What is the translation of " BERKEL " in German?

• Berkel

Examples of using Berkel in English and their translations into German

Berkel, is that you?
Berkel, sind Sie das?

Profile for steven van berkel.
Profil für steven van berkel.

Ms. Berkel, everything OK?
Frau Berkel, alles im grünen Bereich?

Balanzas electronicas avery berkel.
Elektronische Waage Avery Berkel.

Ms. Berkel is hosting the event.
Frau Berkel moderiert doch den Abend.

Salami sliced with a Berkel taste better.
Mit einer Berkel aufgeschnittene Wurst schmeckt besser.

The BERKEL Rohrtechnik GmbH offers to you for shafts of bricks or concrete, depending on the damage picture, individual solutions.
Die Berkel Rohrtechnik GmbH bietet Ihnen für gemauerte Schächte und für Schächte aus Betonfertigteilen, abhängig von dem Schadensbild, individuelle Lösungen an.

The electric slicer with all the Berkel quality and professionalism and now innovative design.
Die elektrische Aufschnittmaschine mit der Professionalität und Qualität von Berkel, heute mit innovativem Design.

The aristocratic German officer who led the heroic but attempt, alongside a cast of international stars that includes Kenneth Branagh, Clarice van Houten, Eddie Izzard, Thomas Kretschmann, Christian Berkel, Jamie Parker, and Tom Wilkinson.
An seiner Seite spielt ein internationales Star-Ensemble, zu dem Kenneth Branagh, Clarice van Houten, Eddie Izzard, Thomas Kretschmann, Christian Berkel und Tom Wilkinson zählen.

By having recourse to very simple means which are nonetheless capable of producing a refined solution, Van Berkel and Bos take up the theme of landscape once again in this project, with exceptional results.
Unter Verwendung sehr einfacher Mittel, die als Ergebnis eine ausgesuchte Lösung haben, greifen Van Berkel und Bos bei diesem Projekt die Themen der Landschaft auf und bieten diese mit herausragenden Resultaten an.

A helicopter(Bell 407) is reproduced in its original size, in solid ash-wood, via the techniques and in the style of traditional local craftsmen, and placed on a 16-meter-long bridge over the Berkel River, in Vreden.
Nach dem Vorbild traditioneller lokaler Handwerkstechniken wird ein Hubschrauber(Bell 407) in Originalgröße aus massivem Eschenholz nachgebaut und auf einem 16 Meter langen Steg über der Berkel in Vreden platziert.

You sail past historic buildings along canals, discover breathtaking spots along the River Berkel, which meanders through Zutphen until it joins the IJssel.
Sie fahren über die Grachten entlang historischer Gebäude und entdecken die schönsten Plätze an der Berkel, einem gewundenen Fluss, der bei Zutphen in die IJssel mündet.

The Swiss star has won his home race seven times, next to him there are more strong athletes on the start list like Italian Alessandro Degasperi, David Plese from Slovenia and the Swiss duo Manuel Küng and Jan van Berkel.
Sieben Mal hat der Schweizer sein Heimrennen gewonnen, zudem stehen in dem Italiener Alessandro Degasperi, David Plese aus Slowenien sowie den Schweizern Manuel Küng und Jan van Berkel weitere schnelle Athleten an der Startlinie.

After Mr. Turculu took a new job in another town and Ms Berkel handed over the responsibility for the claims division, Timo Becker(Lars Gärtner) became the new head of the merged department.
Nachdem Herr Turculu einen neuen Job in einer anderen Stadt angetreten und Frau Berkel die Verantwortung fÃ1⁄4r die Abteilung Schadensregulierung abgegeben hat, ist Timo Becker(Lars Gärtner) der neue Chef der zusammengelegten Abteilung.

The winning projects were selected from among more than 600 entries from over 15 countries worldwide by an authoritative international jury made up of 40 members and including Mario Bellini, Ben Van Berkel, Snøhetta and i29 Interior Architects.
Die Auswahl der Gewinner aus über 600 Wettbewerbsteilnehmern aus mehr als 15 Ländern der Welt traf eine hochkarätig besetzte internationale Jury mit 40 Mitgliedern wie Mario Bellini, Ben Van Berkel, Snøhetta und i29 Interior Architects.

Designed by Ben van Berkel of the Dutch architectural studio UNStudio, winner of the international competition(with 212 candidates), the new Graz Music Theatre in Austria opened its doors after more than three years of work.
Geplant von Ben van Berkel des hollandischen Architekturburos UNStudio und Gewinner des internationalen Wettbewerbs(mit 212 Bewerbern), hat das neue Musiktheater von Graz in Osterreich nach mehr als dreijahrigen Bauarbeiten dem Publikum geoffnet.

