What is the translation of " BENJAMIN BRITTEN " in German?

• Benjamin Britten
• Benjamin Brittens

Examples of using Benjamin britten in English and their translations into German

Photo: BILLY BUDD von Benjamin Britten, Deutsche Oper Berlin, Premiere am 22.
Foto: BILLY BUDD von Benjamin Britten, Deutsche Oper Berlin, Premiere am 22.

He last conducted the Berliner Philharmoniker in a series of three concerts in early June 2000, with works by Arvo Pärt, Benjamin Britten and Dmitri Shostakovich.
Am Pult der Berliner Philharmoniker war er zuletzt in drei Konzerten Anfang Juni 2000 zu erleben, bei denen Werke von Arvo Pärt, Benjamin Britten und Dmitri Schostakowitsch auf dem Programm standen.

Benjamin Britten transformed"Death in Venice" into an opera, his last, in 1973.
Wurde Benjamin Brittens Oper"Death in Venice" beim Aldeburgh Festival uraufgeführt.

Dietmar Schwarz is also presiding over the presentation of Benjamin Britten pieces by General Music Director Donald Runnicles.
Gemeinsam mit Generalmusikdirektor Donald Runnicles verfolgt Dietmar Schwarz Saison übergreifend die Präsentation von Werken Benjamin Brittens.

Benjamin Britten is inconceivable out of the concrete national environment which generated it and have adhered to in thousand of threads.
Ist Bendschamin Britten außer der konkreten nationalen Umgebung undenkbar, die bildend es und an sich Tausende der Fäden befestigte.

A bell also plays a key role in his Cantus in Memory of Benjamin Britten from 1977, which can also be heard in this concert.
Eine Glocke spielt denn auch eine zentrale Rolle in dem 1977 komponierten Cantus in Memory of Benjamin Britten, der auch in diesem Konzert erklingt.

Benjamin Britten dedicated six tales from Ovid's“Metamorphoses” to it, including the stories of Pan and Syrinx, Echo and Narcissus, Phaeton and Niobe.
Benjamin Britten vertraute ihr sechs Erzählungen aus Ovids„Metamorphosen“ an, darunter die Geschichten von Pan und Syrinx, Echo und Narziss, Phaeton und Niobe.

To mark the 2,600th anniversary of the Mikado Dynasty, Benjamin Britten received a commission from the Japanese government to compose a commemorative work.
Anläßlich der 2.600-Jahrfeier der Mikado-Dynastie erhielt Benjamin Britten von der japanischen Regierung einen Kompositionsauftrag.

Because Benjamin Britten is keen to participate in the Purcell celebrations, the premiere of his song cycle The Holy Sonnets of John Donne is scheduled for 22 November 1945.
Da sich Benjamin Britten an den Feierlichkeiten zu Ehren Purcells beteiligen will, wird die Uraufführung seines Liedzyklus The Holy Sonnets of John Donne auf den 22.

Like Henry Purcell for the English music of the baroque era and Benjamin Britten for the English music of the modern age, Edward Elgar 1857?
Wie Henry Purcell für die englische Musik des Barock und Benjamin Britten für die englische Musik der Moderne stehen, so gilt Edward Elgar(1857-1934) als der englische Vertreter der Musik der Spätromantik?

A legendary classic of youth concerts stood at the heart of both Klassik Hits and the school concert of the Wiener Symphoniker: The Young Person's Guide to the Orchestra by Benjamin Britten.
Ein legendärer Klassiker des Jugendkonzertes stand im Mittelpunkt des Klassik Hits-Konzertes, als auch des Schulkonzertes der Wiener Symphoniker:„The Young Person's Guide to the Orchestra" von Benjamin Britten.

The centrepiece of the programme were four settings of medieval English texts that Benjamin Britten composed one year before his death as a modern continuation of the old madrigal art, entitled"Sacred and Profane" op.
Im Zentrum standen vier Vertonungen altenglischer Texte, die Benjamin Britten ein Jahr vor seinem Tod unter dem Titel Sacred and Profane op.

A legendary classic of the repertoire for young people was at the centre of the Classic Hits concert and the Wiener Symphoniker's school concert: The Young Person's Guide to the Orchestra by Benjamin Britten.
Ein legendärer Klassiker des Jugendkonzertes stand im Mittelpunkt des Klassik Hits-Konzertes, als auch des Schulkonzertes der Wiener Symphoniker:„The Young Person's Guide to the Orchestra" von Benjamin Britten.

The program includes the suite"From Holberg's Time" of Edvard Grieg, Benjamin Britten's"Simply Symphony" for string orchestra, and the symphonic fairytale for children,"Peter and the Wolf" by Sergei Prokofiev.
Auf dem Programm stehen die Edvard Griegs Suite„Aus Holbergs Zeit", die Simple Symphony von Benjamin Britten, sowie Sergej Prokofievs musikalisches Märchen„Peter und Wolf.

