What is the translation of " BELOW-AVERAGE " in Hungarian?

• átlag alatti
• átlagon aluli

Examples of using Below-average in English and their translations into Hungarian

Below-average president, above-average student body.
Átlagon aluli elnök, átlagon felüli diákok.

The result was a supreme smoke with great taste but below-average yields.
Az eredmény bőséges füst volt kellemes ízzel, de átlag alatti hozammal.

But Joey was a below-average student even in high school.
De Joey átlag alatti diák volt még a középiskolában is.

City councilperson Mel Burke apparently thinks everyone of below-average height is sub-human.
Mel Burke városi képviselő az átlagnál alacsonyabbakat nem tartja embernek.

Significantly below-average intellectual functioning(IQ of 70 or below).
Jelentősen átlag alatti IQ(70 vagy az alatti)..

Until then, I will just keep bringing him his below-average pancakes and soggy bacon.
Addig én csak folyamatosan hozza hozzá Az átlag alatti palacsintát és átázott szalonna.

Below-average satisfaction rates are found in Germany, Sweden, Italy and Eastern Europe.
Átlagon aluli az elégedettség foka Németországban, Svédországban, Olaszországban, valamint Kelet-Európában.

As it is, BetSoft slots have been more widely criticised for below-average RTPs here and there.
A BetSoft slotokat itt és ott is szélesebb körben bírálják az átlag alatti RTP-k miatt.

Stable(42 companies) Below-average Above-average profitability profitability 5.
Stabilak(42 vállalat) Átlag alatti Átlag feletti jövedelmezőség jövedelmezőség 5.

McFadden picked up speed and hammered out 16 reps--a below-average total for a running back.
McFadden felgyorsította a sebességet, és 16 visszahallgatást hajtott végre- egy átlag alatti összértéke egy futó hátra.

Our wives now appreciate the below-average spouses they settled for and it's all because of you two, blink-blink.
Most már a feleségeink értékelik az átlag aluli házastársukat akikkel letelepedtek, és ezt neked köszönhetjük.

People who deviate from that score in either direction are considered to be of above- or below-average intelligence.
Azok az emberek, akik ettől a ponttól bármelyik irányból eltérnek, az átlag feletti vagy alulértékelő intelligenciának számítanak.

Due to below-average growth rates, EU carriers will be losing market shares to non-EU airlines in most regions.
Az uniós fuvarozók az átlag alatti növekedési ütem miatt a legtöbb régióban piaci részesedést vesztenek a nem uniós légitársaságokkal szemben.

The heat also brought with it extremely dry weather, with 20 percent below-average rainfall, in some areas up to 43 percent below average.
A meleg extrém szárazságot is hozott, az átlagnál 20 százalékkal, egyes területeken 43 százalékkal kevesebb eső esett.

Below-average temperatures were recorded in just a handful of regions, including the Scandinavian Welfare States, southwestern Russia and parts of Antarctica.
Átlag alatti hőmérsékleteket csak néhány régióban mértek, úgy mint Skandináviában, Oroszország délnyugati területein és az Antarktisz egyes részein.

Landscapers employed by the next-largest employer, amusement and recreation industries, actually earned slightly below-average wages, at $23,070.
A következő legnagyobb munkáltató, a szórakoztató és szabadidős iparban alkalmazott parkosítók ténylegesen kissé az átlag alatt fizettek, 23 070 dollárral.

All of the children were thought to have below-average reading skills, based on national assessments at the age of seven or their teachers' current judgements.
A vizsgált gyermekek átlag alatti olvasási készséggel rendelkeztek, a hétéves nemzeti felmérések alapján, vagy tanáraik megítélése szerint.

The phrase intellectual disability is increasingly being used as a synonym for people with significantly below-average cognitive ability.
A"mentális retardáció" kifejezést egyre inkább a kognitív képességekkel rendelkező emberek szinonimájaként használják, amelynek szintje jóval alacsonyabb az átlagosnál.

All of the children sampled were believed to have below-average reading skills, based on national assessments at the age of seven or the current judgments of their teachers.
A vizsgált gyermekek átlag alatti olvasási készséggel rendelkeztek, a hétéves nemzeti felmérések alapján, vagy tanáraik megítélése szerint.

