What is the translation of " BELOW-AVERAGE " in Greek?

• κάτω του μέσου όρου
• κάτω του μετρίου

Examples of using Below-average in English and their translations into Greek

Below-average president, above-average student body.
Πρόεδρος κάτω του μετρίου, μαθητές άνω του μετρίου.

I'm broke, I live in a closet, and I have a below-average size penis.
Είμαι ταπί, μένω σε μια ντουλάπα, και έχω κάτω του μέσου όρου μέγεθος πέους.

She gets below-average marks in school because she's below average.
Στο σχολείο παίρνει βαθμούς κάτω από τον μέσο όρο, γιατί είναι κάτω του μέσου όρου..

It's about a 16-year-old high school student with below-average cognitive abilities… a fourth-grade reading level.
Αφορά έναν 16χρονο μαθητή γυμνασίου… με κάτω του μέσου όρου γνωστικές ικανότητες… με δυνατότητα ανάγνωσης 4ης δημοτικού.

And, with the exception of oil and nuclear power, all fuels grew at below-average rates.”.
Και, με την εξαίρεση του πετρελαίου και της πυρηνικής ενέργειας, όλα τα καύσιμα σημείωσαν αύξηση με ρυθμό κάτω του μέσου όρου».

But he was said to have been below-average in handling international relations.
Από την άλλη πλευρά, κρίθηκε πως ήταν κάτω του μέσου όρου στο χειρισμό των διεθνών σχέσεων.

On the other hand, Texas, with the fourth-highest employment level, paid significantly below-average salaries, at $45,010.
Από την άλλη πλευρά, το Τέξας, με το τέταρτο υψηλότερο επίπεδο απασχόλησης, κατέβαλε σημαντικά χαμηλότερους μισθούς, στα 45.01 δολάρια.

Participants who were told they would had below-average sleep quality tended to perform worse on the test- regardless of how well they had actually slept.
Οι εθελοντές στους οποίους είχε αναφερθεί ότι εμφάνιζαν ποιότητα ύπνου κάτω του μετρίου έτειναν να έχουν χειρότερες επιδόσεις στο τεστ, ασχέτως του πόσο καλά είχαν κοιμηθεί τη νύχτα.

HydroMax X20- The perfect introductory model for most guys with a below-average to average-size penis(up to 6″).
Hydromax X20- Το τέλειο εισαγωγικό μοντέλο για τα περισσότερα παιδιά με κάτω του μέσου όρου σε μέσο μέγεθος του πέους( έως 5, 5“).

Cancer survivors have a below-average physical quality of life, and nearly 1.4 million have a below-average mental quality of life, the researchers estimated.
Αμερικανοί επιζώντες από καρκίνο έχουν κάτω του μέσου όρου ποιότητα ζωής σχετική με τη σωματική υγεία και σχεδόν 1, 4 εκατ. κάτω του μέσου όρου όσον αφορά την ποιότητα ζωής σχετιζόμενη με την ψυχική υγεία, υπολογίζουν οι ερευνητές.

Landscapers employed by the next-largest employer, amusement and recreation industries, actually earned slightly below-average wages, at $23,070.
Τα τοπικά καταστήματα που απασχολούνται από την επόμενη μεγαλύτερη βιομηχανία εργοδότη, ψυχαγωγίας και αναψυχής, κέρδισαν πράγματι μισθούς ελαφρώς κάτω του μέσου όρου, στα 23.07 δολάρια.

The Bureau of Meteorology's latest forecast is predicting below-average rainfall and higher temperatures for June to August, which are key drivers of stronger water demand.
Οι πιο πρόσφατες προβλέψεις του Μετεωρολογικού Γραφείου προβλέπουν βροχοπτώσεις κάτω του μέσου όρου και ακόμα υψηλότερες θερμοκρασίες για τον Ιούνιο έως τον Αύγουστο, που αποτελούν βασικούς μοχλούς μεγαλύτερης ζήτησης νερού.

While the Commission and the Council have been successful in reducing demand for translations into the EU-15 languages this has also resulted in overcapacity and below-average productivity.
Μολονότι η Επιτροπή και το Συμβούλιο κατόρθωσαν να μειώσουν τη ζήτηση μεταφράσεων προς τις γλώσσες ΕΕ-15, αυτό είχε επίσης ως συνέπεια υπερβάλλουσα δυναμικότητα και παραγωγικότητα κάτω του μέσου όρου.

Overall, children with migraines were 30 percent more likely to have below-average school performance compared to those with no headaches, according to the study, which was published in the Oct. 30 issue of the journal Neurology.
Γενικά, παιδιά με ημικρανίες είχαν 30% μεγαλύτερο κίνδυνο για σχολική επίδοση κάτω του μετρίου σε σύγκριση με όσα δεν εμφάνιζαν πονοκεφάλους, σύμφωνα με την έρευνα που δημοσιεύεται στο περιοδικό«Neurology».