This is only possible when there is an awareness of the conflict and when those involved in the conflict have a high degree of flexibility and discernment of"the relative and unique construction of actual internal drives" Berkel.
Dies ist, wie bereits ausgeführt, nur möglich, wenn ein Bewusstsein um den Konflikt besteht und wenn die in den Konflikt einbezogenen Personen ein hohes Maß an Flexibilität und Einsicht"in die Relativität und Eigenkonstruktion der inneren fordernden Wirklichkeit" besitzen BERKEL.

The Van Berkel& Bos Architectuurbureau has realized, amongst others projects, the Karbouw office building, the Erasmus Bridge in Rotterdam, Museum Het Valkhof in Nijmegen, the Moebius House and the NMR facilities for the University of Utrecht.
Das Van Berkel& Bos Architectuurbureau realisierte, unter anderen Projekten, das Karbouw Bürogebäude, die Erasmusbrücke in Rotterdam, das Museum Het Valkhof in Nijmegen, das Moebius Haus und ein NMR-Laborgebäude an der Universität Utrecht.

The projects of Alessandro Mendini and Stefano Giovannoni, and also of Karim Rashid, Marcel Wanders and Ben van Berkel, as well as their personal interpretations of the concepts of‘pattern',‘space' and‘project', will be part of an interactive exhibition on the world of design and techno materials.
Alessandro Mendini und Stefano Giovannoni, Karim Rashid, Marcel Wanders sowie Ben van Berkel- zeigen ihre LG Hausys Projekte und Interpretationen der Konzepte‚pattern‘,‚space‘ und‚project‘.

Architect Ben van Berkel explains that the brightly lit space, large spaces and high ceilings of the terminal building are intended to make departure and arrival into times of celebration, as was the case in old-fashioned railway stations.
Der Architekt Ben van Berkel hat erklärt, dass die Planer mit der Helligkeit des Ambientes, mit den weitläufigen Räumen und den hohen Decken des Terminals den Moment des Abflugs und der Ankunft feiern wollten, wie es bei den Bahnhöfen der Vergangenheit der Fall war.

Key events this year include an exhibition about Zaha Hadid Architects at Jaroslav Fragner Gallery and a final symposium with the participation of world-renowned architects such as Patrik Schumacher(Zaha Hadid Architects), Ben van Berkel(UNStudio) and Wolf D.
Unter den wichtigsten Ereignissen die Ausstellung des Büros Zaha Hadid Architects in der Galerie Jaroslav Fragner und das Abschluss-Symposium, an dem weltbekannte Architekten teilnehmen, wie Patrik Schumacher(Zaha Hadid Architects), Ben van Berkel(UNStudio) und Wolf D.

Text and direction: Stefan Lernous- with: Chiel van Berkel and Laura Aernoudt Transmutation Device is a production of the BBI, carried out thanks to a contribution of the Canton Fribourg to the culture.
Text und Regie: Stefan Lernous- mit: Chiel van Berkel und Laura Aernoudt Transmutation Device ist eine Produktion des BBI, die Dank eines Kulturförderungsbeitrages des Kanton Freiburgs, sowie mit der Unterstützung des Ministerium der Flämischen Gemeinschaft verwirklicht werden konnte.

Frenchman Antony Costes is strong especially on the bike, and the two British Stuart Hayes and Ritchie Nicholls are among the favorites as well as Jan van Berkel from Switzerland, Fredrik Croneborg(Sweden) and the Italians Alberto Casadei and Massimo Cigana.
Gerade auf dem Rad ist zudem der Franzose Antony Costes zu beachten, die Briten Stuart Hayes und Ritchie Nicholls verstärken das Feld darüber hinaus ebenso wie der Schweizer Jan van Berkel, der Schwede Fredrik Croneborg sowie die Italiener Alberto Casadei und Massimo Cigana.

Architect Ben van Berkel of UNStudio notes that the key elements in the project are quality infrastructure, connectivity, and creation of an open, transparent, lightweight structure responding to the needs of a contemporary campus.
Der Architekt Ben van Berkel von UNStudio hat betont, dass die wichtigsten Elemente des Projekts die infrastrukturellen Merkmale, die Verbindungen, die Schaffung einer offenen, transparenten und leichten Struktur sind, die den Anforderungen des zeitgenössischen Universitätsgeländes entspricht.