His notable output of biographies included:""(1977)(also editing of"The Letters of J. R. R. Tolkien"), The Inklings(1978), W. H. Auden(1981), Ezra Pound(1988), Evelyn Waugh(1989), Benjamin Britten(1992), Robert Runcie(1997), and Spike Milligan 2004.
Später verfasste er weitere Biographien, unter anderem von W. H. Auden(1981), Ezra Pound(1988), Benjamin Britten(1992), Robert Runcie(1997), Spike Milligan(2004) und den Inklings.

Benjamin Britten and Peter Pears used Shakespeare's famous text almost verbatim, the composer creating a score of suitably magical potency, and this fairy-tale opera became one of his most successful works.
Benjamin Britten und Peter Pears verwendeten Shakespeares berühmten Text fast wörtlich, dem Komponisten gelang eine adäquat zaubermächtige musikalische Umsetzung und diese Märchenoper wurde zu einer von seiner erfolgreichsten Werke.

He had approached Alain Resnais, Ingmar Bergman, Akira Kurosawa, and Orson Welles about directing him in it, Benjamin Britten to compose its score, and Albert Finney to be Caliban.
Er verhandelte über die Regie u. a. mit Orson Welles, Akira Kurosawa und Ingmar Bergman, über die Filmmusik mit Benjamin Britten sowie über die Rolle des Caliban mit Albert Finney.

Both endeavours, incidentally, suggest strong kinship with Benjamin Britten, whose operas, War Requiem and solo cello works- composed for Rostropovich- are godfathers and cousins to Weinberg's output from the 1960s to the end of his life.
In beiden Richtungen kann man übrigens eine enge Verwandtschaft zu Benjamin Britten erkennen, dessen War Requiem, Opern und(für Mstislav Rostropovich komponierte) Werke für Cello solo Weinberg von den 1960er Jahren bis zu seinem Lebensende aus der Ferne begleiten.

He also received a lot of recognition for the first performances in his country of the best known works of Maurice Ravel, Benjamin Britten, Sergei Prokofiev, Igor Stravinski, Florent Schmitt and Béla Bartók.
Respektvolle Verdienste erwarb er sich in seiner Heimat auch für die Erstaufführungen der weltweit bekannten Werke von Maurice Ravel, Benjamin Britten, Sergei Sergejewitsch Prokofjew, Igor Fjodorowitsch Strawinski, Florent Schmitt und Béla Bartók.

Richard Strauss and his wife Pauline de Ahna, Benjamin Britten and his partner Peter Pears, Luciano Berio and the vocal acrobat Cathy Berberian- composers have often written operatic roles or songs for the people with whom they shared their lives.
Richard Strauss und seine Ehefrau Pauline de Ahna, Benjamin Britten und sein Lebensgefährte Peter Pears, Luciano Berio und die Vokalakrobatin Cathy Berberian- oft haben Komponisten Opernrollen oder Lieder für jenen Menschen geschrieben, mit dem sie ihr Leben teilten.

Now she is back under Jean Nouvel's cupola in a new production of The turn of the screw by Benjamin Britten(role of the governess) conducted by Kazushi Ono and staged by Valentina Carrasco.
Nun ist sie zurück unter der von Jean Nouvel entworfenen Kuppel, und zwar in der Produktion von The Turn of the screw von Benjamin Britten(Rolle der Gouvernante), die von Kazushi Ono dirigiert wird und deren Regie Valentina Carrasco führt.

Much of this flowering can be attributed to Mstislav Rostropovich, whose extraordinary abilities and love of discovery inspired composers like Serge Prokofiev, Benjamin Britten and Luciano Berio.
Großen Anteil an dieser Blütezeit hatte Mstislaw Rostropowitsch, der mit seiner Entdeckungsfreude und seinem herausragenden Können Komponisten wie Sergej Prokofjew, Benjamin Britten oder Luciano Berio zu neuen Kompositionen anregte und über 100 Werke uraufführte.

In June, three new employees joined the full service agency which specializes in e-commerce: Benjamin Britten joined as Account Manager at the Dusseldorf site, Samira Imsirovic started as Account.
Im Juni sind drei neue Mitarbeiter zu der auf E-Commerce spezialisierten Full-Service-Agentur gestoßen: Benjamin Britten ist als Account Manager am Standort Düsseldorf eingestiegen, Samira Imsirovic als Account Managerin am Standort Wels.

The choir's own productions of children's operas are particularly important: in 2010 Gerald Wirth's Opera"1398- Der Bettelknabe"("1398- the Beggar Boy") had its premiere in the" in the Wien Musikverein; more recently Raoul Gehringer's Moby Dick was premiered in MuTh; and in the 2013/14 season the Vienna Boys'Choir performed"The Golden Vanity", a piece which Benjamin Britten composed for the Choir in 1967.
Besonders wichtig sind die eigenen Produktionen von Kinderopern- 2010 wurde Gerald Wirths Oper"1398- Der Bettelknabe" im Wiener Musikverein uraufgeführt; zuletzt hatte Raoul Gehringers Moby-Dick im MuTh Premiere In der Saison 2013/14 spielen die Wiener Sängerknaben"The Golden Vanity", ein Stück, das Benjamin Britten 1967 für sie komponierte.