It is clear that we must look again at making significant adjustments to the basic structure of the euro, in order to put Member States with a below-average GDP in a position to redress their disadvantage.
Είναι σαφές ότι πρέπει να κοιτάξουμε πάλι να κάνουμε σημαντικές προσαρμογές στη βασική δομή του ευρώ, για να δώσουμε στα κράτη μέλη με ΑΕΠ κάτω του μέσου όρου τη δυνατότητα να αποκαταστήσουν το μειονέκτημά τους.

To address the below-average performance of Lithuania's pupils in basic skills, reforms are needed in teachers' initial training, careers and working conditions, complemented by other quality-focused reforms.
Για να αντιμετωπιστούν οι κάτω του μέσου όρου επιδόσεις των μαθητών της Λιθουανίας στις βασικές δεξιότητες, χρειάζονται μεταρρυθμίσεις στην αρχική κατάρτιση, τη σταδιοδρομία και τις συνθήκες εργασίας των εκπαιδευτικών, σε συνδυασμό με άλλες μεταρρυθμίσεις επικεντρωμένες στην ποιότητα.

Plasma oxidized low-density lipoprotein, a marker of systemic oxidative stress, was inversely related to niacin intake and was lower in subjects with above- vs. below-average niacin intake.
Η οξειδωμένη με πλάσμα λιποπρωτεΐνη χαμηλής πυκνότητας, που είναι δείκτης του συστημικού οξειδωτικού στρες, ήταν αντιστρόφως ανάλογη με την πρόσληψη νιασίνης και ήταν χαμηλότερη σε υποκείμενα με άνω έναντι των κάτω του μέσου όρου πρόσληψης νιασίνης.

Among adults with below-average levels of these traits, measured by having participants rate themselves on a series of adjectives(e.g., outgoing, self-confident, moody, organized), moderate amounts of increase produced the highest levels.
Μεταξύ των ενηλίκων με κάτω του μέσου όρου επίπεδα αυτών των χαρακτηριστικών, υπολογισμένα από τους ίδιους τους συμμετέχοντες σε μια σειρά από περιγραφές(π.χ., εξωστρεφής, με αυτοπεποίθηση, κυκλοθυμικός, οργανωμένος), οι μέτριες ποσότητες αύξησης παρήγαγαν τα υψηλότερα επίπεδα.

For example, in a 2006 study published in"Alternative Therapies in Health and Medicine," Stanford University researchers reported benefits of tai chi in 39 women and men, average age 66, with below-average fitness and at least one cardiovascular risk factorsource.
Σε μια μελέτη του 2006 που δημοσιεύθηκε στο Εναλλακτικές Θεραπείες στην Υγεία και την Ιατρική, οι ερευνητές του Πανεπιστημίου του Στάνφορντ ανέφεραν τα οφέλη του Τάι Τσι σε 39 γυναίκες και άνδρες, μέσης ηλικίας 66, κάτω του μέσου όρου φυσικής κατάστασης και τουλάχιστον έναν παράγοντα καρδιαγγειακού κινδύνου.

Below-average empathy is a simple way to explain the social-communication difficulties, whilst average or even above-average systemising is a way of explaining the narrow interests, repetitive behaviour, and resistance to change/need for sameness.
Η εμπάθεια κάτω του μέσου όρου είναι ένας απλός τρόπος για να εξηγήσουμε τις κοινωνικές και επικοινωνιακές δυσκολίες, ενώ η συστηματοποίηση στο μέσο ή πάνω από το μέσο όρο είναι ένας τρόπος για να εξηγήσουμε τα περιορισμένα ενδιαφέροντα, την επαναλαμβανόμενη συμπεριφορά και την αντίσταση στην αλλαγή/ ανάγκη για ομοιομορφία.

The households in the second condition received the exact same treatment-general energy saving tips and information about their household's energy usage compared to the their neighborhood-with one tiny addition: for people with below-average consumption, the researchers added a: and for people with above-average consumption they added a.
Τα νοικοκυριά στη δεύτερη προϋπόθεση έλαβε τα ίδια ακριβώς μεταχείριση γενικές συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας και πληροφορίες σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας του νοικοκυριού τους σε σύγκριση με τη γειτονιά, με ένα μικροσκοπικό προσθήκη τους: για άτομα με κάτω του μέσου όρου κατανάλωσης, οι ερευνητές πρόσθεσαν ένα: και για άτομα με άνω του μέσου όρου κατανάλωσης πρόσθεσαν ένα.