What is the translation of " BERTELSMANN FOUNDATION " in German?

• Bertelsmann Stiftung
• Bertelsmann Foundation
• bertelsmann-stiftung

Examples of using Bertelsmann foundation in English and their translations into German

Bertelsmann Foundation has integrated Picturepark with its SharePoint and Typo3 systems.
Die Bertelsmann Stiftung hat Picturepark mit ihren SharePoint- und Typo3-Systemen integriert.

An 62 Percent of schools surveyed by the Bertelsmann Foundation applies a clear prohibition of use.
An 62 Prozent der von der Bertelsmann-Stiftung befragten Schulen gilt ein klares Nutzungsverbot.

The Bertelsmann Foundation prize'My good example' goes to Magdalena Münstermann and the Telgter Model.
Preis der Bertelsmann-Stiftung„Mein gutes Beispiel" geht an Magdalena Münstermann und das Telgter Modell.

Anthony Silberfeld, Director of Transatlantic Relations at the Bertelsmann Foundation in Washington, D.C..
Anthony Silberfeld, Direktor für transatlantische Beziehungen bei der Bertelsmann Foundation in Washington D.C.

According to the Bertelsmann Foundation, almost a third of all children in Germany do not stand a chance to ascend the social ladder.
Laut der Bertelsmann-Stiftung hat fast ein Drittel aller Kinder keine Möglichkeiten des sozialen Aufstiegs in Deutschland.

I am delighted to be here today to give this speech marking the award of the Carl Bertelsmann Prize, and I thank the Bertelsmann Foundation for inviting me.
Ich freue mich sehr, hier die Festrede anlässlich der Verleihung des Carl-Bertelsmann-Preises zu halten und danke der Bertelsmann-Stiftung für die Einladung.

The Bertelsmann Foundation North America is an independent, nonpartisan and nonprofit think tank in Washington, DC with a transatlantic perspective on global challenges.
Die Bertelsmann Foundation North America ist ein unabhängiger, unparteiischer und gemeinnütziger Think-Tank in Washington D.

As a rule, the Bertelsmann Group company or Bertelsmann Foundation of the job posting for which you are applying is responsible.
In der Regel ist das Konzernunternehmen oder die Bertelsmann Stiftung verantwortlich, auf dessen oder deren Stellenausschreibung Sie sich bewerben.

Its cooperation partners included the Lower Saxon Ministry of Science and Culture, the PwC Foundation Youth- Education- Culture, and the Bertelsmann Foundation.
Kooperationspartner waren das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur, die PwC Stiftung Jugend- Bildung- Kultur und die Bertelsmann Stiftung.

Two BMW foundations and the Bertelsmann foundation intend to expand their impact-oriented investments of ten million dollars over the medium term.
Zwei BMW-Stiftungen und die Bertelsmann Stiftung wollen ihre wirkungsorientierten Investments von zehn Millionen Euro mittelfristig ausbauen.

After this Master s Degree, he was awarded a scholarship for science journalism by the Bertelsmann Foundation, including stages at print and radio outlets.
Nach dem Magisterabschluss erhielt er von der Bertelsmann-Stiftung ein Stipendium für Wissenschaftsjournalismus und durchlief innerhalb des Programms mehrere Stationen in Print- und Radiomedien.

In 1987 when the Bertelsmann Foundation and the Berliner Festspiele founded the Berliner Lektionen, nobody thought they would last longer than a single season.
Als im Jahr 1987 die Bertelsmann-Stiftung und die Berliner Festspiele die Berliner Lektionen begründeten, dachte niemand daran, sie länger als eine Saison laufen zu lassen.

The"Insect Respect" concept led to Dr. Hans-Dietrich Reckhaus being honoured with the Bertelsmann Foundation Prize"My Good Example", the German Thought Leader Prize and the Swiss Ethics Prize.
Für das Konzept„Insect Respect" wurde Dr. Hans-Dietrich Reckhaus mit dem Preis der Bertelsmann-Stiftung„Mein gutes Beispiel", dem Deutschen Vordenker-Preis und dem Schweizer Ethikpreis geehrt.

