Examples of using Bertelsmann in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Bertelsmann Music Group.
Wessmans musikförl.Subsidiary of Bertelsmann Industry.
The following pages link to Bertelsmann.
Chains such as Bertelsmann and Smith are already in Amsterdam and Alkmaar.
Kedjor som Bertelsmann och Smith finns redan i Amsterdam och i Alkmaar.Arvato is a wholly owned subsidiary of Bertelsmann SE& Co.
Arvato är ett helägt dotterbolag till Bertelsmann SE& Co.Bertelsmann understood we can't have Clive Davis out there competing with us.
Bertelsmann förstod att de inte kunde ha Clive Davis som sin konkurrent.The decision authorizes Bertelsmann to acquire a stake in Monégasque des Ondes.
Att ge Bertelsmann tillstånd att förvärva andelar i Monégasque des Ondes.Commission clears joint venture ªDoymaº between Havas and Bertelsmann.
Kommissionens ger klartecken för samriskföretaget Doyma mellan Havas och Bertelsmann.In 1969, Bertelsmann acquired shares in the magazine publisher Gruner+ Jahr.
Bertelsmann köpte 1969 in sig i tidskriftsförlaget Gruner+ Jahr och 1973 blev man majoritetsägare.Other companies joining the Alliance are Bertelsmann, Saica and Verallia Saint-Gobain.
Andra företag som anslutit sig till alliansen är Bertelsmann, Saica och Verallia Saint-Gobain.Bertelsmann AG, established in Gütersloh(Germany),
Bertelsmann AG, Gütersloh(Tyskland),Commission authorises creation of joint venture BOLSpain by Bertelsmann AG and Planeta Corporación S.R.L.
Kommissionen godkänner att Bertelsmann AG och Planeta Corporación Sri. bildar samriskförlaget BOL Spain.Commission authorises Bertelsmann to acquire stake in Nordic Internet bookshop Bokus.
Kommissionen godkänner att Bertelsmann köper andelar i den nordiska Internetbokhandeln Bokus.On 3 December the Commission cleared a merger between Bertelsmann AG and Planeta Corporación SRL.
Den 3 december 1999 godkände kommissionen koncentrationen mellan Bertelsmann AG och Planeta Corporación Sri C'2.Commission authorises Bertelsmann to acquire stake in Nordic Internet bookshop Bokus.
Kommissionen ger Bertelsmann klartecken att köpa in sig i det nordiska Internetförlaget Bokus.the Luxembourg-based RTL Group, which is controlled by the German media company Bertelsmann AG.
luxemburgska företaget RTL Group, som kontrolleras av det tyska mediaföretaget Bertelsmann AG.A fair chunk of that music is made available by BMG, Bertelsmann Music Group, also present in the Nordics.
En stor andel av den musiken tillgängliggörs av BMG, Bertelsmann Music Group, som också finns i Norden.BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA proceedings see Article 118 of the Rules of Procedure.
BERTELSMANN OCH SONY CORPORATION OF AMERICA MOT IMPALA i rättegångsreglerna i överklagandet(artikel 118 i rättegångsreglerna).is part of Bertelsmann SE& Co.
är en del av Bertelsmann SE& Co.As Bertelsmann and Sony confirmed in the proceedings before the Court, the concentration was brought fully into effect in 2004.
Såsom Bertelsmann och Sony har bekräftat under förfarandet vid domstolen genomfördes koncentrationen fullständigt år 2004.Commission clears joint venture between Bertelsmann(Germany) and Havas(France)
Kommissionen ger klartecken för ett samriskföretag mellan Bertelsmann(Tyskland) och Havas(Frankrike)UFA merging into a joint venture to be jointly controlled by Bertelsmann and theholding company Audiofina.
UFA, som gick samman till ett samriskföretag som skulle kontrolleras av Bertelsmann och holdingbolaget Audiofina gemensamt.At the end of 2003, Bertelsmann and Sony agreed that they would integrate their global recorded music businesses.
Företagen Bertelsmann och Sony avtalade i slutet av 2003 att slå samman sin världsomspännande verksamhet inom området för inspelad musik.By contrast, competing players could not read TW and Bertelsmann audio files and consequently play their music.
Däremot skulle konkurrerande programvara för musikuppspelning inte ha kunnat läsa Time Warners och Bertelsmanns ljudfiler och därmed inte heller spela upp deras musik.BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA paragraph 10; Kali& Salz, paragraph 174;
BERTELSMANN OCH SONY CORPORATION OF AMERICA MOT IMPALA ovannämnda förenade målen Kali& Salz,among other things, the extent to which the vertically-integrated structure of both Sony and Bertelsmann could raise competition concerns.
att undersöka i vilken utsträckning både Sonys och Bertelsmanns vertikalt integrerade företagsstrukturer skulle kunna ge upphov till konkurrensproblem.VVA, a wholly owned subsidiary of Bertelsmann delivers products of more than 200 publishers to businesses
VVA ett dotterföretag som helägs av Bertelsmann, levererar produkter från mer än 200 förlag till företagAs regards the music industry, in the case of Sony/BMG-II91, the European Commission granted regulatory approval to a joint venture combining the recorded music businesses of Sony and Bertelsmann, after the Court of First instance had annulled the previous Commission Decision of 2004.
När det gäller musikindustrin godkände Europeiska kommissionen i ärendet Sony/BMG-II91 ett gemensamt företag som kombinerade Sonys och Bertelsmanns musikverksamhet efter det att förstainstansrätten hade ogiltigförklarat kommissionens tidigare beslut från 2004.In addition, through the joint venture, Kirch and Bertelsmann could control competition on the pay-television market in Germany,
Dessutom kunde Kirsch och Bertelsman genom samriskföretaget kontrollera konkurrensen på själva betal-TV marknaden i Tyskland under dettechnical services(provided by Deutsche Telekom) and content from an existing joint venture involving Bertelsmann and Kirch CLT-UFA.
kombinerat med därtill hörande tekniska tjänster(tillhandahållna av Deutsche Telekom) och innehåll via Bertelsmanns och Kirch-CLT-UFA: befintliga samriskföretag.
