What is the translation of " BERTINORO " in German?

• Bertinoro

Examples of using Bertinoro in English and their translations into German

Featuring a garden, Agriturismo 7 Colonne is set in Bertinoro.
Das Agriturismo 7 Colonne erwartet Sie mit einem Garten in Bertinoro.

Bertinoro, Pieve di Rivoschio, Ciola Mercato, just to name some!
Bertinoro, Pieve di Rivoschio, Ciola Mercato, an Ideen mangelt es nicht!

Close to Forlì is a golf course, with a splendid view of Bertinoro.
Vom Golfplatz, in der Nähe von Forlì, hat man einen prächtigen Blick auf Bertinoro.

In Bertinoro lies the Golf Club The Sultans in the heart of Romagna.
In Bertinoro, im Herzen der Romagna, befindet sich der Golf Club I Fiordalisi.

Fratta Terme is a renowned spa resort of the municipality of Bertinoro.
Fratta Terme ist ein lebhafter und beliebter Ortsteil der Kommune von Bertinoro.

Bertinoro is a cosy hamlet which is famous for its excellent local wine.
Bertinoro ist eine kleine malerische Stadt, die für ihren vor Ort produzierten Wein berühmt ist.

Cervia- Pisignono- Forlimpopoli- Bertinoro- Pievesistina- Cervia. 65 km. Medium difficulty.
Cervia- Pisignono- Forlimpopoli- Bertinoro- Pievesistina- Cervia. Etwa 65 km- mittlerer Schwierigkeitsgrad.

Bertinoro is a hymn to good wine, because of its business and  feasts at grape-harvest time.
Berti¬noro ist eine Hymne auf den guten Wein, wegen seiner Weingueter und seiner Feste zur Weinlese.

Departure on the flat from Fratta Terme, a village with an ancient spa tradition at the foot of the Bertinoro hill.
Start in der Ebene, in Fratta Terme, einem Dorf am Fuß des Hügels von Bertinoro mit alter Thermaltradition.

Bertinoro is a town and"comune" in the province of Forlì-Cesena, Emilia-Romagna Italy.
Bertinoro ist eine Gemeinde mit Einwohnern(Stand) in der italienischen Region Emilia-Romagna und gehört zur Provinz Forlì-Cesena FC.

We will definitely return, probably with a few friends to return to Wonderland and visutare Ravenna Dozza and Bertinoro….
Wir werden auf jeden Fall wieder, wahrscheinlich mit ein paar Freunden die Rückkehr ins Wunderland und visutare Ravenna Dozza und Bertinoro….

Bertinoro and its wines, the porcelain artists in Faenza, the Etruscan salt-flats in Cervia, the National Casentine Parklands and lots lots more.
Bertinoro und seine Weine, die Keramik von Faenza, die Salinen der Etrusker in Cervia Milano Marittima, der Nationalpark Casentino und vieles mehr.

One hill behind and already another ahead. At 46 kilometres, having passed the village of Settecrociari and taking the road towards Bertinoro, you start climbing.
Einen Hügel hat man hinter sich gebracht, und schon steht der nächste bevor: Bei km 46, hinter dem Ort Settecrociari, nimmt man die Straße nach Bertinoro und der Anstieg beginnt.

On the way from Bertinoro to Monte Maggio, an atypical farmhouse where you can spend a romantic evening, where traditional menus are revisited with originality.
Bertinoro(Forlì-Cesena) Auf dem Weg von Bertinoro zum Monte Maggio, einem atypischen Bauernhaus, in dem Sie einen romantischen Abend verbringen können.

At the tenth kilometre, having crossed the river Savio, you leave the province of Ravenna and enter the province of Forlì Cesena; near Santa Maria Nuova you start the climb towards Bertinoro.
Bei km 10, nach Überqueren des Flusses Savio, verlässt man die Provinz Ravenna und ist in der Provinz Forlì-Cesena, und bei Santa Maria Nuova beginnt der Anstieg nach Bertinoro.

Immersed in the hills of Bertinoro with postcard views, a few kilometers from the Riviera Romagnola, the right place to taste typical dishes of the place.
Eingebettet in die Hügel von Bertinoro, nur wenige Kilometer von der Riviera Romagnola entfernt, der richtige Ort, um typische Gerichte des Ortes zu probieren.

Cities of a rich artistic-cultural heritage, from which you can reach, after some uphills, Medieval villages like Bertinoro, or famous thermal settlements such as Castocaro Terme.
Von hier aus k nnen Sie mit ein bisschen Anstrengung bergauf die mittelalterlichen D rfer wie Bertinoro, oder die wegen ihrer thermalen Eigenschaften ber hmten Gebiete wie Castocaro Terme erreichen.

Bertinoro is also the capital of hospitality thanks to its century-old tradition of welcoming tourists; here the quality of life turns every holiday into a unique experience.
Bertinoro ist auch die Hauptstadt der Gastfreundlichkeit, wo die Lebensqualität jeden Urlaub einzigartig werden lässt, dank einer jahrhundertealten Bewirtungstradition.

Among the commentators of the whole Mishna the following deserve special mention: Maimonides, the Hebrew translation of whose Arabic original is printed in most edition of the Mishna; Obadia di Bertinoro d.
Unter den Kommentatoren der ganzen Mischna folgende verdienen besondere Erwähnung: Maimonides, die hebräische Übersetzung von deren arabische Original wird in den meisten Ausgabe der Mischna gedruckt; Obadia di Bertinoro gest.

