What is the translation of " BERTINI " in German?

• Bertini

Examples of using Bertini in English and their translations into German

Hotel Savona is run by the Bertini family since 1982.
Das Hotel Savona wird seit 1982 von der Familie Bertini geführt.

WFP will be represented by its Executive Director, Mrs. Catherine Bertini.
Das WEP wird durch sein Vorstandsmitglied, Catherine Bertini, vertreten sein.

Met conductor Gary Bertini, who became his mentor.
Erste Begegnung mit Gary Bertini, der zu seinem Mentor wurde.

Ms. Bertini has received honorary degrees from seven universities in four countries.
Frau Bertini erhielt Ehrendoktorate von sieben Universitäten in vier Ländern.

Thanks again to the Family Bertini as offered and… next year!!!
Nochmals vielen Dank an die Familie Bertini als angeboten und im nächsten Jahr…!!!

Bertini and others 98/85, 162/85 en 258/85; restrictions on admission to medical faculties.
Verbundene Rechtssachen Bertini und andere 98/85, 162/85 und 258/85; Numerus clausus in den medizinischen Studienfächern.

Born in 1975 following a donation collector Loriano Bertini over 600 pieces.
Geboren in 1975 im Anschluss an eine Spende Sammler Loriano Bertini über 600 Stück.

Gary Bertini- the fly tower was destroyed by an arsonist a few months into his Intendanz.
Gary Bertini- wenige Monate nach Beginn seiner Intendanz wird bei einem Großbrand das Bühnenhaus der Oper vollständig vernichtet.

The ballroom has had a number of resident dance bands including Bertini and his band, and Charlie Barlow.
Im Saal spielten eine Reihe von festen Bandbesetzungen, darunter Bertini und seine Band und Charlie Barlow.

In August 2002, Ms. Bertini began a two-year term as Chair of the United Nations System Standing Committee on Nutrition.
Im August 2002 übernahm Frau Bertini für zwei Jahre den Vorsitz im Ständigen Ernährungsausschuss des UNO-Systems.

There are also two bronze statues in the hall depicting Dante and Michelangelo, by Bertini and Tabacchi respectively.
In den Sälen befinden sich auch zwei Bronzestatuen von Bertini und Tabacchi, die Dante und Michelangelo darstellen.

Bertini developed two love viruses, which search for each other throughout the Internet without damaging any computers or files.
Bertini hat zwei Liebesviren entwickelt, die einander im Internet suchen ohne Computer oder Dateien zu beschädigen.

At Praiano, scenes were shot for„L'amore- Il Miracolo" starring Anna Magnani and„Consuelita" starring Francesca Bertini.
In Praiano wurden Szenen für die Streifen„L'Amore- Il Miracolo" mit Anna Magnani und„Consuelita" mit Francesca Bertini gedreht.

Life==Henri Jérôme Bertini was born in London on 28 October 1798 but his family returned to Paris six months later.
Leben ==Henri-Jérôme Bertini wurde als Sohn französischer Eltern in London geboren, diese zogen sechs Monate nach seiner Geburt wieder nach Paris zurück.

We have recently had the report by the UN Secretary-General's special envoy, Catherine Bertini, followed up by a further study.
Das kann wohl keiner bestreiten. Wir erhielten kürzlich den Bericht von Catherine Bertini, der Sonderbeauftragten des UNO-Generalsekretärs, dem eine weitere Studie folgte.

Francesca Bertini, alone acts in 90 films, the most famous of which are Salomé by Hugo Falena(1910), La Dame aux camélias and, particularly, Assunta Spina by Gustavo Serena 1915.
Allein Francesca Bertini spielt in 90 Filmen, deren bekannteste Salome von Hugo Falena(1910), Die Kameliendame und vor allem Assunta Spina von Gustavo Serena(1915) sind.

European countries, the Commission and ECHO have a strong record of generosity to the Afghan people", said Catherine Bertini.
Die europäischen Länder, die Kommission und ECHO haben sich in der Vergangenheit dem afghanischen Volk gegenüber immer wieder sehr großzügig gezeigt", sagte Catherine Bertini.