During El Niño higher than average air pressure covers Indonesia and the western tropical Pacific and below-average air pressure covers the eastern tropical Pacific.
Az El Niño idején az átlag feletti légnyomás található Indonézia és a trópusi Csendes-óceán nyugati medencéje felett, és átlag alatti a légnyomás a trópusi Csendes-óceán keleti medencéje felett.

There are above- and below-average profitability clusters both among the firms using a traditional business model and those adopting a mixed one(Figure 28).
Mind a hagyományos, mind pedig a vegyes üzleti modellben működő vállalatok között vannak átlag feletti és átlag alatti jövedelmezőségű klaszterek(28. ábra).

From the drivers' perspective, high work pressure, unfriendly working hours and below-average remuneration make road transport a sector with a poor social record.
A járművezetők szempontjából nézve a nagy munkahelyi nyomás, a kedvezőtlen munkaidő és az átlag alatti javadalmazás a közúti fuvarozást alacsony társadalmi presztízsű ágazattá teszi.

While the Commission and the Council have been successful in reducing demand for translations into the EU-15 languages this has also resulted in overcapacity and below-average productivity.
A Bizottságnál és a Tanácsnál sikerült elérni, hogy az EU-15 nyelveire kevesebb fordítást igényelje-nek, ennek következtében azonban kihasználatlan kapacitás maradt, és átlagon aluli volt a termelékenység.

However, in most areas of public sphere, we continue to achieve below-average results compared not only to the most developed countries, but also to our neighbors.
A közszféra legtöbb területén viszont mindmáig átlagon aluli eredményeket érünk el, nem csak a fejlett országokkal összehasonlítva, hanem a szomszédainkkal is.

The zits, the snot, the boogers, the stinky butt, the bad breath, the globs of earwax in the morning, my weird teeth, my stupid hair, my itchy butt, the BO, the dandruff, the below-average dick.
A pattanások, a takony, a turha, a büdös segg, a rossz lehelet, tele vagyok fülzsírral minden reggel, furák a fogaim, hülye a hajam, a seggem mindig viszket, a testszag, a korpásodás, az átlag alatti faszméret.

The slowdown in activity in Europe, Morocco's chief economic partner, and below-average agricultural production resulted in a distinct slowdown in the growth of Morocco's economy.
A lelassult aktivitás Európában, Marokkó legfőbb gazdasági partnerénél, és az átlag alatti mezőgazdasági termelés lassulást eredményezett a növekedésnek indult Marokkó gazdaságának.

In view of the particularly precarious situation of regions with dwindling populations, the European demography fund should benefit rural regions and regions with below-average growth in particular and promote good initiatives.
Az európai demográfiai alapnak a kritikus helyzetük miatt egyre sorvadó, elsősorban vidéki, illetve átlag alatti növekedési mutatóval rendelkező régiókat kell támogatnia, valamint hasznos kezdeményezéseket kell ösztönöznie.

On the other hand, however, we can also see that of companies with below-average financial performance those adopting a mixed model(1) are far more profitable than their traditional counterparts(4) and they even manage to produce a slightly positive bottom line from time to time.
Másrészt azonban azt is láthatjuk, hogy a pénzügyileg átlagon alul teljesítő vállalatok között a vegyes modellben gondolkodók(1.) messze jövedelmezőbbek hagyományos kereskedő társaiknál(4.), sőt, rendre csekély, de legalább pozitív eredményt sikerül felmutatniuk.

While 84% of businesses selling through traditional stores(Clusters 3 and 4) belong to the higher profitability group(3), the ratio is just the opposite with the ones using electronic channels as well(Clusters 1 and 2): 75% of them are in the below-average profitability group.
Míg azonban a hagyományos bolti értékesítést folytató vállalatok(3. és 4. klaszter) 84%-a tartozik a jobb jövedelmezőségű csoportba(3.), addig az elektronikus csatornát is használó társaik(1. és 2. klaszter) között épp fordított az arány: 75%-uk átlag alatti jövedelmezőségű.

The households in the second condition received the exact same treatment- general energy-saving tips and information about their household's energy usage compared with the average for their neighborhood- with one tiny addition: for people with below-average consumption, the researchers added a: and for people with above-average consumption they added a.
A háztartások a második feltétel kapott pontosan ugyanazt a kezelést, általában energiatakarékossági tippeket és információkat a háztartás energiafelhasználásának képest szomszédsági-egy apró Továbbá: az emberek átlag alatti fogyasztás, tették hozzá a kutatók egy: és emberek átlag feletti fogyasztás hozzá egy.