What is the translation of " BERTELSMANN " in Ukrainian?

• bertelsmann

Examples of using Bertelsmann in English and their translations into Ukrainian

It was owned by Kirch Group, Bertelsmann and Canal+.
Був заснований Canal+, Bertelsmann та Kirch Group.

Bertelsmann will own 53 percent, Pearson 47 percent.
Частка Bertelsmann в новому підприємстві становить 53%, Pearson- 47%.

The other 53% is owned by Germany's Bertelsmann.
В новому підприємстві буде належати німецькому Bertelsmann.

To read the Bertelsmann Code of Conduct you can follow the link.
Ознайомитися з Кодексом поведінки Bertelsmann ви можете за посиланням.

All company's employees shall conduct the Bertelsmann Code of Conduct.
Всі співробітники нашої компанії керуються Кодексом поведінки Bertelsmann.

Sony and Bertelsmann AG originally created the Sony BMG joint venture in August 2004.
Sony і Bertelsmann створили Sony BMG у серпня 2004 року на паритетних засадах.

This is confirmed by the Bertelsmann Transformation Index.
Про це свідчать результати дослідження Bertelsmann Transformation Index(BTI).

Bertelsmann, Europe's biggest media company, has its headquarters in Germany.
Bertelsmann- один з найкрупніших видавничих концернів світу, штаб-квартира якого знаходиться в Німеччині.

U-Multirank is funded by the European Commission, the Bertelsmann Foundation and Banco Santander.
U-Multirank фінансується Європейською Комісією, Фондом Бертельсманна і Banco Santander.

Thus, Deutsche Bank and Bertelsmann are striving to integrate the blockchain into their operations.
Так, Deutsche Bank і Bertelsmann прагнуть інтегрувати блокчейн в свої операції.

Distribution in German-speaking countries was handled by Bertelsmann subsidiary Ariolasoft.
Дистрибуція в німецькомовних країнах здійснювалася дочірньою компанією Bertelsmann- Ariolasoft.

Bertelsmann has a worldwide presence in around 50 countries with its core businesses of media and services.
Bertelsmann має представництва по всьому світу у 50 країнах з основним напрямом діяльності- ЗМІ.

As a result, Master Games and Mastertronic both entered financial crises and Bertelsmann vowed never to work with Sega again.
В результаті, Master Games і Mastertronic вступили фінансові кризи і Ariolasoft поклявся ніколи не працювати з Sega знову.

Neither Bertelsmann nor Pearson may sell any part of their stakes in the new company for three years.
Ані Bertelsmann, ані Pearson не зможуть продати навіть частину своєї частки в Penguin Random House протягом трьох років.

Social cohesion in Ukraine(The experience of application of Bertelsmann Stiftung method to European social survey data).
Соціальна згуртованість в україні(досвід аплікації методики bertelsmann stiftung до даних європейського соціального дослідження).

The Bertelsmann study tried to find out exactly what it is about globalization that people fear.
У своєму дослідженні фонд Bertelsmann намагався з'ясувати, а чого саме бояться люди, які відчувають страх перед глобалізацією.

Book Club“Family Leisure Club” was incorporated into the world's famous media holding Bertelsmann SE& Co. KGaA, AG Germany.
Книжковий Клуб«Клуб Сімейного Дозвілля» входить до складу всесвітньо відомої медіакорпорації Bertelsmann SE& Co. KGaA, AG Germany.

This is evidenced by the data survey of the Bertelsmann Foundation Transformation Index that is taken into account when determining the CPI.
Про це свідчать дані дослідження Bertelsmann Foundation Transformation Index, які враховуються при визначенні CPI.

A settlement was reached between Metallica and Napster when German media conglomerate Bertelsmann BMG showed interest to purchase the rights to Napster for $94 million.
Врегулювання між Metallica і Napster було досягнуто коли німецький медіа-конгломерат Bertelsmann BMG показав зацікавленість у придбанні прав на Napster за$94 млн….