Set on a hill top with views of the surrounding area, Colle Bertini is a house in a typical Tuscan country house with garden and swimming pool.
Auf einem Hügel mit Aussicht auf die umliegende Landschaft begrüßt Sie die Unterkunft Colle Bertini auf einem typisch toskanischen Ferienhof mit einem Garten und einem Pool.

Ongoing railway technology training courses for our team. The May edition of the"Autoprotezione" course for personnel working on rail infrastructure was frequented by our revisers/ project managers Stefania Nemisti and Silvia Bertini in the role of guests.
Fortsetzung der Bahntechnikschulungen für unser Team Unsere Revisoren und Project Manager Stefania Nemisti und Silvia Bertini hospitierten im Mai beim Lehrgang"Selbstschutz" für Bahnmitarbeiter, die Eingriffe an der Bahninfrastruktur durchführen.

A student of Eugene Ormandy, Franco Ferrara and Gary Bertini, he has served as Music Director of the Spoleto Festival USA and of Opera North in Leeds.
Der ehemalige Schüler von Eugene Ormandy, Franco Ferrara und Gary Bertini prägte schon früh Festivals und Opernhäuser wie das Spoleto Festival in Charleston(Musikdirektor 1996-2000) oder die Opera North in Leeds Künstlerischer Leiter 1999-2003.

The Pogliaghi Museum(opened to the public in 1971) was founded 20 years earlier on the testamentary provisions of Milanese sculptor and artist Ludovico Pogliaghi who was also a set designer; he studied sculpture and decoration with Bertini.
Das Museum Pogliaghi, das im Jahre 1971 für das Publikum geöffnet wurde, wurde bereits zwanzig Jahre vorher gegründet, dem testamentarischen Willen des Mailänder Bildhauers und Malers Ludovico Pogliaghi folgend er war auch Bühnenbildner und hatte Bildhauerei und Dekoration bei Bertini studiert.

To win the gold medal in a competition challenged with 600 students from 32 countries, was Julia, prepared by teachers and Daniela Patrizia Bertini Heels, who won over the jury with the command of a difficult race, risolvend unforeseen problems.
Um die Goldmedaille in einem Wettbewerb mit 600 Studenten aus 32 Ländern in Frage gestellt zu gewinnen, war Julia, die von Lehrern und Daniela Patrizia Bertini Heels, die die Jury mit dem Befehl von einem schwierigen Rennen gewonnen vorbereitet, risolvend unvorhergesehene Probleme.

The hummingbirds Matteo Bertini, still at high outputs from the final head, will host the Battistelli San Giovanni in Marignano, in the running for a place in the Play Off Promotion, which will qualify teams from 2nd to 7th position at the end of the season regular.
Die hummingbirds Matteo Bertini, noch bei hohen Leistungen aus dem letzten Kopf, das Battistelli San Giovanni in Marignano Gastgeber, im Rennen um einen Platz in der Play Off Promotion, welche Teams von 2. bis 7. Position am Ende der Saison zu qualifizieren regelmäßig.

The magazine, in particular, published in several languages and distributed abroad, played a very important r̆le, helping to make the work of painters such as Bertini, Pomodoro, Vedova, Capograossi known; among its other merits, it published the poetry of the young and then unknown Sanguineti.
Besonders die Zeitschrift, die in vielen Sprachen veröffentlicht wurde und im Ausland verbreitet war, spielte eine wichtige Rolle, indem sie das Publikum mit Werken solcher Maler wie Bertini, Pomodoro, Vedova, Capogrossi bekannt machte.

This has been recently highlighted by UN envoy Catherine Bertini in her sobering report on the humanitarian situation in the Palestinian territories: two thirds of the population is under the poverty line and up to half of the population is currently unemployed.
Dies wurde unlängst von der UN-Beauftragten, Catherine Bertini, in ihrem ernüchternden Bericht über die humanitäre Lage in den Palästinensischen Gebieten hervorgehoben: Zwei Drittel der Bevölkerung leben unterhalb der Armutsgrenze und fast die Hälfte der Bevölkerung hat derzeit keine Arbeit.