The Bertelsmann Foundation North America is an independent, nonpartisan and nonprofit think tank in Washington, DC with a transatlantic perspective on global challenges.
Die Bertelsmann Foundation North America ist ein unabhängiger, unparteiischer und gemeinnütziger Think-Tank in Washington D. C. mit einer transatlantischen Perspektive auf globale Herausforderungen.

Partners include the Centre for Science and Technology Studies at Leiden University(CWTS), information professionals Elsevier, the Bertelsmann Foundation and software firm Folge 3.
Zu den weiteren Partnern gehören das Centre for Science and Technology Studies(CWTS) der Universität Leiden, die Informationsanbieter Elsevier und die Bertelsmann-Stiftung sowie der Softwareentwickler Folge 3.

A study published by the Bertelsmann foundation concludes that Europe is recovering from the economic crisis and is also making progress in the area of social justice.
Eine von der Bertelsmann-Stiftung veröffentlichte Studie kommt zu dem Schluss, dass sich Europa von der wirtschaftlichen Krise erholt hat und zudem auf dem Gebiet der sozialen Gerechtigkeit Fortschritte macht.

We also have particular expertise in the charities sector- demonstrated through successful projects including for Mercator Foundation, the Bertelsmann Foundation and the Founders Foundation..
Auch im Stiftungsbereich weisen wir besondere Expertise auf- belegt durch erfolgreiche Projekte unter anderem für die Stiftung Mercator, die Bertelsmann Stiftung und die Founders Foundation.

Cities like Berlin, Hamburg, Munich or Cologne, organisations like the Bertelsmann Foundation, the German Parliament or the Government's platform Movement& Nutrition,"peb", as well as medium-sized enterprises are among the customers.
Zu den Kunden zählen Städte wie Berlin, Hamburg, München oder Köln, Organisationen wie die Bertelsmann-Stiftung, der Deutsche Bundestag oder die Plattform der Bundesregierung"Ernährung und Bewegung" sowie eine Reihe mittelständischer Unternehmen.

However the refugees in Germany are not being systematically asked about their qualifications so as to be able to help them get started, criticised Claudia Walter, project manager for integration and training in the Bertelsmann Foundation.
Allerdings würden die Flüchtlinge in Deutschland gar nicht systematisch nach ihrer Qualifikation gefragt, um ihnen beim Einstieg zu helfen, kritisiert Claudia Walter, Projektmanagerin für Integration und Bildung in der Bertelsmann-Stiftung.

This has been revealed in the"Importance of work"(Bedeutung der Arbeit) survey, conducted by the GfK Verein and the Bertelsmann Foundation, which interviewed approximately 1,000 working Germans between the ages of 18 and 60 representative of the German population.
Dies zeigt die Studie„Bedeutung der Arbeit", für die der GfK Verein und die Bertelsmann Stiftung rund 1.000 Erwerbstätige- repräsentativ für die deutsche Bevölkerung- zwischen 18 und 60 Jahren befragt haben.

Prior to his work at the Bertelsmann Foundation, Tyson worked in the international-relations and emerging-markets division of Medtronic, a leading medical-technology firm, looking at chronic healthcare needs in low- and middle- income countries.
Vor seiner Karriere in der Bertelsmann Stiftung, untersuchte Tyson Barker Angebot und Nachfrage von Krankenfürsorge in Ländern mit mittlerem oder niedrigen Einkommen im Rahmen der Abteilung‚ internationalen Beziehungen bei Medtronic, einem Unternehmen für Medizintechnik.

MYSKILLS- Identifying professional competencies(BKE) The MYSKILLS project at DIPF is part of the project MYSKILLS- Identifying professional competencies led by the Federal Employment Agency in cooperation with the Research Institute for Vocational Education and Training and the Bertelsmann Foundation.
MYSKILLS- Berufliche Kompetenzen erkennen(BKE) Das BKE-Projekt am DIPF ist Teil des Strukturprojekts"MYSKILLS- Berufliche Kompetenzen erkennen" der Bundesagentur für Arbeit in Kooperation mit dem Forschungsinstitut Betriebliche Bildung(f-bb) und der Bertelsmann Stiftung.