Address: Via Bertinoro 16 C- 47900 Bellariva di Rimini Only 150 m of the broad and sandy beach and in central position to the old part of town of Rimini been situated is our"Hotel Estrellita.
Adresse: Via Bertinoro 16 C- 47900 Bellariva di Rimini Nur 150 m vom breiten feinsandigen Adriastrand und in zentraler Lage zur Altstadt von Rimini gelegen befindet sich unser"Hotel Estrellita.

Starting grid Altimetry Numbers Parcours The route starts from Cesenatico's canal harbour, covering a distance of 28 km at a very high average speed(over 40 km/h), using the slipstreams of other cyclists and arriving at the first climb towards Bertinoro.
Nach dem Start am Hafenkanal von Cesenatico folgen die ersten 28 km mit mittlerer bis hoher Geschwindigkeit(über 40 km/h), während derer der Windschatten der anderen Radler genutzt wird bis zum ersten Anstieg, der nach Bertinoro führt.

Bertinoro is the capital of Romagnolo wine. In fact, there are plenty of wineries scattered among the hills of the village that specialize in the Albana(white, golden-coloured wine) and in Sangiovese ruby-red wine.
Bertinoro ist die Hauptstadt des romagnolischen Weins, und unzählig sind die Weinkeller, die auf den Hügeln des Ortes entstanden sind, zu deren besten Spezialitäten“Albana”(weißer, golden gefärbter Wein) und Sangiovese(rubinroter Wein) zählen.

We will cross the Apennines' passes with their breathtaking views, through vineyards and olive groves; we will ride easy climbs through the villages of Verucchio and Bertinoro, where you can see the Adriatic Sea as if viewing from a terrace.
Valicheremo die Paesse der Apennin, mit faszinierenden Ausblicken, die Durchquerung der Weinbergen und Olivenhainen, aber es wird auch eine Gelegenheit die sanften Steigungen von Verucchio und Bertinoro die das Meer zeigen wie Sie von einer Terrasse sehen wuerden.

If you have the chance to travel a little bit further you should bring your loved one to Bertinoro, to Castrocaro or to San Marino: you can watch the sunrise with its coloring mirroring on the sea, and then, when evening comes, the flat land lit up by thousands of lights, all the way down to the sea.
Wenn Du die Gelegenheit hast, ein wenig weiter weg zu fahren, bring Deinen Schatz nach Bertinoro, Castrocaro oder San Marino: hier kannst Du den Sonnenuntergang bewundern, dessen Farben sich im Meer reflektieren, und bei Einbruch der Dunkelheit die bis zum Meer von tausenden von Lichtern beleuchtete Ebene betrachten.

Only 20 minutes away is the elegant historic town of Santarcangelo, beloved by poet Tonino Guerra and many other artists besides; the equally charming Cesena is situated at the same distance, while Bertinoro, famous for its wine, can be reached in about 30 minutes.
Nur 20 Minuten entfernt befindet sich die elegante historische Stadt Santarcangelo, geliebt vom Dichter Tonino Guerra und vielen anderen Künstlern. Das gleichermaßen zauberhafte Cesena ist gleich weit entfernt, während man das für seine Weine berühmte Bertinoro in einer halben Stunde erreicht.

Other pleasant encounters await visitors in the valleys of the Bidente and Rabbi rivers: Bertinoro,"the balcony of Romagna", famous for its wines and for the Colonna delle anella(ring column), the symbol of natural Romagna hospitality; Meldola defended by the fortress, located in a strategic position between the two rivers; Cusercoli with its mighty castle; Civitella, on the road to Santa Sofia, the access door to the centuries-old Campigna Forest.
Im Bidente- und Rabbi-Tal liegen Bertinoro,"der Balkon der Romagna", berühmt für seine Weine und die Ringsäule, Symbol der natürlichen Gastfreundschaft der Romagnoler; in strategischer Lage zwischen den beiden Flüssen Meldola im Schutz seiner Burg; Cusercoli mit seinem imponierenden Kastell; Civitella an der Straße nach Santa Sofia, Eingangstor zum uralten Wald von Campigna und Predappio mit seiner bäuerlichen Tradition.

It is ideal for summer vacations by the seashore, but also for stays in spring and autumn, it is the perfect location for visiting historic towns in the Romagna hinterland, such as Longiano and Bertinoro, gastronomic festivals, cycling excursions in the hills and trips outside the gates to rediscover the beauty of cities of art such as Ravenna and Bologna.
Ideal für einen Sommerurlaub am Meer, aber auch für Aufenthalte im Frühling oder Herbst ist er der perfekte Ort. Dann lohnen sich Besuche der historischen Ortschaften des Hinterlandes, wie Longiano und Bertinoro, der gastronomischen Volksfeste, Ausflüge mit dem Rad in die Berge und in die Umgebung auf der Wiederentdeckung der Schönheiten der Kunststädte wie Ravenna und Bologna.

Ovadià Ben  Avraham YarÃ̈, an important exponent of bible studies, did not forget his  birthplace(he was born in Bertinoro around 1450) and it is not by chance that  in his correspondence he compared the vineyards of his native town to those of  Jerusalem.
Ovadià Ben Avraham Vare aus Ber¬tinoro, ein wichtiger Exponent der Bibelforschung, vergass seinen Heimatort nicht(er wurde um 1450 in Bertinoro geboren), und nicht umsonst vergleicht er in seinen Briefen die Wein-berge seiner Heimatstadt mit denen Jerusalems.