And Bertelsmann would keep full control of Verlagsgruppe Random House, its trade publishing business in Germany, and Pearson would retain the right to use the Penguin brand in education.
Однак Bertelsmann продовжує контролювати свою діяльність в Німеччині, а Pearson зберігає за собою права на використання бренду Penguin в освітньому бізнесі.

Under the terms of the agreement, neither Pearson nor Bertelsmann can sell any part of their stake in Penguin Random House for three years.
За умовами угоди, ані Bertelsmann, ані Pearson не зможуть продати навіть частину своєї частки в Penguin Random House протягом трьох років.

A study released by the Bertelsmann Foundation on Tuesday, ahead of a trip by German Chancellor Angela Merkel to China, showed that 64 percent of Chinese investments in Germany over the past three years were in sectors Beijing is prioritising as part of its"Made in China 2025" strategy.
Дослідження, оприлюднене Фондом Бертельсманн, напередодні поїздки канцлера Німеччини Ангели Меркель до Китаю, показало, що за останні три роки 64 відсотки китайських інвестицій у Німеччині відбулися в галузях, яким Пекін віддає перевагу в рамках своєї стратегії«Made in China 2025».

A settlement between Metallica and Napster was reached when German media conglomerate Bertelsmann BMG showed interest in purchasing the rights to Napster for $94 million.
Врегулювання між Metallica і Napster було досягнуто коли німецький медіа-конгломерат Bertelsmann BMG показав зацікавленість у придбанні прав на Napster за$94 млн.

All this means that Germany's Bertelsmann, which owns Penguin Random House Canada, as well as U.S.-owned HarperCollins and Simon& Schuster(both of which have large Canadian operations), are paying attention to what happens in Washington and Ottawa.
Це означає, що німецька компанія Bertelsmann, якій належить видавництво Penguin Random House Canada, а також американські HarperCollins та Simon& Schuster(які мають великі відділення в Канаді) приділяють увагу тому, що відбувається у Вашингтоні й Оттаві.

Slovak Republic in terms of democracy and market economy in assessing of the independent German agency Bertelsmann took the 7th place among the 125 countries, that are transforming, evolving and changing.
Словацька Республіка за рівнем демократії та ринкової економіки в оцінці німецького незалежного агентства Bertelsmann зайняла 7 місце серед 125 держав, що трансформуються, розвиваються та змінюються.

Prior to joining State, he worked for 6 years at the Bertelsmann Foundation, most recently as the Director for Trans-Atlantic Relations where his portfolio included the European-American economic relationship, US-EU cooperation, the Congressional European Parliament Initiative(CEPI) and tracking rising political leaders in the US and Europe.
До цього він 6 років працював у фонді Бертельсмана, переважно як директор з питань трансатлантичних відносин, де займався питаннями європейсько-американських економічних відносин, співпрацею США-ЄС, Ініціативою Європейського парламенту Конгресу(CEPI) та відстеженням зростанням впливу політичних лідерів у США та Європі.

Under the terms of the agreement, neither Pearson nor Bertelsmann may sell any part of their shareholding in Penguin Random House for three years.
Ні Bertelsmann, ані Pearson, згідно з умовами угоди, протягом трьох років не зможуть продати навіть частину своєї частки в Penguin Random House.

In partnership with education company Bertelsmann and e-learning platform Udacity, Google has funded 40,000 Android developer training scholarships across the EU.
Для подолання цих проблем у партнерстві з освітньою компанією Bertelsmann та платформою електронної навчання Udacity компанія Google профінансувала 40 тис стипендій для розробників Android у країнах ЄС.

In August 2004, Sony entered joint venture with equal partner Bertelsmann, by merging Sony Music and Bertelsmann Music Group, Germany(BMG), to establish Sony BMG Music Entertainment.
У серпні 2004 року Sony створила спільне підприємство з Bertelsmann шляхом об'єднання Sony Music і Bertelsmann Music Group(BMG) у Sony BMG Music Entertainment.