Examples of using Bertelsmann in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This applies to companies both within and outside Arvato Bertelsmann.
Dette gjelder foretak både innenfor og utenfor Arvato Bertelsmann.Bertelsmann understood we can't have Clive Davis out there competing with us.
Bertelsmann forsto at vi ikke kunne ha Clive Davis som en konkurrent.We can't have Clive Davis out there competing with us. Bertelsmann understood.
Bertelsmann forsto at vi ikke kunne ha Clive Davis som en konkurrent.Bertelsmann was founded as a publishing house by Carl Bertelsmann in 1835.
Carl Bertelsmann hadde grunnlagt familiens forlagskonsern i 1835.A fair chunk of that music is made available by BMG, Bertelsmann Music Group.
En stor andel av den musiken blir gjort tilgjengelig av BMG, Bertelsmann Music Group.History More than 175 years ago,Carl Bertelsmann established a lithographic press in Gütersloh, thereby laying the cornerstone for our current and future activities.
Arvatos samfunnsansvar Vår historie For mer enn 175 år sidenstarter Carl Bertelsmann et trykkeri i Gütersloh.Now part of Sony Music Entertainment after the buyout of Bertelsmann AG's 50% stake in Sony BMG.
Nå en del av Sony Music Entertainment etter oppkjøpet av Bertelsmann AGs 50 % andel i Sony BMG.Bertelsmann sold its 50% share of Sony BMG to Sony Corporation of America for a total of $1.5 billion, and the company was renamed back to Sony Music Entertainment Inc.
I 2008 solgte Bertelsmann AG sin halvpart i selskapet, og dermed ble Sony eneeier og endret navnet tilbake til Sony Music Entertainment Inc.The invoices you receive will be for your subscription with us, butthe recipient will be Arvato Bertelsmann.
Faktura som sendes ut er for abonnement hos oss, menbetalingsmottaker vil være Arvato Bertelsmann.We may share your information with other companies in our group, the Arvato Bertelsmann group, for the purposes specified in this statement.
Vi kan dele dine personopplysninger med andre selskap i vårt konsern Arvato Bertelsmann for de formål som er angitt i denne personvernerklæringen.Bertelsmann Music Group(abbreviated as BMG) was a division of German media company Bertelsmann before its completion of sale of the majority of its assets to Japan's Sony Corporation of America on 1 October 2008.
Bertelsmann Music Group(BMG), etablert i 1987, var en avdeling av Bertelsmann før de solgte majoriteten av sine aktivum til Sony Corporation of America den 1. oktober 2008.From 1997, he was responsible for developing the Customer Service division at AOL Bertelsmann, initially in Germany, later in other European countries as well.
Fra 1997 var han ansvarlig for utviklingen av kundeserviceavdelingen hos AOL Bertelsmann, først i Tyskland, senere også i andre europeiske land.Examples include our climate-friendly websites, a cell phone collection campaign at all German Arvato locations, andthe annual international“Be Green Day” in which all companies of the Bertelsmann group participate.
Eksempler på dette er våre klimavennlige nettsteder, en innsamlingskampanje av mobiltelefoner på alle tyske Arvatokontorer, ogden årlige internasjonale"be green Day" hvor alle selskapene i Bertelsmanngruppen delta.During the Leipzig Book Fair and the Frankfurt Book Fair, the TV channel ZDF,Deutchlandfunk and Bertelsmann set up a stage where authors are interviewed in front of an audience.
Under Bokmessen i Leipzig og Bokmessen iFrankfurt setter TV-kanalen ZDF, Deutchlandfunk og Bertelsmann opp en scene der forfattere intervjues foran publikum.It's against this background that RTL Group,(part of the Bertelsmann Group to which Arvato also belongs) recently made yet another strategic investment in the Nordic region in addition to previous acquisitions of SpotX, Smartclip and Vidispine.
Med dette som bakrgunn har RTL Group(som også er en del av Bertelsmann Group, slik som Arvato) gjort en ny strategisk investering i den nordiske regionen. Tidligere oppkjøp som er gjort er SpotX, Smartclip och Vidispine.Penguin Random House(PRH) is an American multinational conglomerate publishing company formed in 2013 from the merger of Random House(owned by German media conglomerate Bertelsmann) and Penguin Group owned by British publishing company Pearson PLC.
