What is the translation of " BERTELSMANN " in German?

• Bertelsmann

Examples of using Bertelsmann in English and their translations into German

Welcome to Bertelsmann Unter den Linden.
Herzlich willkommen bei Bertelsmann Unter den Linden 1.

The majority of plan assets are managed by Bertelsmann Pension Trust e. V.
Das größte Planvermögen im Konzern wird durch den Bertelsmann Pension Trust e.V.

How do I purchase Bertelsmann Profit Participation Certificates 2001?
Wie kann man den Bertelsmann Genussschein 2001 erwerben?

Social responsibility has played an important role since Bertelsmann was founded in 1835.
Gesellschaftliche Verantwortung spielt seit der Gründung von Bertelsmann im Jahre 1835 eine wichtige Rolle.

Bertelsmann has great duties and opportunities in this area in the future.
Hier liegen Verpflichtung und große Chancen für Bertelsmann in der Zukunft.

The previous year's figures for Bertelsmann Value Added and Investments have been adjusted.
Die Vorjahreswerte für den Bertelsmann Value Added und die Investitionen wurden angepasst.

Bertelsmann can first call this bond in 2027 and redeem it at its nominal value.
Diese Anleihe kann erstmals im Jahr 2023 durch Bertelsmann gekündigt und zum Nominalwert zurückgezahlt werden.

Training Institutes(EADI) and a member of the scientific advisory board of Bertelsmann Transformation Index.
Training Institutes(EADI) und Mitglied im wissenschaftlichen Beirat des Bertelsmann Transformationsindex.

And this year's Bertelsmann Forum could offer a major contribution to the debate.
Und das diesjährige Bertelsmann Forum könnte ein wichtiger Beitrag zu dieser Diskussion sein.

Earnings before interest and taxes is the starting parameter for preparing the Bertelsmann cash flow statement.
Das Konzernergebnis vor Finanzergebnis und Steuern ist die Ausgangsgröße für die Erstellung der Kapitalflussrechnung von Bertelsmann.

In 1999, the company launches Bertelsmann Online(BOL), an international media shop for books and music.
Das Unternehmen startet 1999 mit Bertelsmann Online(BOL) einen internationalen Medienshop für Bücher und Musik.

BDMI expects to support the success of portfolio companies through a close working relationship with Bertelsmann divisions.
BDMI will die Erfolgschancen der Portfoliounternehmen durch enge Kooperation mit den Bertelsmann Bereichen.

When record labels denied Bertelsmann licenses for a record club, he set up Ariola.
Als die Plattenfirmen dem Bertelsmann Schallplattenring ebenfalls keine Lizenzen gewährten, gründete er die Ariola.

With this initiative, we would like to approach data science talent, both in-house and externally, and get them excited about Bertelsmann long-term.
Mit der Initiative möchten wir intern wie extern Data Science Talente ansprechen und langfristig für Bertelsmann begeistern.

The Bertelsmann strategy is designed to create a more digital, more international and faster-growing company.
Die Strategie von Bertelsmann folgt dem Ziel, das Unternehmen digitaler, internationaler und wachstumsstärker zu machen.

Please refer to the 2014 combined management report for a presentation of the key risks to the Bertelsmann Group.
Hinsichtlich der Darstellung der wesentlichen Risiken im Bertelsmann-Konzern verweisen wir ebenfalls auf die jeweiligen Angaben im zusammengefassten Lagebericht 2014.

Through these efforts, Bertelsmann Stiftung is helping to build a solid foundation for relations between Germany and its Asian partners.
Die Bertelsmann Stiftung leistet damit einen Beitrag, um die Beziehungen zwischen Deutschland und Asien auf eine solide Basis zu stellen.

Christoph Mohn says:"I am grateful for the confidence of my fellow colleagues on the Bertelsmann Supervisory Board and would especially like to thank Gunter Thielen.
Christoph Mohn erklärte:"Ich bedanke mich für das Vertrauen meiner Kolleginnen und Kollegen im Aufsichtsrat von Bertelsmann, besonders gilt mein Dank Gunter Thielen.

