What is the translation of " BERTIN " in German?

• Bertin

Examples of using Bertin in English and their translations into German

Mr. Bertin!
Monsieur Bertin!

We would mention in particular the very detailed work by CAMPBELL(4),(5) and BERTIN 6.
Erwähnt seien hier die sehr erschöpfenden Artikel von CAMPBELL(4)(5) und von BERTIN 6.

Daniel bertin, on this campsite in June 2013 8.2.
Daniel bertin, auf diesem Campingplatz im Juni 2013 8,2.

Inspector Bertin.
Inspektor Bertin.

PHOTO in C. Bertin: Die letzte Bonaparte.
FOTO: Privatarchiv; aus C. Bertin: Die letzte Bonaparte.

They have been using the voicemail of their sister, filmmaker Kalina Bertin, as a personal diary for three years now.
Seit drei Jahren verwenden sie die Sprachbox ihrer Schwester, der Filmemacherin Kalina Bertin, als persönliches Tagebuch.

Daniel bertin, on this campsite in September 2013 8.6.
Daniel bertin, auf diesem Campingplatz im September 2013 8,6.

In dealing with the reading of foreign language texts, C. Bertin(1988) makes a distinction between local and global strategies.
Bei der Lektüre fremdsprachlicher Texte unterscheidet C. Bertin(1988) lokale und globale Strategien.

The Bertin thermal test rig, for studying the phenomena of natural convection in con­■ fined spaces.
Wärmetechnischer Versuchsstand der· Firma Bertin zur Untersuchung natürlicher Konvektionsvorgänge in geschlossenen Ge fäßen.

The hotel Bleu Marine is located in 226, Avenue Bertin Maurice Léonel, 1.31 km from the city centre of Grand-Case.
Das Hotel Bleu Marine befindet sich in der 226, Avenue Bertin Maurice Léonel in Grand-Case, etwa 1,31 km vom Stadtzentrum entfernt.

We are counting on a worldwide sale of 80 to 120 million units in 2012, explains Marc Bertin, president of Eurosmart.
Wir rechnen im Jahre 2012 mit dem Verkauf von 80 bis 120 Millionen Einheiten weltweit", erklärt Marc Bertin, Vorsitzender von Eurosmart.

Bishop Bertin is assisted in his ministry by 2 diocesan priests, 4 religious priests, 5 Brothers, 19 Sisters, 27 lay missionaries and 16 catechists.
Mit Bischof Bertin arbeiten 2 Diözesanpriester, 2 Ordenspriester, 5 Laienbrüder, 19 Ordensschwestern, 27 Laienmissionare und 16 Katechisten zusammen.

Indeed, she made her debut at the epic 24 Hours of the Nürburgring on the Nordschleife, on the Autohaus Sing Mercedes-Benz SLK with co-drivers Sven Hannawald, Thorsten Drewes and Bertin Sing.
Ja, wirklich, sie gab ihr Debüt bei dem 24 Stunden Rennen auf der Nordschleife des Nürburgrings in einem Mercedes Benz SLK aus dem Autohaus Sing zusammen mit den Co-Fahrern Sven Hannawald, Thorsten Drewes und Bertin Sing.

PEQLAB as well as the manufacturer BERTIN TECHNOLOGIES reserves the right to alter the technical specifications of the system without prior notice.
Um Neuentwicklungen zeitnah einführen zu können, behält es sich PEQLAB bzw. der Hersteller BERTIN TECHNOLOGIES vor, technische Details ohne Vorankündigung zu ändern.

Albeit modest compared to reality, this profile of the Queen evokes the extravagant hairstyles created by Rose Bertin and Jean-François Autier, known as"Léonard", wigmaker to the Queen.
Die im Vergleich zur damaligen Wirklichkeit eher bescheidene Frisur auf diesem Profilbild Marie-Antoinettes weist auf die fantasiereichen, meist extravaganten Haarkreationen von Rose Bertin und Jean-François Autier, dem Perückenmacher der Königin("Léonard" genannt) hin.

SACODY, project 1561, led by Bertin(F), aims to overcome these problems by facilitating the design of light flexible robot structures which will allow fast operation during complex tasks.
Mit dem Projekt 1561(SACODY) sollen diese Probleme unter Leitung von Bertin(F) durch Unterstützung des Entwurfs leichter, flexibler Robo.

