What is the translation of " BELOW-AVERAGE " in Russian?

• ниже среднего уровня

Examples of using Below-average in English and their translations into Russian

The movie received an overall below-average response from critics.
Фильм получил в основном средние и положительные отзывы критиков.

Used to show below-average effectiveness and wasn't employed in its original role.
Модуль показывал эффективность ниже среднего, а также не использовался как было задумано, т.

Or maybe someone who's just a very average, or even below-average practitioner.
А может просто докторишка средней руки или даже ниже среднего уровня.

Pennsylvania has a below-average level of students taking AP courses and exams.
Студенты Пенсильвании, даже после курсов AP( advanced placement), показывают знания ниже среднего уровня.

Two-thirds of the working population in Russia receive below-average wages.
К этому стоит добавить, что две трети работающих в России получают заработную плату ниже средней.

Below-average rainfall and the heavy toll of the drought on livestock have contributed to the high level of food insecurity.
Выпадение осадков на уровне ниже среднего и губительные последствия засухи для скота привели к острой нехватке продовольствия.

Progress was thus strongest in regions which had had below-average implementation rates.
Причем в тех регионах, где показатель осуществления был ниже среднего уровня, достигнут наиболее заметный прогресс.

The States with below-average growth in illiteracy rates are Qatar, the Sultanate of Oman, Lebanon, Tunisia, Libya, Bahrain, Djibouti and Jordan.
Государствами с темпами роста численности неграмотного населения ниже среднего значения являются Катар, Султанат Оман, Ливан, Тунис, Ливия, Бахрейн, Джибути и Иордания.

Home ownership among immigrants is very limited, owing to their below-average income.
Число иммигрантов, владеющих недвижимостью, является крайне ограниченным, поскольку уровень получаемых ими доходов ниже среднего.

In particular, the extension of the period of below-average growth has aggravated some earlier weaknesses.
В частности, сохранение темпов роста ниже среднего уровня в течение более длительного периода времени обострило некоторые отмеченные ранее слабости.

UNHCR agreed with the Board's recommendation to follow up on audit reports with below-average ratings.
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии проверять выполнение рекомендаций ревизоров по докладам, в которых выставлены оценки ниже среднего.

Western Victoria and south-east South Australia- with below-average rainfall extending back to 2012 in parts of both regions.
Викторию и юго-восток Южной Австралии, причем в отдельных частях обоих регионов количество осадков было ниже среднего с 2012 года.

They own two thirds of the rental housing stock and provide well-maintained housing to below-average income earners.
Им принадлежат две трети сдаваемого внаем жилого фонда, и они обеспечивают качественным жильем жителей, имеющих доход ниже среднего уровня.

By contrast, employment in manufacturing increased at below-average rates, in a context of growing international competition.
В отличие от сектора услуг, на фоне растущей на международных рынках конкуренции занятость в обрабатывающей промышленности увеличилась до уровня ниже среднего.

GameDaily listed Nina's appearance in Death by Degrees as one of her worst moments, citing the game's poor gameplay and below-average graphics.
GameDaily назвал появление Нины в Death by Degrees одной из худших случавшихся с ней вещей, критикуя слабый геймплей и ниже среднего уровня графику.

This year marks the sixth year of below-average rainfall and snowfall in Afghanistan, exacerbating the chronic water shortage in the country.
Нынешний год является шестым годом подряд, когда количество выпавших в Афганистане осадков в виде дождя и снега было ниже среднего уровня, что усугубило наблюдающуюся в стране хроническую проблему нехватки воды.

Above-average cuts were to apply to oilseeds, flowers and plants and below-average cuts to sugar and dairy products.
Более значительно должен быть понижен уровень пошлин на масличные семена, цветы и растения и менее значительно на сахар и молочную продукцию.

When released in 1982, the Camira initially generated good sales, which later declined because buyers considered the 1.6-litre engine underpowered, and the car's build and ride quality below-average.
Выпущенная в 1982 году Camira начала хорошо продаваться, но позже продажи упали, потому что покупатели сочли 1, 6 л двигатель недостаточно мощным, а ездовые качества и качество оценили ниже среднего.