KGaA as well as Bertelsmann Management SE attributes great value to good corporate governance, which is dedicated to the goal of long-term value enhancement.
KGaA als auch die Bertelsmann Management SE misst einer guten Corporate Governance, die dem Ziel langfristiger Wertsteigerung folgt.

And because asset rights templates remain connected to assigned assets, Bertelsmann Stiftung can update template settings and have all assigned assets updated automatically.
Und da diese Vorlagen mit den Assets verbunden bleiben, kann die Bertelsmann Stiftung die Einstellungen der Vorlagen ändern und alle zugewiesenen Assets automatisch aktualisieren.

Bertelsmann AG, the largest media corpora: on in Germany by far and number eight in the world, has its global headquarters in Gütersloh in eastern Westphalia.
Im ostwest- fälischen Gütersloh hat mit Bertelsmann das mit Abstand größte Medienhaus in Deutschland und die Nummer acht der Welt seinen Hauptsitz.

In 1995, Dr. Ehrhart had joined Bertelsmann where he firstly had been manager of the section“Contents and Principle Works” in Central Public Relations.
Dr. Ehrhart kam 1995 zu Bertelsmann, wo er zunächst als Leiter des Referats“Inhalte und Grundsatzarbeit” in der Zentralen Öffentlichkeitsarbeit tätig war.

Bertelsmann and Kirch have extensive ac­tivities in the television field, and together with Canal Plus they own Premiere, the only pay-TV channel at present operating in Germany.
Ber telsmann und Kirch haben umfangreiche Aktivitäten im Bereich der audiovisuellen Medien und betreiben zusammen mit Canal plus den bisher einzigen deutschen Pay-TV-Sender Premiere.

This also applies to recipients within the Bertelsmann Group companies or Bertelsmann Foundations, since data protection law does not provide for a group exemption.
Dies gilt auch für Empfänger innerhalb des Kon-zernverbundes oder des Stiftungsverbundes, da das Datenschutzrecht grundsätzlich kein Konzernprivileg vorsieht.

Bertelsmann Chairman& CEO Thomas Rabe, Murnau Foundation Chairman Ernst Szebedits, and restorer Anke Wilkening talk about the importance and challenges of the project.
Thomas Rabe, Vorstandsvorsitzender von Bertelsmann, Ernst Szebedits, Vorstand der Murnau-Stiftung und die Restauratorin Anke Wilkening sprechen über die Bedeutung und Herausforderungen des Projekts.

In July 2006, Bertelsmann AG buys back the 25.1 percent stake held by Groupe Bruxelles Lambert(GBL), for 4.5 billion euros.
Im Juli 2006 kauft die Bertelsmann AG für 4,5 Milliarden Euro die 25,1 Prozent ihrer Kapitalanteile zurück, die bis dahin von der Groupe Bruxelles Lambert(GBL) gehalten wurden.

Bertelsmann Value Added is determined without taking into account the Bertelsmann Investments division and thus follows the definition applicable beginning in 2018.
Die Ermittlung des Bertelsmann Value Added erfolgt ohne Berücksichtigung des Unternehmensbereichs Bertelsmann Investments und damit in der ab 2018 gültigen Definition.

In the case of Bertelsmann, this is Bertelsmann Management SE, a European stock corporation(Societas Europaea), represented by its Executive Board.
Im Fall von Bertelsmann ist dies die Bertelsmann Management SE, eine Europäische Aktiengesellschaft(Societas Europaea), deren Leitungsorgan der Vorstand ist.

Bertelsmann utilizes a financial control system employ-ing quantitative financial targets concerning the Group's economic debt and, to a lesser extent, its capital structure.
Die finanzielle Steuerung bei Bertelsmann erfolgt nach quantifizierten Finanzierungszielen, die sich an der wirtschaftlichen Verschuldung und mit abgeschwäch- ter Bedeutung an der Kapitalstruktur orientieren.

In addition, the Bertelsmann Group companies or the Bertelsmann Foundations, which use the applicant portal for online applications, are responsible for data processing in the specific application process.
Darüber hinaus sind die Konzernunternehmen von Bertelsmann oder die Bertelsmann Stiftungen, die das Bewerberportal für Online-Bewerbungen nutzen, für die Datenverarbeitung im konkreten Bewerbungsverfahren verantwortlich.