We can also admire the nineteenth century viaduct spanning the valley, a former tannery, a listed protected lime tree near the church, or the birthplaces of Jean Roch Coignet and Jean Bertin, the country's children.
Wir können auch die neunzehnten Jahrhundert Viadukt bewundern das Tal überspannt, eine ehemalige Gerberei, einen aufgeführten geschützten Linde neben der Kirche, oder die Geburtsstätten von Jean Roch Coignet und Jean Bertin, die Kinder des Landes.

The house was named La Caserne(eng: the barracks), and with Bertin and Léonard, they formed a literary club called"The Society of the Barracks" which met regularly at the house.
Das Haus nannte man die„Kaserne“ und so gründete Parny gemeinsam mit Bertin und Léonard die„Gesellschaft der Kaserne“"Société de la Caserne.

In 1822, at the age of 26, Corot began his studies in the studio of the neoclassical landscape painters Achille-Etna Michallon and Jean-Victor Bertin, but before long his most important teacher would become nature herself.
Als»letzter Klassizist« und»erster Impressionist« entzieht er sich den gängigen Vorstellungen von Traditionalismus und Avantgarde. Im Alter von 26 Jahren begann er 1822 sein Studium in den Ateliers der klassizistischen Landschaftsmaler Achille-Etna Michallon und Jean-Victor Bertin, bevor seine wichtigste Lehrmeisterin die Natur wurde.

Among his students were Jean-Victor Bertin, Achille Etna Michallon, Louis Étienne Watelet, Louis-François Lejeune and the first French panorama painter Pierre Prévost.
Von seinen zahlreichen Schüler wurden später einige bekannte Maler, wie...* Jean-Victor Bertin (1767-1824),* Louis-François Lejeune (1775-1848),* Achille Etna Michallon(1796-1822) und* Louis Etienne Watelet 1780-1866.

His brother Jean-Baptiste, an equerry of the Count of Artois, introduced him at the French Court at Versailles, where he met two other soldiers, who, like him, were from the French colonies, and would make their names in poetry; Antoine de Bertin, also from the Isle of Bourbon, and Nicolas-Germain Léonard, from Guadeloupe.
Sein Bruder, Stallmeister bei dem Comte d'Artois, dem späteren französischen König Karl X., führte den jungen Évariste am Hofe von Versailles ein, wo der jüngere Bruder den Offizier und späteren Schriftsteller Antoine Bertin kennenlernte, der wie er von der Île Bourbon stammte und wo er auch Nicolas-Germain Léonard begegnete, der von Guadeloupe stammte.

ACCORD, pro­ject 1062 led by Bertin(F), has developed CAD/CAE software packages for long term product reliability modelling, life cycle costing and thermal analysis of mechnical and elec­tronic systems.
Mit dem Projekt 1062(ACCORD) wurden unter Führung von Bertin(F) CAD/CAE­Softwarepakete für die langfristige Modellierung der Produktzuverlässig­keit, die Kostenkalkulation des Lebenszyklus und die thermische Analyse mechanischer und elek­tronischer Systeme entwickelt.

Under the leadership of Patrick Tobelem, former Concierge of the world renowned"Grand Hotel du Cap- Eden-Roc" on Cap d'Antibes, assisted by Jean-François Bertin former Concierge of the famous hotel"Residence de la Pinede" in St. Tropez, Carlton International is able to ensure you a unique stay on the French Riviera.
Unter der Führung von Patrick Tobelem, ehemaliger Concierge des weltbekannten"Grand Hotel du Cap- Eden-Roc", unterstützt von Jean-François Bertin, ehemaliger Concierge des berühmten Hotels"Résidence de la Pinède" in St. Tropez, gewährleistet Carlton International Ihnen einen einmaligen Aufenthalt an der französischen Riviera.

Jacques Bertin, the author of the theory of graphic semiology, elaborates the schemata used for the graphic symbolisation, which serves the two main purposes of maps: as a visualisation tool and as a communication device.
Jacques Bertin, der eine Theorie der grafischen Semiologie aufgestellt hat, erarbeitet die Schemata für die Nutzung grafischer Symbolisierung, die den beiden Hauptfunktionen einer Landkarte dient: als Visualisierungstool und als Kommunikationsmittel.