Category No. II, similarly subdivided, is reserved for intellectually below-average or defective juvenile offenders.
Категория II подразделяется аналогичным образом и предназначена для подростков, интеллектуальный уровень которых ниже среднего, или умственно отсталых несовершеннолетних правонарушителей.

I have been dining out on the idea you robbed me of my chance at greatness for years, telling everyone Spencer Strasmore was dirty, when the reality was I was a great college player, but I was a below-average pro.
Я много лет жил с мыслью, что ты лишил меня шанса стать знаменитым, твердил всем и каждому, что Спенсер Страсмор играет грязно, но правда в том, что я был отличным игроком в колледже, но про из меня был ниже среднего.

Annual grain crop production decreased by 17 percent, as a result of high temperatures combined with below-average rainfall during the spring and summer months in 2012.
Годовой объем производства зерновых в стране значительно снизился на 17 процентов, в результате высокой температуры в сочетании с ниже среднего уровнем осадков в течение весенних и летних месяцев в 2012 г.

However, studies show that despite massive subsidies, development banks have been beset by insolvency and liquidity problems and have had little success in reaching the intended beneficiaries: individuals without collateral or with below-average income.
Тем не менее проведенные исследования свидетельствует о том, что, несмотря на крупные субсидии, банки развития постоянно сталкиваются с проблемами неплатежеспособности и ликвидности и не добились особых успехов в охвате предполагаемых бенефициаров: лиц, не способных предоставить обеспечение или имеющих доход ниже среднего уровня.

In order to maintain progress towards expanded and more equitable access to better-quality basic education, countries with below-average educational performance should increase their overall investment in education.
Для поддержания прогресса в деле обеспечения расширенного и более справедливого доступа к качественному базовому образованию странам, достижения которых в этой области ниже среднего уровня, следует увеличить общий объем инвестиций в образование.

Even geographically well-located small island developing States typically have not been able to translate their position into above-average bandwidth and below-average costs.
Даже находящиеся в благоприятном географическом положении малые островные развивающиеся государства фактически не в состоянии подняться над средним уровнем диапазона возможностей и снизиться ниже среднего уровня расходов.

According to paragraph 126, home ownership among immigrants was very limited owing to their below-average income, another example of the vicious circle: incomes were low because higher-paid jobs called for specialized skills which were obtainable only through higher education.
Согласно пункту 126, число иммигрантов, владеющих недвижимостью, крайне незначительно, поскольку уровень получаемых ими доходов ниже среднего, что является еще одним примером порочного круга: доходы низкие, поскольку высокооплачиваемая работа требует специальной квалификации, которую можно приобрести только при наличии высшего образования.

Raising the number of basic votes per country would raise the relative voting strength of the 157 Fund members(out of 183) that had below-average quotas.
Увеличение базового числа голосов, выделенных странам, привело бы к увеличению доли голосов 157 членов Фонда( из 183), квоты которых меньше среднего размера квот.

According to the FAO Global Information and Early Warning System, despite a slight improvement over previous years, a below-average cereal harvest is forecast.
По данным Глобальной системы информации и раннего предупреждения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства ФАО, несмотря на некоторое улучшение положения в предыдущие годы, прогнозируется снижение урожая зерновых ниже среднего уровня.

But even geographically well-located small island developing States typically have not been able to translate their position into above-average bandwidth and below-average costs.
Даже находящиеся в благоприятном географическом положении малые островные развивающиеся государства фактически не в состоянии улучшить положение в этой области, поднявшись над средним уровнем диапазона возможностей и снизившись ниже среднего уровня расходов.

They also argue that those with high intelligence, the"cognitive elite", are becoming separated from those of average and below-average intelligence.
В книге также утверждается, что люди с высоким интеллектом,« интеллектуальная элита», постепенно отдаляются от людей со средним и ниже среднего интеллектом.

His delegation therefore supported a“clean slate” approach that included a strong and fair relief mechanism for countries with below-average per capita income.
Поэтому его делегация поддерживает подход" начать все сначала", который включает сильный и справедливый механизм скидок для стран с доходом на душу населения ниже среднего.