Moreover, there is the strong Australian cyclist Jake Montgomery expected to race as well as Johannes Moldan(Germany), Ritchie Nicholls from Great Britain, Swiss Sven Riederer, Tim van Berkel(Australia) and Fredrik Croneborg from Sweden.
Weiter gehören zum Aufgebot für Taitung der US-Amerikaner Timothy O'Donnell, Guy Crawford aus Neuseeland als Gewinner des Rennens im Jahr 2015, der starke australische Radfahrer Jake Montgomery, Johannes Moldan(Deutschland), Ritchie Nicholls aus Großbritannien, der Schweizer Sven Riederer, Tim van Berkel(Australien) oder auch der Schwede Fredrik Croneborg.

UNStudio, the world-renowned Dutch architectural studio founded by Ben van Berkel, is in charge of the project through its UNStudio Asia division, directed by Hannes Pfau, with offices in Shanghai and Tokyo which are busy supervising a number of projects at the moment.
UNStudio, das von Ben van Berkel gegründete niederländische internationale Architekturbüro, realisierte das Projekt über die Abteilung UNStudio Asia, die vom Architekten Hannes Pfau geleitet wird und zu der die Büros in Shanghai und Tokio gehören, die zahlreiche Projekte betreuen.

The 5 star luxury hotel in Milan organized a Wine& Food Experience for a selected number of guests and it's going to offer the best gourmet products such as Spumante Wine, Champagne, Chocolate, Cheese and of course Prosciutto San Daniele Prolongo, sliced with the family Berkel slicer.
Das luxuriöse 5-Sterne-Hotels in Mailand organisiert ein Wine& Food Experience für eine ausgewählte Anzahl der Gäste und bieten ihnen die besten Gourmet-Spezialitäten, einschließlich Schaumwein, Champagner, Schokolade, Käse und natürlich Prolongo-Rohschinken aus San Daniele, frisch geschnitten mit der Berkel Maschine auf die Familie.

Ben van Berkel, Principal Architect and co-founder of UNStudio explains the ZVE vision as follows:"The Fraunhofer IAO's ZVE was conceived as a novel prototype designed to demonstrate how the contemporary concept of the workplace can be implemented in terms of architecture and provide a stimulus for new working methods for the future.
Ben van Berkel, Leiter und Gründer von UNStudio erläutert die Vision des ZVE wie folgt:"Das ZVE des Fraunhofer IAO wurde als neuartiger Prototyp konzipiert, der zeigen soll, wie man das zeitgenössische Konzept des Arbeitsplatzes architektonisch umsetzen und so zu neuen Arbeitsmethoden für die Zukunft anregen kann.

Simply numbered consecutively, the densely and grippingly composed ballet evenings(b.06, b.07, b.08,…) see choreographies by Martin Schläpfer alongside works of such outstanding choreographers as George Balanchine, Mats Ek, Hans van Manen, Jiri Kylián, Nils Christe, Paul Lightfoot und Sol León or Regina van Berkel.
In schlicht durchnummerierten, aber dicht und spannungsvoll komponierten Ballettabenden(b.06, b.07, b.08,…) stehen sich Choreographien von Martin Schläpfer und Werke hervorragender Choreographen wie George Balanchine, Mats Ek, Hans van Manen, Jiri Kylián, Nils Christe, Paul Lightfoot und Sol León oder Regina van Berkel gegenüber.

Out of all the projects presented for the Grand Hyatt Hotel in Frankfurt- by Ingenhoven Architects(Dusseldorf), JSK Architects(Frankfurt), Lederer, Ragnarsdottir, Oei(Stuttgart), Reichel Stauth+ Architects(Brunswick)- the jury chaired by Johann Eisele chose the proposal from UNStudio Ben van Berkel(Amsterdam), and Kohn, Pedersen, Fox(New York), whose tower is, according to van Berkel, intended to celebrate and emphasise Frankfurt's cosmopolitan character.
Unter den Projekten, die fur die Realisierung Grand Hyatt Hotel von Frankfurt eingereicht wurden- Ingenhoven Architects(Dusseldorf), JSK Architects(Frankfurt), Lederer, Ragnarsdottir, Oei(Stuttgart), Reichel Stauth+ Architects(Braunschweig)- hat das Preisgericht unter dem Vorsitz von Johann Eisele das von UNStudio Ben van Berkel(Amsterdam) und Kohn, Pedersen, Fox(New York) gewahlt, deren Hochhaus- so van Berkel- den Weltburgercharakter von Frankfurt zelebriert und betont.