Mogadishu(Agenzia Fides)-"I expect greater involvement of the Somali diaspora, while better coordination and a unified approach of the international community would be desirable" says Giorgio Bertin, Bishop of Djibouti and Apostolic Administrator of Mogadishu, commenting in an interview with Agenzia Fides, the start of the International Conference on Somalia today, May 11, in London.
Mogadischu(Fides) -"Ich hoffe, dass es eine größere Beteiligung der im Ausland lebenden Somalier und eine bessere Koordinierung unter humanitären Aspekten auf internationaler Ebene geben wird", so der Apostolische Administrator von Mogadischu und Bischof von Dschibuti, Giorgio Bertin zum Beginn der heutigen London Somalia Conference 2017.

For Monsignor Giorgio Bertin, Bishop of Djibouti and Apostolic Administrator of Mogadishu, the danger of fundamentalism played an important role in the success of the lastest peace process, which got underway about two years ago.
Für Msgr. Giorgio Bertin, Bischof von Dschibuti und apostolischer Verwalter„ad nutum Sanctae Saedis“ von Mogadischu, war die Rolle, die die Gefahr des Fundamentalismus beim Gelingen dieses letzten, vor zwei Jahren eingeleiteten Friedensprozesses gespielt hat.

In order to demonstrate Corot's artistic standing as well as his individuality, the exhibition will also include a selection of works by his immediate predecessors and contemporaries, such as Pierre-Henri de Valenciennes, Achille-Etna Michallon, and Jean-Victor Bertin, as well as prominent works from the great French tradition of painting as represented by Nicolas Poussin, Claude Lorrain and Antoine Watteau.
Um Corots künstlerischen Rang wie seine Individualität gleichermaßen sichtbar zu machen, wird die Ausstellung sowohl ausgewählte Werke seiner unmittelbaren Vorgänger und Zeitgenossen wie Pierre-Henri de Valenciennes, Achille-Etna Michallon und Jean-Victor Bertin einbeziehen, als auch exemplarisch Vorbilder aus der großen französischen Malereitradition von Nicolas Poussin, Claude Lorrain und Antoine Watteau.

AFRICA/SOMALIA- London Conference:"I hope in a true international coordination on Somalia" says Bishop Bertin Mogadishu(Agenzia Fides)-"I expect greater involvement of the Somali diaspora, while better coordination and a unified approach of the international community would be desirable" says Giorgio Bertin, Bishop of Djibout….
AFRIKA/SOMALIA- Bischof Bertin zur Somalia-Konferenz in London:"Ich wünsche mir eine bessere internationale Koordinierung" Mogadischu(Fides) -"Ich hoffe, dass es eine größere Beteiligung der im Ausland lebenden Somalier und eine bessere Koordinierung unter humanitären Aspekten auf internationaler Ebene geben wird", so der Apostolisch….

Bertin has started studying this problem in insulating systems that employ fibrous materials such as glass wool, in collaboration with St. Gobain, and in cellular insulation, with Alsthom; in the latter case, the findings of this study, although of direct value to the Alsthom diamond-cell heat insulation, will be useful for the NIDA honeycomb insulation being.
Die Firma Bert/n hat jetzt mit den einschlägigen Arbeiten begonnen, wobei sowohl Isolierungen aus Faserstoffen wie Glaswolle bearbeitet werden(in Zusammenarbeit mit St. Gobain), als auch Isolierungen mit Zellenstruktur(in Zusammenarbeit mit Alsthom); im letzteren Fall werden die Ergebnisse für die mit rautenförmigen Zellen arbeitende A/sthom-lsolierung unmittelbar verwertbar sein, aber auch für die Wabenstruktur-Isolierung NIDA(„nid d'abeilles" Bienenwabe), mit deren Entwicklung sich die.

Rome(Fides Service)-"Annalena Tonelli's work continues beyond all expectations" Bishop Giorgio Bertin, Bishop of Djibouti and Administrator Apostolic Mogadishu told Fides, referring to the Italian doctor killed a year ago in Borama, in the far north western part of Somalia on the border with Ethiopia and Djibouti.
Rom(Fidesdienst)-"Die Arbeit von Annalena Tonelli wird fortgeführt", so Bischof Giorgio Bertin von Dschibuti, der auch Apostolischer Administrator von Mogadischu ist, im Gespräch mit dem Fidesdienst zur Erinnerung an die italienische Laienmissionarin, die vor einem Jahr in Borama im Nordwesten Somalias an der Grenze zu Äthiopien und Dschibuti ermordet wurde.