Digital Education Monitor- Universities in the Digital Age, published by the Bertelsmann Foundation and the CHE Centre for Higher Education in March 2017, reports on the current state of digitalisation of higher education in Germany.
Der im März 2017 von der Bertelsmann Stiftung und dem CHE- Centrum für Hochschulentwicklung veröffentlichte Monitor Digitale Bildung- Die Hochschulen im digitalen Zeitalter bildet den Stand der Digitalisierung der Hochschullehre in Deutschland ab.

Member of the international scientific advisory committee responsible for the monitoring of preparedness for internal problems of the European Union and its envisaged Eastern enlargement, the working of which is financed by Bertelsmann Foundation in close cooperation with the administration in Brussels.
Seit 1991 Mitglied des internationalen wissenschaftlichen Komitees zur Untersuchung der inneren Probleme der Europäischen Unionund der Vorbereitung der östlichen Erweiterung der EU, das von der Bertelsmann Stiftung und von Brüssel gemeinsam und in enger Zusammenarbeit finanziert wurde.

Following successful attendance of the Bertelsmann Foundation qualification programme, the existing support measures for improving work-life balance were bundled in a structured programme and continuously expanded.
Im Anschluss an die erfolgreiche Teilnahme am Qualifizierungsprogramm der Bertelsmann Stiftung wurden die bereits vorhandenen Unterstützungsmaßnahmen zur Verbesserung der Work-Life-Balance in einem strukturierten Programm gebündelt und schrittweise laufend erweitert.

Registered as an independent, nonprofit association since 2014, Future Challenges was originally founded in 2011 as a blogger platform by the Bertelsmann Foundation to give a voice to people around the world to blog on topics such as globalization, democracy and human rights.
Seit 2014 als unabhängiger, gemeinnütziger Verein eingetragen, wurde Future Challenges ursprünglich im Jahr 2011 als Blogger-Plattform von der Bertelsmann Stiftung gegründet, um Menschen weltweit eine Stimme zu geben, um über Themen wie Globalisierung, Demokratiebildung und Menschenrechte zu bloggen.

At the annual summit on security organized by the Bertelsmann Foundation and NATO in Munich in 2007, President Vladimir Putin had stressed that the interest of Western Europeans was not only overseas but also and especially with Russia.
Während des jährlichen Sicherheit-Gipfels der von der Bertelsmann-Stiftung und der NATO in München im Jahr 2007 organisiert wurde, hatte Präsident Wladimir Putin betont, dass das Interesse der Westeuropäer nicht mehr nur jenseits des Atlantik läge, sondern auch und vor allem mit der Russischen Föderation.

Marion Heine has always consecrated herself to the important social issues of our time, for example through honorary activities for the German society of the United Nations, or a long-term collaboration with the Bertelsmann Foundation for the development of sustainable communication concepts.
Marion Heine widmete sich immer schon den wichtigen gesellschaftlichen Themen unserer Zeit etwa durch ehrenamtliche Tätigkeiten für die Deutsche Gesellschaft der Vereinten Nationen oder eine langjährige Zusammenarbeit mit der Bertelsmann Stiftung für die Entwicklung von nachhaltigen Kommunikationskonzepten.

At the time the American public started to debate this, I happened to be with the Bertelsmann Foundation in Washington, where we met with the Republican Deputy Majority Leader in the Senate, Senator Bennett, and we addressed the issue in precisely those terms.
Ich war bei Ausbruch der Diskussion in der amerikanischen Öffentlichkeit gerade mit der Bertelsmann Foundation in Washington. Wir haben dort den der Republikaner getroffen, Senator Bennett, und wir haben das Thema eindeutig genau so ausgesprochen.

For your online application, you must provide the Bertelsmann Group company or Bertelsmann Foundation with the data necessary for the recruitment decision and thus for the examination of your professional skills, or which the Bertelsmann Group company or Ber-telsmann Foundation is obliged to collect.
Für Ihre Online-Bewerbung müssen Sie dem Konzernunternehmen oder der Bertelsmann Stiftung diejenigen Daten bereitstellen, die für die Einstellungsentscheidung und somit für die Prüfung Ihrer fachlichen Kompetenzen erforderlich sind oder zu deren Erhebung das Konzernunternehmen oder die Bertelsmann Stiftung verpflichtet ist.