Other names include Gustav Holst, Arthur Sullivan, Herbert Howells, Gerald Finzi, William Walton, Arthur Bliss and Benjamin Britten and recently, Lennox Berkeley, John McCabe, William Mathias, Paul Patterson and James MacMillan.
Neben anderen britischen Komponisten wie Ralph Vaughan Williams, Gustav Holst, Herbert Howells, Gerald Finzi, Arthur Bliss, Benjamin Britten, Frederick Delius oder William Walton, in neuerer Zeit etwa Lennox Berkeley, John McCabe, William Mathias, Paul Patterson und James MacMillan.

Not only did the most important English composers of the twentieth century pay tribute to a great art song tradition, but now the singers Alison Browner and Sharon Carty as well as the pianist Andreas Frese are doing so as well. On their new GENUIN CD(for Frese already the third publication on the Leipzig label) they present rarely performed English treasures: songs by John Ireland, Michael Head and Benjamin Britten.
Einer großen Liedtradition zollten nicht nur die wichtigsten englischen Komponisten des zwanzigsten Jahrhunderts ihren Tribut, sondern nun auch die Sängerinnen Alison Browner und Sharon Carty, sowie der Pianist Andreas Frese: Auf ihrer neuen GENUIN-CD(für Frese bereits die dritte Veröffentlichung beim Leipziger Label) bringen sie selten aufgeführte, englische Kostbarkeiten: Lieder von John Ireland, Michael Head und Benjamin Britten.

Dedications and collaborations==Many composers have worked with Bream, and among those who dedicated pieces to him are Malcolm Arnold, Richard Rodney Bennett, Benjamin Britten, Leo Brouwer, Peter Racine Fricker, Hans Werner Henze, Humphrey Searle, Tōru Takemitsu, Michael Tippett and William Walton.
Viele Komponisten arbeiteten eng mit ihm zusammen und schrieben ihm Werke auf den Leib, darunter Malcolm Arnold, Benjamin Britten, Leo Brouwer, Peter Racine Fricker, Hans Werner Henze, Humphrey Searle, Tōru Takemitsu, Michael Tippett und William Walton.

The three more traditional grand masters of this generation- Dmitri Shostakovich(born in 1906), Allan Pettersson(1911) and Benjamin Britten(1913)- were unsuitable for the eulogies of the elitists anyway, and the three progressives- Olivier Messiaen(1908), Witold Lutosławski(1913) and Henri Dutilleux(1916)- acquired the reputation they deserved only belatedly, if at all.
Die drei eher traditionalistisch geprägten Großmeister dieser Generation- Dmitri Schostakowitsch(Jahrgang 1906), Allan Pettersson(1911) und Benjamin Britten(1913)- kamen für die Elogen der Elitären sowieso nicht in Betracht, und die drei progressiven- Olivier Messiaen(1908), Witold Lutosławski(1913) und Henri Dutilleux(1916)- erlangten nur verspätet, wenn überhaupt, den ihnen gebührenden Nimbus.

On the opera stage she has sung the roles of Rosina( Il barbiere di Siviglia), Dorabella( Cosí fan tutte), Kate(Benjamin Britten's Owen Wingrave) and the female lead in the world premiere production of Vasco Mendonça's The House Taken Over at the festival in Aix-en-Provence and on the subsequent European tour.
Auf der Opernbühne sang sie beispielsweise die Rosina( Il barbiere di Siviglia), Dorabella( Cosí fan tutte), Kate(Benjamin Brittens Owen Wingrave) sowie die weibliche Hauptrolle in der Uraufführungsproduktion von Vasco Mendonças The House Taken Over beim Festival in Aix-en-Provence und auf der anschließenden Europatournee.

Pyotr Ilyich Tchaikovsky-"Variations on a Rococo Theme"(1991)* Nikolai Myaskovsky- Cello Concerto(1991)* Gavin Bryars- Cello Concerto(1994)* Benjamin Britten-"Cello Symphony"(1995)* William Walton- Cello Concerto(1995)* Michael Nyman- Concerto for Cello, Saxophone and orchestra(1996)* Max Bruch-"Kol Nidrei"(1998)* Granville Bantock-"Sapphic Poem"(1999)* Philip Glass- Cello Concerto No.
Pyotr Ilyich Tchaikovsky-"Variations on a Rococo Theme" (1991)* Nikolai Myaskovsky- Cellokonzert (1991)* Gavin Bryars- Cellokonzert (1994)* Benjamin Britten-"Cello Symphony" (1995)* William Walton- Cellokonzert (1995)* Michael Nyman- Concerto for Cello, Saxophone and orchestra (1996)* Max Bruch-"Kol Nidrei" (1998)* Granville Bantock-"Sapphic Poem" (1999)* Philip Glass- Cellokonzert No.