Penguin Random House er et forlag som ble etablert 1. juli 2013 gjennom en fusjon mellom Penguin Group, eiet av Pearson PLC, og Random House, eiet av Bertelsmann.As we drive digital transformation, across the Bertelsmann Group and diverse industries, I believe that the lines between these industries are fading fast.
Etterhvert som den digitale transformasjonen drives gjennom hele Bertelsmann Group og flere ulike bransjer er jeg overbevist om at grensene mellom desse bransjene snart vil viskes ut.Among the main reasons for the poor result for Spain is the increase of poverty, especially among young people and high youth unemployment and significant cuts in Social Security and in education andresearch,“all of which are important for the future,” writes the Bertelsmann Foundation.
Blant de viktigste årsakene til det dårlige resultatet for Spania er økningen av fattigdom, spesielt blant unge mennesker og høy arbeidsledighet blant ungdom og betydelige kutt i Social Security og på områdene utdanning ogforskning,«som alle er viktige for fremtiden», skriver Bertelsmann Foundation.Jive Records operated as an independently managed label until 2003,when Bertelsmann Music Group(BMG) acquired the remainder of its parent company Zomba for US $2.74 billion.
Jive Records opererte somet selvstendig plateselskap frem til 2003, da Bertelsmann Music Group(BMG) kjøpte resten av moderselskapet Zomba for 2,74 milliarder dollar.Bertelsmann sold its 50% share of Sony BMG to Sony Corporation of America for a total of $1.5 billion, and the company was renamed back to Sony Music Entertainment Inc. While officially withdrawing from the business of recorded music, Bertelsmann continued its strong presence in other areas of the music industry by establishing BMG Rights Management, which specializes in music rights management and by representing artists and authors.
Bertelsmann solgte dermed sin 50 % andel av Sony BMG til Sony Corporation of America for totalt 1,5 milliarder dollar, og selskapet skiftet navn tilbake til Sony Music Entertainment Inc. Mens BMG offisielt trakk seg fra platebransjen, fortsatte Bertelsmann sin sterke tilstedeværelse i andre deler av musikkbransjen ved å etablere BMG Rights Management, som skulle spesialiserte seg på musikkrettigheter og representere artister og låtskrivere.BMG Music Publishing, which was not part of the Sony BMG merger,was a business of the Bertelsmann Music Group until it was sold to Universal Music Group for €1.63 billion in 2007.
BMG Music Publishing, som ikke var en del av Sony BMG fusjonen,var et datterselskap av Bertelsmann Music Group inntil det ble solgt til Universal Music Group for 1,63 milliarder euro i 2007.On 27 March 2006, The New York Times reported that Bertelsmann was looking to raise money by leveraging some of its media assets, and that executives from both companies were in talks about possibly altering the current venture.
Den 27. mars 2006 kunne The New York Times avsløre at Bertelsmann var ute etter å frigjøre kapital ved å selge noen av sine aktiva, og at ledere fra begge selskapene var i samtaler om muligheten for å endre den nåværende avtalen om fellesforetaket.Reinhard Mohn(29 June 1921- 3 October 2009)was a German businessman who turned Bertelsmann, a"provincial, war-shattered German publisher", into the sixth-largest media conglomerate in the world.
Reinhard Mohn(født 29. juni i 1921 i Gütersloh i Westfalen i Tyskland, død 3. oktober 2009 i Steinhagen)var en tysk forretningsmann og leder for forlagskonsernet Bertelsmann, som er det sjette største mediakonglomerat i verden.While officially withdrawing from the business of recorded music, Bertelsmann continued its strong presence in other areas of the music industry by establishing BMG Rights Management, which specializes in music rights management and by representing artists and authors.
Mens BMG offisielt trakk seg fra platebransjen, fortsatte Bertelsmann sin sterke tilstedeværelse i andre deler av musikkbransjen ved å etablere BMG Rights Management, som skulle spesialiserte seg på musikkrettigheter og representere artister og låtskrivere.Jive Records operated as an independently managed label until 2003,when Bertelsmann Music Group(BMG) acquired the remainder of its parent company Zomba for US $2.74 billion, which at the time was the largest-ever acquisition of an independent label with major-label distribution.
Jive Records opererte somet selvstendig plateselskap frem til 2003, da Bertelsmann Music Group(BMG) kjøpte resten av moderselskapet Zomba for 2,74 milliarder dollar. Som på den tiden var den største anskaffelsen av et uavhengig plateselskapet med«major-label» distribusjon.
