ten percent.
Der Däne trennte sich von 80 Prozent der unterdurchschnittlich performenden Sparten, die Nettomarge des Konsumgüter-Riesen stieg von sieben auf über zehn Prozent.

As a boss, you are also partly to blame if the tasks are poorly distributed or below-average performance is compensated by other team members.
Als Chef tragen Sie auch eine Mitschuld, wenn die Aufgaben schlecht verteilt sind oder unterdurchschnittliche Leistungen durch andere Teammitglieder aufgefangen werden.

In short, the below-average donation rates in the international comparison were already at that time mainly due to insufficient reporting of potential donors.
Kurzum: Die im internationalen Vergleich unterdurchschnittlichen Spenderraten waren eben doch maßgeblich durch eine unzureichende Meldung von potenziellen Spendern bedingt.

International bond markets will thus once again see largely below-average and continued divergent interest rate levels in 2018.
Die internationalen Rentenmärkte werden also auch 2018 von weitgehend unterdurchschnittlichen und weiterhin divergierenden Zinsniveaus geprägt sein.

Thus, bulls with below-average fertility proofs should not be refused automatically, since the genetic improvement for other economically important traits would get lost.
Deshalb sollten Bullen mit unterdurchschnittlichen Fruchtbarkeitszuchtwerten nicht automatisch abgelehnt werden, weil sonst auch Zuchtfortschritt in anderen wirtschaftlich wichtigen Merkmalen verloren gehen würde.

The equipment of environmental authorities with environmental analytics is below-average and the knowledge of experts from public authorities in these techniques is still incomplete.
Die Ausstattung der Umweltämter mit Umweltanalytik ist unterdurchschnittlich und die Kenntnisse der behördlichen Experten in diesen Techniken sind lückenhaft.

Dairy is a major industry in India, but due to factors like poor nutrition, farm management and veterinary resources, the country struggles with below-average yields.
Die Milchindustrie ist in Indien sehr wichtig, doch hat das Land aufgrund von Faktoren wie minderwertiger Tiernahrung, schlechtem Farmmanagement und mangelnder veterinärmedizinischer Versorgung mit unterdurchschnittlichen Erträgen zu kämpfen.

However, the offensive output of the team was below-average and the squad was bounced in 6 games in the first round of the playoffs by the Los Angeles Kings.
Allerdings war die Offensive Ausgang des Team unterdurchschnittlich und der Kader wurde in 6 Spielen in der ersten Runde der Playoffs von den Los Angeles Kings prallte.

Adjustment of forecast to lower ethanol prices CropEnergies AG, Mannheim, started the 2018/19 financial year with a below-average 1st quarter compared to the previous year.
Anpassung der Prognose an gesunkene EthanolpreiseDie CropEnergies AG, Mannheim, hat das Geschäftsjahr 2018/19 mit einem- im Vergleich zum Vorjahr- unterdurchschnittlichen 1. Quartal begonnen.

The rural district of Cloppenburg has significantly below-average travel-related purchasing power along with one of Germany's highest shares of families with children.
Deutlich unterdurchschnittlich bei der Reisekaufkraft ist etwa der Landkreis Cloppenburg, der zugleich einer der Landkreise mit dem höchsten Anteil von Familien mit Kindern ist.

In view of the particularly precarious situation of regions with dwindling populations, the European demography fund should benefit rural regions and regions with below-average growth in particular and promote good initiatives.
Der europäische Demografiefonds soll angesichts der besonders prekären Lage schrumpfen der Regionen insbesondere ländlichen Regionen und Regionen mit unterdurchschnittlichen Wachstumsraten zugute kommen und gute Initiativen fördern.

In Europe, deindustrialization accelerated due to below-average growth of product demand and above-average growth of productivity in the production processÂ.
In Europa beschleunigte sich die Deindustriealisierung aufgrund unterdurchschnittlich wachsender Produktnachfrage und Ã1⁄4berdurchschnittlich wachsender Produktivität im Produktionsprozess.

From the drivers' perspective, high work pressure, unfriendly working hours and below-average remuneration make road transport a sector with a poor social record.
Aus der Sicht der Fahrer sorgen hoher Arbeitsdruck, ungünstige Arbeitszeiten und unterdurchschnittliches Arbeitsentgelt dafür, dass die Sozialbilanz des Straßengüterver kehrs schlecht ausfällt.

Household size and structure, below-average training of the farm manager and below-average production capacities turn out to be characteristic features of lower income groups.
Haushaltsgröße und -struktur, unterdurchschnittliche Ausbildung des Betriebs leiters und unterdurchschnittliche Produktionskapazitäten ergeben sich als Kennzeichen der unteren Einkommensgruppen.

As a result of practical collaboration between research institutions and leading companies and despite below-average financial resources, Vorarlberg is at the forefront in Austria, for example, in the registration of patents.
Durch die praxisnahe Zusammenarbeit zwischen Forschungseinrichtungen und Leitbetrieben liegt Vorarlberg trotz unterdurchschnittlicher Mittelausstattung zum Beispiel bei der Anmeldung von Patenten im österreichischen Spitzenfeld.

In spite of these effects and the still below-average EBITDA margin for the newly acquired brands, Nemetschek is expecting Group EBITDA margin for 2019 to be between 25% and 27% without effects from IFRS 16.
Trotz dieser Effekte und der noch unterdurchschnittlichen EBITDA-Marge der neu akquirierten Marken erwartet Nemetschek 2019 eine Konzern-EBITDA-Marge zwischen 25% und 27% ohne Effekte aus IFRS 16.