What is the translation of " BERNESE " in German?

• berner
• bernischen
• bernern
• Bernois
• Berndeutsch

Examples of using Bernese in English and their translations into German

The Oeschinensee located near Kandersteg Bernese….
Der Oeschinensee liegt bei Kandersteg Bern….

Text and direction are by the Bernese Livia Anne Richard.
Text und Regie sind von der Bernerin Livia Anne Richard.

Bernese Oberland- where Switzerland does credit to its name!
Im Berner Oberland- dort wo die Schweiz ihrem Namen alle Ehre macht!

Holiday home for 4 to 6 Persons, in Nods/ bernese Jura.
Ferienhaus, für 4 bis 6 Personen, in Nods /Berner Jura.

The Bernese is a good watchdog and requires moderate exercise.
Der Berner Sennenhund ist ein guter Wachhund und braucht mäßig viel Bewegung.

A Safari from Central Switzerland to the Bernese Oberland.
Eine Safari von der Zentralschweiz ins Berner Oberland.

In some bernese towns, the anabaptists toped at more than 6% of the population.
In einigen bernische Dörfern stieg der Täuferanteil der Bevölkerung bis zu 6% an.

The journey leads over the Brünig Pass to the Bernese Oberland.
Die Fahrt führt über den Brünigpass ins Berner Oberland.

It is situated in the Bernese Seeland and is known to be the vegetable garden of Switzerland.
Es befindet sich im bernischen Seeland, der Gemüsekammer der Schweiz.

In the horizon, one normally could see the majestic Bernese Alps.
Im Horizont konnte einer die majestätischen Bernese Alpen normalerweise sehen.

He was a proud Appenzell, but Bernese was just one of the most beautiful dialects.
Er sei ein stolzer Appenzeller, aber Berndeutsch sei einfach eine der schönsten Dialekte.

In other words, the separatists want the whole of Bernese Jura.
Mit anderen Worten: Die Autonomisten beanspruchen den ganzen Berner Jura.

The peasants union of the Bernese Jura also offers Finger-Food Buffetwith local specialities.
Die Union des paysannes du Jura bernois bietet auch Apéros mit regionalen Produkten.

Toni Schiavano grew up within the culture of Bernese funk, soul and hip-hop.
Toni Schiavano ist in der Berner Funk-, Soul- und Hip-Hop-Kultur gross geworden.

BACKPACK Backpack Trekking the Bernese 22 is a product Carrier that is inherent in the new collection spring/ summer 2017.
RUCKSACK Der Rucksack Trekking Oberland 22 ist ein produkt Gürteltasche im zusammenhang mit der neuen kollektion frühling/ sommer 2017.

Beautiful terrace with view to some of the highest mountains of the Bernese Oberland.
Wunderbare Terrasse mit Sicht auf einige Viertausender im Berner Oberland.

Export as a key to success: many Bernese companies are successful exporters.
Export als Schlüssel zum Erfolg: Zahlreiche bernische Unternehmen sind erfolgreich im Aussenhandel tätig.

Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland.
Die meisten befinden sich in den Walliser und Bündner Alpen sowie im Berner Oberland.

The unbreakable bond between the Bernese and their bears has its roots in the history of the town, rich in tradition.
Text als PDF downloaden Die unerschütterliche Beziehung zwischen den Bernern und ihren Bären wurzelt in der traditionsreichen Stadtgeschichte.

A list of farm restaurants scattered over the mountain heights and pastures of the Bernese Jura.
Liste der Berg- und Landgasthöfe auf den Bergwiesen im Berner Jura.

Aarwangen is the third largest municipality in the Bernese region of Oberaargau and was originally a settlement near a crossing over the River Aare.
Aarwangen, die heute drittgrösste Gemeinde im bernischen Oberaargau, verdankt ihre Entstehung einem Übergang über die Aare.

Next to mainly English songs, he played one in Bernese at the end.
Neben den hauptsächlich englischen Songs, spielte er am Ende dann sogar noch einen in Berndeutsch.

In the first round of the European championship, the Bernese drew Real Madrid, with their top stars such as Hugo Sánchez and Emilio Butragueño.
Im Europacup der Meister zogen die Berner in der ersten Runde den Spitzenclub Real Madrid mit Topstars wie Hugo Sanchez und Emilio Butragueño.

The Bern Economic Development Agency runs a joint stand at SIAMS with CEP the Bernese Jura Chamber of Commerce.
Die Standortförderung Kanton Bern betreibt gemeinsam mit dem CEP(Chambre d'économie publique du Jura bernois) einen Stand an der SIAMS.

For the Bernese and Valais Alps act as a kind of climatic barrier, protecting the Valais from the moisture-laden winds from the north and south.
Denn die Berner und Walliser Alpen wirken wie eine Klimaschranke, die das Wallis vor den Feuchtigkeitsmassen aus dem Norden und Süden schützen.

The return leg in Amsterdam before 30,000 spectators saw the Bernese lose again 1-0 and they were eliminated from the competition.
Beim Rückspiel im Olympiastadion Amsterdam vor 30'000 Zuschauern verloren die Berner wiederum mit 0:1 und waren somit aus dem Wettbewerb ausgeschieden.

The yodellers are all dressed in their Bernese men's costume, which also comprises the typical Bernese Mutz, a black short-sleeved embroidered velvet jacket.
Die Jodler, alle stolz gekleidet in ihrer Berner Männertracht, die aus dem typischen Berner Mutz besteht; einer schwarzen, kurzärmligen bestickten Samtjacke.

Major Davel, born in the commune, tried to throw the Bernese out of the area, which they had occupied for almost 200 years.
Der in der Gemeinde geborene Major Davel versuchte, die Berner aus der Region zu vertreiben, die sie seit zirka 200 Jahren beherrschten.

In the first round of the European championship, the Bernese drew Real Madrid, whose ranks included top stars Hugo Sánchez and Emilio Butragueño.
Im Europacup der Meister zogen die Berner in der ersten Runde den Spitzenclub Real Madrid mit Topstars wie Hugo Sánchez und Emilio Butragueño.

In 1798, at the time of the Vaudois Revolution, the Bernese left the castle, which became the property of the Canton of Vaud upon its foundation in 1803.
Nach der Waadtländer Revolution von 1798 verlassen die Berner das Schloss, das ab der Gründung des Kantons Waadt im Jahr 1803 in kantonalem Besitz ist.