They are seductive, smart and, glamorous- yet they are still surrounded by the tragedy and decadence of the fin de siècle, like Nina Chernova in Yevgeni Bauer's Sumerki zenskoi dushi(Twilight of a Woman's Soul, Russia 1913) and Francesca Bertini in Assunta Spina Gustavo Serena, Italy 1914.
Sie verführen, sind mondän, schillernd- und sind noch umfangen von Tragik und Dekadenz des Fin de siècle wie Nina Tschernowa in Jewgeni Bauers Sumerki schenskoi duschi(Twilight of a Woman's Soul, Russland 1913) und Francesca Bertini in Assunta Spina Gustavo Serena, Italien 1914.

Israel and Palestinians implement in full all recommendations of the Bertini report to improve humanitarian conditions, lifting curfews and easing restrictions on movement of persons and goods, and allowing full, safe, and unfettered access of international and humanitarian personnel.
Israel und die Palästinenser setzen uneingeschränkt alle Empfehlungen des Bertini-Berichts zur Verbesserung der humanitären Bedingungen um, wobei sie Ausgangssperren aufheben und Bewegungseinschränkungen für Personen und Güter lockern sowie internationalem und humanitärem Personal uneingeschränkten, sicheren und ungehinderten Zugang gewähren.

Among the conductors with whom the orchestra has been or is closely bound are to be found names such as Johannes Brahms, Felix Weingartner, Gustav Mahler, Wilhelm Furtwängler, Antal Dorati, Gary Bertini, Walter Weller, Armin Jordan, Horst Stein, Otto Klemperer, Nello Santi, Pierre Boulez and Valery Gergiev.
Unter den Dirigenten, die dem Sinfonieorchester Basel eng verbunden waren oder es noch sind, finden sich Namen wie Johannes Brahms, Felix Weingartner, Gustav Mahler, Wilhelm Furtwängler, Antal Dorati, Gary Bertini, Walter Weller, Armin Jordan, Horst Stein, Otto Klemperer, Nello Santi, Pierre Boulez und Valery Gergiev.

You can admire: in XXIV Maggio street the Santa Maria delle Scale church, rebuilt after a big earthquake; the seventeenth Santa Maria dell Idria church, located in Ragusa Ibla; the baroque Casentini Palace and Bertini Palace, made at the end of the eighteenth century; the baroque Basilica of San Giorgio, ended in 1775, characterized by an Eighteenth dome 40 meters high carried by 16 columns.
Wir können in der Via XXIV Maggio, die Kirche Santa Maria delle Scale, die nach einem schweren Erdbeben wieder aufgebaut wurde bewundern, das achtzehnte Jahrhundert Kirche Santa Maria Idria, in Ragusa Ibla, die barocke Palast und der Palast Casentini Bertini, gegen Ende des aus 700, die barocke Basilika von St. George, im Jahr 1775 abgeschlossen, von einer Kuppel 40 Meter hoch neunzehnten Jahrhunderts geprägt und unterstützt von 16 Spalten.

However, it is interesting to note that not even the change in artistic taste of the period managed to affect the overall quality of the complex(from Romanesque to Gothic), and this could be taken as a result of what Luca Bertini, an expert of the history of the city, describes as"the Pisan medieval culture" which"closely followed a plan which extended beyond the lifetime of individual men to be handed down from father to son.
Es ist jedoch bemerkenswert, dass nicht einmal der Wandel des architektonischen Geschmacks vermochte die überragende Qualität des Komplexes(vom Romanismus bis zur Gotik) zu beeinflussen. Dies könnte ein Resultat dessen sein, was Luca Bertini, ein Experte, was die Geschichte der Stadt betrifft, die"pisanische mittelalterliche Kultur" nennt, die"streng einem Plan folgt, der das Leben eines einzelnen Menschen überdauert und von Vater zu Sohn überliefert wird.